. . . "\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u89A7"@ja . . . . . . . . . . . . "Cet article fournit la liste des sultans du sultanat de Zanzibar et du protectorat de Zanzibar de 1806 \u00E0 1964. Zanzibar passe sous influence omanaise avec le commerce des marchands arabes le long de la c\u00F4te de l'Afrique de l'Est. En 1856, le sultanat de Mascate et Oman est cr\u00E9\u00E9, incluant entre autres toutes ces possessions africaines dont Zanzibar. Sa\u00EFd bin Sultan Al-Busa\u00EFd est le premier sultan \u00E0 r\u00E9gner sur Zanzibar, d'abord de mani\u00E8re indirecte puis de mani\u00E8re directe lorsque la capitale est transf\u00E9r\u00E9e de Mascate \u00E0 Zanzibar en 1840. En 1856, Majid ben Sa\u00EFd lui succ\u00E8de mais en 1861, Zanzibar acquiert son ind\u00E9pendance vis-\u00E0-vis de Mascate et Oman. Le sultan suivant, , est ainsi le premier \u00E0 r\u00E9gner de mani\u00E8re directe sur le nouveau sultanat de Zanzibar."@fr . "The sultans of Zanzibar (Arabic: \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631) were the rulers of the Sultanate of Zanzibar, which was created on 19 October 1856 after the death of Said bin Sultan, who had ruled Oman and Zanzibar as the sultan of Oman since 1804. The sultans of Zanzibar were of a cadet branch of the Al Said Dynasty of Oman. In 1698, Zanzibar became part of the overseas holdings of Oman, falling under the control of the sultan of Oman. In 1832, or 1840 (the date varies among sources), Said bin Sultan moved his capital from Muscat in Oman to Stone Town. He established a ruling Arab elite and encouraged the development of clove plantations, using the island's slave labour. Zanzibar's commerce fell increasingly into the hands of traders from the Indian subcontinent, whom Said encouraged to settle on the island. After his death in 1856, two of his sons, Majid bin Said and Thuwaini bin Said, struggled over the succession, so Zanzibar and Oman were divided into two separate principalities; Thuwaini became the sultan of Oman while Majid became the first sultan of Zanzibar. During his 14-year reign as sultan, Majid consolidated his power around the East African slave trade. His successor, Barghash bin Said, helped abolish the slave trade in Zanzibar and largely developed the country's infrastructure. The third sultan, Khalifa bin Said, also furthered the country's progress toward abolishing slavery. Until 1886, the sultan of Zanzibar controlled a substantial portion of the east African coast, known as Zanj, and trading routes extending further into the continent, as far as Kindu on the Congo River. That year, the British and Germans secretly met and re-established the area under the sultan's rule. Over the next few years, most of the mainland possessions of the Sultanate were taken by European imperial powers. With the signing of the Heligoland-Zanzibar Treaty in 1890 during Ali bin Said's reign, Zanzibar became a British protectorate. In August 1896, Britain and Zanzibar fought a 38-minute war, the shortest in recorded history, after Khalid bin Barghash had taken power after Hamid bin Thuwaini's death. The British had wanted Hamoud bin Mohammed to become sultan, believing that he would be much easier to work with. The British gave Khalid an hour to vacate the sultan's palace in Stone Town. Khalid failed to do so, and instead assembled an army of 2,800 men to fight the British. The British launched an attack on the palace and other locations around the city. Khalid retreated and later went into exile. Hamoud was then installed as sultan. In December 1963, Zanzibar was granted independence by the United Kingdom and became a constitutional monarchy within the Commonwealth under the sultan. Sultan Jamshid bin Abdullah was overthrown a month later during the Zanzibar Revolution. Jamshid fled into exile, and the Sultanate was replaced by the People's Republic of Zanzibar and Pemba. In April 1964, the republic was united with Tanganyika to form the United Republic of Tanganyika and Zanzibar, which became known as Tanzania six months later."