. . . . "\uAD8C\uC7A5\uC18C\uBE44\uC790\uAC00\uACA9"@ko . . . . "\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amanufacturer's suggested retail price\uFF0C\u7E2E\u5BEBMSRP\uFF09\u662F\u5EE0\u5546\u5C0D\u5176\u6240\u751F\u7522\u7684\u7522\u54C1\uFF0C\u63D0\u4F9B\u7D66\u96F6\u552E\u5546\u5728\u8CA9\u8CE3\u6642\u50F9\u683C\u8A2D\u5B9A\u4E4B\u5EFA\u8B70\u6578\u5B57\u3002\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u5728\u8CA9\u552E\u5730\u5340\u7A69\u5B9A\u50F9\u683C\u7684\u6A19\u6E96\uFF0C\u907F\u514D\u67D0\u4E9B\u5E97\u9762\u4EE5\u9AD8\u65BC\u5EFA\u8B70\u50F9\u683C\uFF0C\u6216\u662F\u4F4E\u65BC\u5EFA\u8B70\u50F9\u683C\u8CA9\u552E\uFF0C\u800C\u6709\u4E9B\u5E97\u9762\u53EA\u5728\u7279\u50F9\u6216\u662F\u6E05\u5009\u6642\u624D\u6703\u4EE5\u4F4E\u65BC\u5EFA\u8B70\u50F9\u683C\u8CA9\u552E\u3002 \u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\u8207\u5B8C\u5168\u7AF6\u722D\u7684\u76F8\u9055\u80CC\uFF0C\u5B8C\u5168\u7AF6\u722D\u7684\u5E02\u5834\u53EF\u4EE5\u5BB9\u8A31\u5C07\u50F9\u683C\u8A2D\u7684\u591A\u9AD8\u90FD\u6C92\u95DC\u4FC2\uFF0C\u53EA\u8981\u4E0D\u5F15\u8D77\u6D88\u8CBB\u8005\u7684\u53CD\u5F48\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\u8981\u6BD4\u5B8C\u5168\u7AF6\u722D\u66F4\u70BA\u666E\u904D\u3002 \u5927\u90E8\u5206\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5546\u5E97\u6703\u4EE5\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\u7684\u50F9\u683C\u8CA9\u552E\uFF0C\u901A\u5E38\u8996\u5176\u6279\u767C\u6240\u4ED8\u51FA\u7684\u5BE6\u969B\u55AE\u50F9\u800C\u5B9A\uFF1B\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u82E5\u9032\u8CA8\u91CF\u8D8A\u5927\uFF0C\u55AE\u50F9\u5C31\u8D8A\u4F4E\uFF0C\u53CD\u4E4B\u8D8A\u9AD8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\uAD8C\uC7A5\uC18C\uBE44\uC790\uAC00\uACA9(\u52F8\u596C\u6D88\u8CBB\u8005\u50F9\u683C, manufacturer's suggested retail price, MSRP, SRP)\uC740 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uC81C\uC870\uC5C5\uCCB4\uC758 \uAD8C\uC7A5 \uC18C\uB9E4 \uAC00\uACA9 \uC774\uACE0 \uC0C1\uD488\uC744 \uC81C\uC870\uD55C \uBA54\uC774\uCEE4\uB098 \uC218\uC785 \uB300\uB9AC\uC810 \uB4F1 \uC18C\uB9E4\uC5C5\uC790 \uC774\uC678\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uACF5\uAE09 \uC0C1\uD488\uC5D0 \uC124\uC815\uD55C \uCC38\uACE0 \uC18C\uB9E4 \uAC00\uACA9\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD8C\uC7A5 \uD310\uB9E4 \uAC00\uACA9, \uD76C\uB9DD \uC18C\uB9E4 \uAC00\uACA9\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "320248"^^ . "9186"^^ . . . . . . "List price"@en . "Harga eceran resmi"@in . . "The list price, also known as the manufacturer's suggested retail price (MSRP), or the recommended retail price (RRP), or the suggested retail price (SRP) of a product is the price at which its manufacturer notionally recommends that a retailer sell the product. Suggested pricing methods may conflict with competition theory, as they allow prices to be set higher than would be established by supply and demand. Resale price maintenance\u2014fixing prices\u2014goes further than suggesting prices, and is illegal in many countries."