. . "Lisel Mueller (geboren als Elisabeth Annedore Neumann am 8. Februar 1924 in Hamburg; gestorben am 21. Februar 2020 in Chicago) war eine deutschamerikanische Dichterin und \u00DCbersetzerin. Als erste und bisher einzige in Deutschland geborene Dichterin erhielt Lisel Mueller 1997 den Pulitzer-Preis f\u00FCr Dichtung."@de . . . "Lisel Mueller (born Elisabeth Neumann, February 8, 1924 \u2013 February 21, 2020) was a German-born American poet, translator and academic teacher. Her family fled the Nazi regime, and she arrived in the U.S. in 1939 at the age of 15. She worked as a literary critic and taught at the University of Chicago, Elmhurst College and Goddard College. She began writing poetry in the 1950s and published her first collection in 1965, after years of self-study. She received awards including the National Book Award in 1981 and the Pulitzer Prize for Poetry in 1997, as the only German-born poet awarded that prize."@en . . "7679424"^^ . . . "Hamburg, Germany"@en . . . "Ruth Lilly Poetry Prize"@en . . "Lisel Mueller (born Elisabeth Neumann, February 8, 1924 \u2013 February 21, 2020) was a German-born American poet, translator and academic teacher. Her family fled the Nazi regime, and she arrived in the U.S. in 1939 at the age of 15. She worked as a literary critic and taught at the University of Chicago, Elmhurst College and Goddard College. She began writing poetry in the 1950s and published her first collection in 1965, after years of self-study. She received awards including the National Book Award in 1981 and the Pulitzer Prize for Poetry in 1997, as the only German-born poet awarded that prize."@en . "Lisel Mueller"@en . "National Book Award for Poetry"@en . . . . . . . . . "Lisel Mueller, all'anagrafe Elisabeth Neumann (Amburgo, 8 febbraio 1924 \u2013 Chicago, 21 febbraio 2020) \u00E8 stata una poetessa e traduttrice tedesca naturalizzata statunitense."@it . . . "\u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440, \u041B\u0430\u0439\u0437\u0435\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . "Poet"@en . . . . "Chicago, Illinois, U.S."@en . . "Lamont Poetry Prize"@en . . . "Lisel Mueller, nascuda Lisel Neumann (Hamburg, Alemanya, 8 de febrer de 1924 - Chicago, Illinois, Estats Units, 21 de febrer de 2020) va ser una poeta, traductora i professora universit\u00E0ria nord-americana d'origen alemany."@ca . . . "Lisel Mueller"@it . . . . . . . . . "Lisel Mueller, nascuda Lisel Neumann (Hamburg, Alemanya, 8 de febrer de 1924 - Chicago, Illinois, Estats Units, 21 de febrer de 2020) va ser una poeta, traductora i professora universit\u00E0ria nord-americana d'origen alemany. Amb quinze anys la seva fam\u00EDlia va haver d'emigrar als Estats Units a causa del r\u00E8gim nazi. Va graduar-se a la Universitat d'Evansville el 1944 i exercim com a professora a la universitat de Chicago, a l'Elmhurst College en Illinois, i al Goddard College. Coneguda per la seva c\u00E0lida poesia introspectiva, va escriure en angl\u00E8s i va publicar el seu primer llibre de poemes, Dependencies, quan tenia quaranta-un anys. Entre les seves altres col\u00B7leccions, The Private Life va ser la selecci\u00F3 de poesia Lamont del 1975, The Need to Hold Still va rebre el 1981 National Book Award i Alive Together: New & Selected Poems van guanyar el Premi Pulitzer. Els seus honors tamb\u00E9 van incloure el premi Carl Sandburg, el premi Ruth Lilly i una beca National Endowment for the Arts. Va viure durant anys a , Illinois."@ca . . . . . "Lisel Mueller"@ca . . . . "2020"^^ . . . . . . "1924"^^ . . . . "Academic teacher"@en . . "2020-02-21"^^ . ""@en . . . "1924-02-08"^^ . . . . . . "Elmhurst College"@en . . . . . "Lisel Mueller, nacida Elisabeth Annedore Neumann (Hamburgo, Alemania; 8 de febrero de 1924-Chicago, Estados Unidos; 21 de febrero de 2020)\u200B fue una poetisa y escritora alemana nacionalizada estadounidense. Gan\u00F3 el U.S. National Book Award en 1981 y el Premio Pulitzer de Poes\u00EDa en 1997."@es . . . . "1106072527"^^ . . . . . . . . . . . . . "Goddard College"@en . "Lisel Mueller"@de . . . . . "Elisabeth Neumann"@en . . . . . "\u041B\u0430\u0439\u0437\u0435\u043B \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lisel Mueller, 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1924 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2020) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1981), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0443\u043B\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E (1997)."@ru . . . . . . . . "Lisel Mueller, all'anagrafe Elisabeth Neumann (Amburgo, 8 febbraio 1924 \u2013 Chicago, 21 febbraio 2020) \u00E8 stata una poetessa e traduttrice tedesca naturalizzata statunitense."@it . . ""@en . . "2020-02-21"^^ . "Lisel Mueller"@en . . . . "University of Chicago"@en . "Translator"@en . "Lisel Mueller"@en . . . . . "Lisel Mueller, nacida Elisabeth Annedore Neumann (Hamburgo, Alemania; 8 de febrero de 1924-Chicago, Estados Unidos; 21 de febrero de 2020)\u200B fue una poetisa y escritora alemana nacionalizada estadounidense. Gan\u00F3 el U.S. National Book Award en 1981 y el Premio Pulitzer de Poes\u00EDa en 1997."@es . "Pulitzer Prize for Poetry"@en . . . ""@en . "\u041B\u0430\u0439\u0437\u0435\u043B \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lisel Mueller, 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1924 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2020) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1981), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0443\u043B\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E (1997)."@ru . . . . . . "Elisabeth Neumann"@en . "11434"^^ . . . . "1924-02-08"^^ . "Lisel Mueller (geboren als Elisabeth Annedore Neumann am 8. Februar 1924 in Hamburg; gestorben am 21. Februar 2020 in Chicago) war eine deutschamerikanische Dichterin und \u00DCbersetzerin. Als erste und bisher einzige in Deutschland geborene Dichterin erhielt Lisel Mueller 1997 den Pulitzer-Preis f\u00FCr Dichtung."@de . . . "Order of Merit of the Federal Republic of Germany"@en . . . . . . "Lisel Mueller"@es . . . .