@en . . . . . . . . . . "\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631\u200E\uFF09\u662F\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\u570B\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u8A72\u570B\u662F\u5728\u8CFD\u7FA9\u5FB7\u00B7\u672C\u00B7\u8607\u723E\u5766\uFF081804\u5E74\u4EE5\u4F86\u66FE\u662F\u7D71\u6CBB\u963F\u66FC\u8207\u5C1A\u5409\u5DF4\u7684\u963F\u66FC\u8607\u4E39\uFF09\u6B7B\u5F8C\u65BC1856\u5E7410\u670819\u65E5\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\u662F\u963F\u66FC\u8607\u4E39\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . "Detta \u00E4r en lista \u00F6ver Zanzibars sultaner. Zanzibararkipelagen var en omansk besittning fr\u00E5n sent 1600-tal till grundandet av det oberoende Sultanatet Zanzibar \u00E5r 1856. Samtliga sultanet kom fr\u00E5n dynastin Al Bu Said."@sv . . "Sultani di Zanzibar"@it . . . . . . . . . . . "Zanzibar"@en . "Daftar Sultan Zanzibar"@in . "List of sultans of Zanzibar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Flag of the Sultanate of Zanzibar .svg"@en . . . "El c\u00E0rrec de sold\u00E0 de Zanz\u00EDbar fou creat 19 d'octubre de 1856 despr\u00E9s de la mort de Sa\u00EFd ibn Sultan, que havia governat Oman i Zanz\u00EDbar com a sold\u00E0 d'Oman des del 1804. Els soldans de Zanz\u00EDbar eren d'una de la dinastia Al Bu-Sa\u00EFd d'Oman."@ca . . . . "'''Longest serving ruler"@en . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0430"@ru . . "--12-09"^^ . . . . . "\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631\u200E\uFF09\u662F\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\u570B\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u8A72\u570B\u662F\u5728\u8CFD\u7FA9\u5FB7\u00B7\u672C\u00B7\u8607\u723E\u5766\uFF081804\u5E74\u4EE5\u4F86\u66FE\u662F\u7D71\u6CBB\u963F\u66FC\u8207\u5C1A\u5409\u5DF4\u7684\u963F\u66FC\u8607\u4E39\uFF09\u6B7B\u5F8C\u65BC1856\u5E7410\u670819\u65E5\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\u662F\u963F\u66FC\u8607\u4E39\u7684\u3002"@zh . . . . . "24434"^^ . "1121821571"^^ . . . "1964"^^ . "Llista de soldans de Zanz\u00EDbar"@ca . . . . "Esta \u00E9 uma lista dos sult\u00F5es de Zanzibar, que ocuparam o cargo seguindo as regras do Sultanato de Zanzibar, criado oficialmente em 19 de outubro de 1856, ap\u00F3s a morte de Sa\u00EDde ibne Sult\u00E3o, o qual governou tanto a Zanzibar quanto a Om\u00E3 como sult\u00E3o de ambos os territ\u00F3rios. Em 1698, Zanzibar deu entrada nas participa\u00E7\u00F5es no exterior de Om\u00E3, estando assim sob o controle do Sult\u00E3o de Om\u00E3. Em 1832 (algumas fontes tendem a afirmam que foi em 1840), Sa\u00EDde ibne Sult\u00E3o moveu-se da capital de Om\u00E3, Mascate, para a Cidade de Pedra de Zanzibar. Assim, ele estabeleceu uma elite \u00E1rabe governamental e incentivou o desenvolvimento de planta\u00E7\u00F5es de cravo, utilizando como m\u00E3o de obra os escravos daquela ilha. O com\u00E9rcio de Zanzibar foi cada vez mais caindo nas m\u00E3os de comerciantes do subcontinente indiano, a quem Said os encorajava para permanecerem na ilha. Depois da sua morte, em 1856, dois de seus filhos, Majide ibne Sa\u00EDde e Tuaini ibne Sa\u00EDde, entraram em discuss\u00E3o pela ordem de sucess\u00E3o, fazendo com que Om\u00E3 e Zanzibar se dividissem em dois principados: Tuaini se tornou Sult\u00E3o de Om\u00E3, enquanto Majide foi o primeiro Sult\u00E3o de Zanzibar. Durante seu reinado de 14 anos como Sult\u00E3o, Majide consolidou seu poder em torno do com\u00E9rcio de escravos no Leste Africano. Seu sucessor, Bargaxe ibne Sa\u00EDde, aboliu a escravid\u00E3o em Zanzibar e impulsionou em grande parte o desenvolvimento da infraestrutura do pa\u00EDs. O terceiro Sult\u00E3o, Califa ibne Sa\u00EDde, se consagrou ao abolir completamente a escravid\u00E3o. Em dezembro de 1963, foi concedida a independ\u00EAncia de Zanzibar ao Reino Unido e deu-se in\u00EDcio a uma monarquia constitucional no pa\u00EDs em superioridade ao Sult\u00E3o. Quem ocupava o cargo naquele momento era Janxide ibne Abedal\u00E1, e que acabou sendo derrubado um m\u00EAs depois durante a Revolu\u00E7\u00E3o de Zanzibar. Janxide ent\u00E3o foi exilado, e o Sultanato foi substitu\u00EDdo por uma Rep\u00FAblica, sendo que em 1964, se uniu com a Tanganica para formar a Rep\u00FAblica de Tanganica e Zanzibar, a qual posteriormente se chamaria Tanz\u00E2nia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . . "\u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0644\u0642\u0628 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F 19 \u0635\u0641\u0631 1273 \u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1856 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1218 \u0647\u0640/ 1804 \u0645\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u062D\u0643\u0645 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1963 \u0648\u0635\u0627\u0631\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062C\u0645\u0634\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u064A\u062D \u0628\u0647 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0647\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0647\u0631\u0628 \u062C\u0645\u0634\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0633\u0645\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0628\u0645\u0628\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1964 \u0627\u062A\u062D\u062F\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0648\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "1856"^^ . "Hereditary"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C1A\u5409\u5DF4\u8607\u4E39\u5217\u8868"@zh . . . "Sultan Zanzibar adalah penguasa Kesultanan Zanzibar, yang dibentuk pada 19 Oktober 1856 setelah kematian Said bin Sultan, yang memerintah Oman dan Zanzibar sebagai Sultan Oman sejak 1804. Sultan Zanzibar adalah cabang kadet Dinasti Al Said dari Oman. Pada 1698, Zanzibar menjadi bagian dari wilayah kekuasaan seberang laut dari Oman, yang jatuh di bawah kekuasaan Sultan Oman. Pada 1832, atau 1840 (tanggal beragam menurut beberapa sumber), Said bin Sultan memindahkan ibu kotanya dari Muscat di Oman ke Stone Town. Ia mendirikan pemerintahan elit Arab dan mendorong pengembangan penanaman cengkih, memakai buruh budak dari pulau tersebut. Perdagangan Zanzibar makin jatuh ke tangan kaum pedagang dari anak benua India, yang mendorong Said untuk bermukim di pulau tersebut. Setelah ia wafat pada 1856, dua putranya, Majid bin Said dan Thuwaini bin Said, sama-sama ingin menjadi penggantinya, sehingga Zanzibar dan Oman terbagi menjadi dua kepangeranan terpisah; Thuwaini menjadi Sultan Oman sementara Majid menjadi Sultan Zanzibar pertama. Selama 14 tahun masa pemerintahannya sebagai Sultan, Majid mengkonsolidasikan kekuasaannya atas perdagangan budak Afrika Timur. Penerusnya, Barghash bin Said, membantu meniadakan perdagangan budak di Zanzibar dan banyak mengembangkan infrastruktur negara tersebut. Sultan ketiganya, Khalifa bin Said, juga melanjutkan perjuangan negara tersebut menuju peniadaan perbudakan. Sampai 1886, Sultan Zanzibar menguasai bagian substansial dari pantai timur Afrika, yang dikenal sebagai Zanj, dan yang terbentang di sepanjang benua tersebut, sampai Kindu di Sungai Kongo. Pada tahun tersebut, Inggris dan Jerman diam-diam bertemu dan mendirikan kembali kawasan tersebut di bawah kekuasaan Sultan. Sepanjang beberapa tahun kemudian, sebagian besar wilayah daratan utama Kesultanan tersebut direbut oleh kekuasaan kekaisaran Eropa. Dengan penandatanganan Perjanjian Heligoland-Zanzibar pada 1890 saat masa pemerintahan Ali bin Said, Zanzibar menjadi protektorat Inggris. Pada Agustus 1896, Inggris dan Zanzibar mengadakan sebuah perang 38 menit, terpendek dalam catatan sejarah, setelah Khalid bin Barghash berkuasa setelah kematian Hamid bin Thuwaini. Inggris ingin Hamoud bin Mohammed menjadi Sultan, meyakini bahwa ia akan memudahkan pekerjaannya. Inggris memberikan waktu sejam kepada Khalid untuk pergi dari istana Sultan di Stone Town. Khalid enggan untuk melakukannya, dan sebagai gantinya mengerahkan 2,800 pasukan untuk melawan Inggris. Inggris meluncurkan serangan ke istana tersebut dan lokasi lain di sekitar kota tersebut. Khalid mundur dan kemudian mengasingkan diri. Hamoud kemudian diangkat menjadi Sultan. Pada Desember 1963, Zanzibar meraih kemerdekaan dari Britania Raya dan menjadi monarki konstitusional di bawah kekuasaan Sultan. Sultan Jamshid bin Abdullah digulingkan sebulan kemudian pada Revolusi Zanzibar. Jamshid kabur ke pengasingan, dan Kesultanan digantikan oleh Republik Rakyat Zanzibar dan Pemba. Pada April 1964, republik tersebut bersatu dengan Tanganyika untuk membentuk Republik Bersatu Tanganyika dan Zanzibar, yang kemudian dikenal sebagai Tanzania pada enam bulan kemudian."@in . . . . . . . . "I Sultani di Zanzibar (in arabo: \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631) furono i sovrani del Sultanato di Zanzibar, che venne creato il 19 ottobre 1856 dopo la morte di Sa'id bin Sultan, il quale governava l'Oman e Zanzibar come Sultano dell'Oman dal 1804. I Sultani di Zanzibar erano un ramo cadetto della dinastia Al Bu Sa'idi dell'Oman."@it . . . . . . "Esta \u00E9 uma lista dos sult\u00F5es de Zanzibar, que ocuparam o cargo seguindo as regras do Sultanato de Zanzibar, criado oficialmente em 19 de outubro de 1856, ap\u00F3s a morte de Sa\u00EDde ibne Sult\u00E3o, o qual governou tanto a Zanzibar quanto a Om\u00E3 como sult\u00E3o de ambos os territ\u00F3rios."