@en . . . . "\u5E0C\u671B\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C"@ja . . . . . . "Die unverbindliche Preisempfehlung (UPE), auch unverbindlicher Verkaufspreis (UVP) oder empfohlener Verkaufspreis ist der Preis, den ein Hersteller, Importeur oder Gro\u00DFh\u00E4ndler dem Handel als Verkaufspreis an den Kunden empfiehlt. Sie soll absatzseitig als preisliche Orientierung und als Kalkulationshilfe dienen. Sofern Unternehmen, die Preisempfehlungen verwenden auf verschiedenen Absatzkan\u00E4len t\u00E4tig sind (z. B. Hersteller als Verk\u00E4ufer, Gro\u00DFh\u00E4ndler und/oder Einzelh\u00E4ndler als Wiederverk\u00E4ufer), wird auch von vertikaler Preisempfehlung (vPE) gesprochen. Zu unterscheiden sind zwei Formen der vPE: Verbraucherpreisempfehlung und H\u00E4ndlerpreisempfehlung oder Handelspreisempfehlung. Unterscheidungskriterium ist der jeweilige Adressatenkreis. Verbraucherpreisempfehlungen werden den Verbrauchern unmittelbar bekannt gemacht, etwa durch Verpackungs- oder Etikettenaufdruck, durch Preisangabe in der Medienwerbung oder in Katalogen mit deutlichem Zusatz der Unverbindlichkeit des Preises. H\u00E4ndlerpreisempfehlungen sind Wiederverkaufspreise, die den Weiterverk\u00E4ufern in Handel und Dienstleistungsgewerbe empfohlen werden, aber nicht unmittelbar an die Endverbraucher kommuniziert werden (z. B. Bruttopreislisten, H\u00E4ndlerkataloge). Die Verbraucherpreisempfehlungen unterliegen in Deutschland der Missbrauchsaufsicht durch das Bundeskartellamt (Problem der Mondpreise und der Unbestimmtheit empfohlener Verkaufspreise). Mit seiner eigenen Preisangabe kann der Einzelh\u00E4ndler die Verbraucherpreisempfehlung jederzeit unterbieten, um so seine Preisaktivit\u00E4t im Wettbewerb unter Beweis zu stellen, um Sonderangebotsaktionen durchzuf\u00FChren oder um die Umschlagsh\u00E4ufigkeit bei einem Artikel mit vPE oder seine Lagerr\u00E4umung zu beschleunigen. Werden empfohlene Preise von mehreren oder allen konkurrierenden H\u00E4ndlern \u2013 durch Druckaus\u00FCbung oder aus welchen Gr\u00FCnden immer \u2013 eingehalten, besteht die Gefahr, dass ein unerlaubtes Quasi-Preiskartell entsteht. Anders als bei der vPE gew\u00E4hrt die vertikale Preisbindung aus wettbewerbssystematischer Sicht keine flexible und individuelle Kalkulation. Hier hat sich der H\u00E4ndler vertraglich verpflichtet, den gebundenen Endverkaufspreis einzuhalten. Unverbindliche Preisempfehlungen gibt es in Deutschland seit dem 1. Januar 1974, seitdem die Festpreisbindung von Markenartikeln aufgehoben wurde. Bei der Verwendung des Begriffes unverbindliche Preisempfehlung wird in der Werbung eine hohe Sorgfalt aufgewendet, um juristischen \u00C4rger (z. B. in Form von Abmahnungen) zu vermeiden. Insbesondere werden in der Werbung keine Abk\u00FCrzungen des Begriffes verwendet, um Missverst\u00E4ndnisse zu vermeiden."@de . . . . . . . . "\u5E0C\u671B\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C\uFF08\u304D\u307C\u3046\u3053\u3046\u308A\u304B\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u54C1\u3092\u88FD\u9020\u3059\u308B\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3084\u8F38\u5165\u3059\u308B\u4EE3\u7406\u5E97\u306A\u3069\u3001\u5C0F\u58F2\u696D\u8005\u4EE5\u5916\u306E\u8005\u304C\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u5546\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u8CA9\u58F2\u53C2\u8003\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C\u3002\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u5E0C\u671B\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Unverbindliche Preisempfehlung"@de . . "Harga eceran resmi (HER) atau harga jual, juga dikenal sebagai harga eceran yang disarankan, (bahasa Inggris: suggested retail price (SRP), recommended retail price (RRP), atau list price) adalah harga yang disarankan bagi pengecer saat menjual sebuah produk. Harga ini ditentukan oleh produsen. Tujuannya adalah untuk membantu menstandarkan harga di berbagai lokasi. Beberapa toko akan selalu menjual sesuai harga yang disarankan ini, atau bahkan di bawahnya. Namun, ada juga yang melakukannya hanya ketika barang tersebut sedang diobral."@in . "Die unverbindliche Preisempfehlung (UPE), auch unverbindlicher Verkaufspreis (UVP) oder empfohlener Verkaufspreis ist der Preis, den ein Hersteller, Importeur oder Gro\u00DFh\u00E4ndler dem Handel als Verkaufspreis an den Kunden empfiehlt. Sie soll absatzseitig als preisliche Orientierung und als Kalkulationshilfe dienen. Sofern Unternehmen, die Preisempfehlungen verwenden auf verschiedenen Absatzkan\u00E4len t\u00E4tig sind (z. B. Hersteller als Verk\u00E4ufer, Gro\u00DFh\u00E4ndler und/oder Einzelh\u00E4ndler als Wiederverk\u00E4ufer), wird auch von vertikaler Preisempfehlung (vPE) gesprochen."@de . . . . "\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amanufacturer's suggested retail price\uFF0C\u7E2E\u5BEBMSRP\uFF09\u662F\u5EE0\u5546\u5C0D\u5176\u6240\u751F\u7522\u7684\u7522\u54C1\uFF0C\u63D0\u4F9B\u7D66\u96F6\u552E\u5546\u5728\u8CA9\u8CE3\u6642\u50F9\u683C\u8A2D\u5B9A\u4E4B\u5EFA\u8B70\u6578\u5B57\u3002\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u5728\u8CA9\u552E\u5730\u5340\u7A69\u5B9A\u50F9\u683C\u7684\u6A19\u6E96\uFF0C\u907F\u514D\u67D0\u4E9B\u5E97\u9762\u4EE5\u9AD8\u65BC\u5EFA\u8B70\u50F9\u683C\uFF0C\u6216\u662F\u4F4E\u65BC\u5EFA\u8B70\u50F9\u683C\u8CA9\u552E\uFF0C\u800C\u6709\u4E9B\u5E97\u9762\u53EA\u5728\u7279\u50F9\u6216\u662F\u6E05\u5009\u6642\u624D\u6703\u4EE5\u4F4E\u65BC\u5EFA\u8B70\u50F9\u683C\u8CA9\u552E\u3002 \u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\u8207\u5B8C\u5168\u7AF6\u722D\u7684\u76F8\u9055\u80CC\uFF0C\u5B8C\u5168\u7AF6\u722D\u7684\u5E02\u5834\u53EF\u4EE5\u5BB9\u8A31\u5C07\u50F9\u683C\u8A2D\u7684\u591A\u9AD8\u90FD\u6C92\u95DC\u4FC2\uFF0C\u53EA\u8981\u4E0D\u5F15\u8D77\u6D88\u8CBB\u8005\u7684\u53CD\u5F48\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\u8981\u6BD4\u5B8C\u5168\u7AF6\u722D\u66F4\u70BA\u666E\u904D\u3002 \u5927\u90E8\u5206\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5546\u5E97\u6703\u4EE5\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9\u7684\u50F9\u683C\u8CA9\u552E\uFF0C\u901A\u5E38\u8996\u5176\u6279\u767C\u6240\u4ED8\u51FA\u7684\u5BE6\u969B\u55AE\u50F9\u800C\u5B9A\uFF1B\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u82E5\u9032\u8CA8\u91CF\u8D8A\u5927\uFF0C\u55AE\u50F9\u5C31\u8D8A\u4F4E\uFF0C\u53CD\u4E4B\u8D8A\u9AD8\u3002"@zh . . "\u5EFA\u8B70\u552E\u50F9"@zh . . . . . "\u5E0C\u671B\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C\uFF08\u304D\u307C\u3046\u3053\u3046\u308A\u304B\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5546\u54C1\u3092\u88FD\u9020\u3059\u308B\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3084\u8F38\u5165\u3059\u308B\u4EE3\u7406\u5E97\u306A\u3069\u3001\u5C0F\u58F2\u696D\u8005\u4EE5\u5916\u306E\u8005\u304C\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u5546\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u8CA9\u58F2\u53C2\u8003\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C\u3002\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u5E0C\u671B\u5C0F\u58F2\u4FA1\u683C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1107519016"^^ . . "\uAD8C\uC7A5\uC18C\uBE44\uC790\uAC00\uACA9(\u52F8\u596C\u6D88\u8CBB\u8005\u50F9\u683C, manufacturer's suggested retail price, MSRP, SRP)\uC740 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uC81C\uC870\uC5C5\uCCB4\uC758 \uAD8C\uC7A5 \uC18C\uB9E4 \uAC00\uACA9 \uC774\uACE0 \uC0C1\uD488\uC744 \uC81C\uC870\uD55C \uBA54\uC774\uCEE4\uB098 \uC218\uC785 \uB300\uB9AC\uC810 \uB4F1 \uC18C\uB9E4\uC5C5\uC790 \uC774\uC678\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uACF5\uAE09 \uC0C1\uD488\uC5D0 \uC124\uC815\uD55C \uCC38\uACE0 \uC18C\uB9E4 \uAC00\uACA9\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD8C\uC7A5 \uD310\uB9E4 \uAC00\uACA9, \uD76C\uB9DD \uC18C\uB9E4 \uAC00\uACA9\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "The list price, also known as the manufacturer's suggested retail price (MSRP), or the recommended retail price (RRP), or the suggested retail price (SRP) of a product is the price at which its manufacturer notionally recommends that a retailer sell the product. Suggested pricing methods may conflict with competition theory, as they allow prices to be set higher than would be established by supply and demand. Resale price maintenance\u2014fixing prices\u2014goes further than suggesting prices, and is illegal in many countries. Retailers may charge less than the suggested retail price, depending upon the actual wholesale cost of each item, usually purchased in bulk from the manufacturer, or in smaller quantities through a distributor. The suggested price is sometimes unrealistically high, so the seller can appear to be offering a discount. List price often cannot be compared directly internationally as products may differ in detail, sometimes due to different regulations, and list prices may or may not include taxes."@en . "Harga eceran resmi (HER) atau harga jual, juga dikenal sebagai harga eceran yang disarankan, (bahasa Inggris: suggested retail price (SRP), recommended retail price (RRP), atau list price) adalah harga yang disarankan bagi pengecer saat menjual sebuah produk. Harga ini ditentukan oleh produsen. Tujuannya adalah untuk membantu menstandarkan harga di berbagai lokasi. Beberapa toko akan selalu menjual sesuai harga yang disarankan ini, atau bahkan di bawahnya. Namun, ada juga yang melakukannya hanya ketika barang tersebut sedang diobral."@in . . . . .