@pt . . "\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u89A7\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3068\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30A4\u30A4\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30FC\u30C9\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1804\u5E74 - 1856\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\u304C\u6CA1\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u3092\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u65CF\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u306E\u30D6\u30FC\u30B5\u30A4\u30FC\u30C9\u671D\u306E\u5206\u5BB6\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . "W\u0142adcy Zanzibaru"@pl . . . . "Sultan"@en . "The sultans of Zanzibar (Arabic: \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631) were the rulers of the Sultanate of Zanzibar, which was created on 19 October 1856 after the death of Said bin Sultan, who had ruled Oman and Zanzibar as the sultan of Oman since 1804. The sultans of Zanzibar were of a cadet branch of the Al Said Dynasty of Oman."@en . "Liste des sultans de Zanzibar"@fr . "I Sultani di Zanzibar (in arabo: \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631) furono i sovrani del Sultanato di Zanzibar, che venne creato il 19 ottobre 1856 dopo la morte di Sa'id bin Sultan, il quale governava l'Oman e Zanzibar come Sultano dell'Oman dal 1804. I Sultani di Zanzibar erano un ramo cadetto della dinastia Al Bu Sa'idi dell'Oman."@it . . . . . . . . . . . "\u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0644\u0642\u0628 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F 19 \u0635\u0641\u0631 1273 \u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1856 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1218 \u0647\u0640/ 1804 \u0645\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u062D\u0643\u0645 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0637\u0631\u062F\u0648\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1109 \u0647\u0640/ 1698 \u0645\u060C \u0641\u0623\u0646\u0634\u0624\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0628\u0627 \u0648 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0645 1840 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646\u062C\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0633\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0627\u0648\u0646. \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0632\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0639\u0644\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647 \u062B\u0648\u064A\u0646\u064A \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0648 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645. \u0645\u0645\u0627 \u062D\u062F\u0627 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u062B\u0648\u064A\u0646\u064A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646. \u0641\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0627\u062C\u062F \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0623\u0645\u0627 \u062E\u0644\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0631\u063A\u0634 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0641\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u062E\u0644\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629. \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1886\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0646\u062C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648. \u062D\u062A\u0649 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064A\u062F\u062E\u0644\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0639\u064A\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629\u061B \u0648\u0628\u062F\u0624\u0648\u0627 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u062E\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0647\u0644\u064A\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1890\u060C \u0623\u0636\u062D\u062A \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1896 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645\u062F\u0629 38 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0644\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0646 \u0628\u0631\u063A\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u062B\u0648\u064A\u0646\u064A\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062D\u0645\u0648\u062F \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0645\u0647\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0625\u062E\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0627\u0648\u0646. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062C\u0647\u0632 \u062C\u064A\u0634\u0627\u064B \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 2,800 \u0631\u062C\u0644 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632. \u0641\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0642\u0635\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062D\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0646\u0641\u064A\u0647 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0628\u062D\u0645\u0648\u062F \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1963 \u0648\u0635\u0627\u0631\u062A \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u062C\u0645\u0634\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u064A\u062D \u0628\u0647 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0647\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0647\u0631\u0628 \u062C\u0645\u0634\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0633\u0645\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0628\u0645\u0628\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1964 \u0627\u062A\u062D\u062F\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642\u0627 \u0648\u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1856 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1804. \u039F\u03B9 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD."@el . "\u0412 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0421\u0435\u0438\u0434 \u0421\u0430\u0438\u0434, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 1804 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1856 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0435\u0439\u0438\u0434\u0430 \u0421\u0430\u0438\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0436\u0438\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0430\u0438\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D, \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1856 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u041E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043D \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1861 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u044B \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u044E \u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0443-\u0421\u0430\u0438\u0434\u0438 (\u0410\u043B\u044C-\u0421\u0430\u0438\u0434)."@ru . . . . . "Cet article fournit la liste des sultans du sultanat de Zanzibar et du protectorat de Zanzibar de 1806 \u00E0 1964. Zanzibar passe sous influence omanaise avec le commerce des marchands arabes le long de la c\u00F4te de l'Afrique de l'Est. En 1856, le sultanat de Mascate et Oman est cr\u00E9\u00E9, incluant entre autres toutes ces possessions africaines dont Zanzibar. Sa\u00EFd bin Sultan Al-Busa\u00EFd est le premier sultan \u00E0 r\u00E9gner sur Zanzibar, d'abord de mani\u00E8re indirecte puis de mani\u00E8re directe lorsque la capitale est transf\u00E9r\u00E9e de Mascate \u00E0 Zanzibar en 1840. En 1856, Majid ben Sa\u00EFd lui succ\u00E8de mais en 1861, Zanzibar acquiert son ind\u00E9pendance vis-\u00E0-vis de Mascate et Oman. Le sultan suivant, , est ainsi le premier \u00E0 r\u00E9gner de mani\u00E8re directe sur le nouveau sultanat de Zanzibar. En 1890, l'influence britannique sur Zanzibar se concr\u00E9tise par la cr\u00E9ation d'un protectorat. Celui-ci prend fin avec la seconde ind\u00E9pendance de Zanzibar le 10 d\u00E9cembre 1963 mais c'est la r\u00E9volution de Zanzibar le 12 janvier 1964 qui met un terme au sultanat avec la fuite du sultan Jamshid bin Abdullah et la proclamation de la R\u00E9publique."@fr . "Sultanate Flag"@en . . "Detta \u00E4r en lista \u00F6ver Zanzibars sultaner. Zanzibararkipelagen var en omansk besittning fr\u00E5n sent 1600-tal till grundandet av det oberoende Sultanatet Zanzibar \u00E5r 1856. Samtliga sultanet kom fr\u00E5n dynastin Al Bu Said."@sv . . . . . . "Sultan Zanzibar adalah penguasa Kesultanan Zanzibar, yang dibentuk pada 19 Oktober 1856 setelah kematian Said bin Sultan, yang memerintah Oman dan Zanzibar sebagai Sultan Oman sejak 1804. Sultan Zanzibar adalah cabang kadet Dinasti Al Said dari Oman."@in . . . "Liste der Sultane von Sansibar"@de . . . "El c\u00E0rrec de sold\u00E0 de Zanz\u00EDbar fou creat 19 d'octubre de 1856 despr\u00E9s de la mort de Sa\u00EFd ibn Sultan, que havia governat Oman i Zanz\u00EDbar com a sold\u00E0 d'Oman des del 1804. Els soldans de Zanz\u00EDbar eren d'una de la dinastia Al Bu-Sa\u00EFd d'Oman. El 1698, Zanz\u00EDbar pass\u00E0 a formar part de les possessions d'ultramar d'Oman, caient sota el control del sold\u00E0 d'Oman. El 1832, o 1840 (la data varia segons les fonts), Sa\u00EFd ibn Sultan va moure la seva capital des de Masqat, a Oman, fins a la . Hi establ\u00ED una elit \u00E0rab que regnava i fomentava el desenvolupament de plantacions de clau d'esp\u00E8cia, utilitzant el treball esclau de l'illa. El comer\u00E7 de Zanz\u00EDbar va anar cada vegada m\u00E9s a les mans de comerciants del subcontinent indi, a qui Sa\u00EFd anim\u00E0 a instal\u00B7lar-se a l'illa. Despr\u00E9s de la seva mort el 1856, dos dels seus fills, M\u00E0jid ibn Sa\u00EFd i , lluitaren sobre la successi\u00F3, i aix\u00ED Zanz\u00EDbar i Oman es dividiren en dos principats separats; Thuwain\u00ED esdevingu\u00E9 sold\u00E0 d'Oman mentre M\u00E0jid esdevingu\u00E9 el primer sold\u00E0 de Zanz\u00EDbar. Durant el seu regnat de 14 anys com a sold\u00E0, M\u00E0jid consolid\u00E0 el seu poder al voltant del . El seu successor, Barghaix ibn Sa\u00EFd, ajud\u00E0 a abolir el tr\u00E0fic d'esclaus a Zanz\u00EDbar i bona mesura desenvolup\u00E0 la infraestructura del pa\u00EDs. El tercer sold\u00E0, Khalifa ibn Sa\u00EFd, tamb\u00E9 promogu\u00E9 el progr\u00E9s del pa\u00EDs cap a l'abolici\u00F3 de l'esclavitud. Fins a 1886, el sold\u00E0 de Zanz\u00EDbar controlava una porci\u00F3 substancial de la costa africana oriental, coneguda com a Zanj, i rutes comercials que s'estenien m\u00E9s lluny al continent, tan lluny com fins a Kindu al riu Congo. Aquell any, els brit\u00E0nics i els alemanys secretament varen arribar i establir-se a l'\u00E0rea sota el poder del Sold\u00E0. Durant els seg\u00FCents anys, gran part de les possessions de terra ferma del Sultanat foren preses per poders imperials europeus. Amb la signatura del Tractat de Helgoland-Zanz\u00EDbar el 1890 durant Guerra anglozanzibaresa sota el regnat d'Al\u00ED ibn Sa\u00EFd, Zanz\u00EDbar es convert\u00ED en un protectorat brit\u00E0nic. L'agost de 1896, la Gran Bretanya i Zanz\u00EDbar lluitaren en una guerra de 38 minuts, la m\u00E9s curta en la hist\u00F2ria enregistrada, despr\u00E9s que hagu\u00E9s pres el poder despr\u00E9s de la mort de H\u00E0mid ibn Thuwain\u00ED. Els brit\u00E0nics haurien volgut que es convert\u00EDs en sold\u00E0, creient que seria molt m\u00E9s f\u00E0cil de treballar amb ell. Els brit\u00E0nics donaren una hora a Kh\u00E0lid per deixar lliure el palau del Sold\u00E0 a la Ciutat de Pedra. Kh\u00E0lid no ho va fer, i en canvi reun\u00ED un ex\u00E8rcit de 2.800 homes per lluitar contra els brit\u00E0nics. Els brit\u00E0nics llan\u00E7aren un atac al palau i unes altres localitzacions al voltant de la ciutat. Kh\u00E0lid es retir\u00E0 i m\u00E9s tard marx\u00E0 a l'exili. Hammud fou llavors pac\u00EDficament instal\u00B7lat com a sold\u00E0. El desembre de 1963, el Regne Unit concedia la independ\u00E8ncia a Zanz\u00EDbar, que es convertia en una monarquia constitucional sota el poder del Sold\u00E0. El sold\u00E0 fou derrocat un mes m\u00E9s tard durant la Revoluci\u00F3 de Zanz\u00EDbar. Jamshid fug\u00ED a l'exili, i el Sultanat fou reempla\u00E7at per la . L'abril de 1964, la rep\u00FAblica s'un\u00ED amb Tanganyika per formar la Rep\u00FAblica Unida de Tanganyka i Zanz\u00EDbar, que sis mesos m\u00E9s tard fou coneguda com a Tanz\u00E0nia."@ca . "450129"^^ . . . . . . . . "Lista de sult\u00F5es de Zanzibar"@pt . . . "\u0412 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0421\u0435\u0438\u0434 \u0421\u0430\u0438\u0434, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 1804 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1856 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0435\u0439\u0438\u0434\u0430 \u0421\u0430\u0438\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0436\u0438\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0430\u0438\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D, \u2014 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1856 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u041E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043D \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1861 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u044B \u0417\u0430\u043D\u0437\u0438\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u044E \u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0443-\u0421\u0430\u0438\u0434\u0438 (\u0410\u043B\u044C-\u0421\u0430\u0438\u0434)."@ru . "\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u89A7\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3068\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30A4\u30A4\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30FC\u30C9\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1804\u5E74 - 1856\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\u304C\u6CA1\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u3092\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u4E00\u65CF\u306F\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u306E\u30D6\u30FC\u30B5\u30A4\u30FC\u30C9\u671D\u306E\u5206\u5BB6\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . "Lista \u00F6ver Zanzibars sultaner"@sv . . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0632\u0646\u062C\u0628\u0627\u0631"@ar . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1856 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1804. \u039F\u03B9 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF 1698 \u03B7 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039F\u03B9 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C6\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 (\u039F\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1), \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF 1832 \u03AE \u03C4\u03BF 1840, \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BF \u03A3\u03B1\u0390\u03BD\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03AC\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03AF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u03A3\u03B1\u0390\u03BD\u03C4 \u03B5\u03BD\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1856, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF , \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03BC\u03AC\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03AC\u03C4\u03B1. \u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03C4 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0398\u03BF\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03B1\u0390\u03BD\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 14\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BF \u039C\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C2 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03B1\u0390\u03BD\u03C4 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, , \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1886 \u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C9\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD . \u0395\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1890 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03AF \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03B1\u0390\u03BD\u03C4, \u03B7 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1896, \u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF 38 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B9\u03BC\u03BD \u0398\u03BF\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03B1\u0390\u03BD\u03B9. \u039F\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A7\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4, \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03AF\u03B8\u03B9\u03BD\u03B7 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 (Stone Town). \u039F \u03A7\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 2.800 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B2\u03BF\u03BC\u03B2\u03AC\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u039F \u03A7\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03C4 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03A7\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4. \u03A4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1963 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF. \u039F \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F \u03A4\u03B6\u03B1\u03BC\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1964 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD\u03B6\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . .