. . . "1908-07-22"^^ . "30672406"^^ . . . . . . "Ljerko Spiller (* 21. Juli 1908 in Crikvenica, damals K\u00F6nigreich Kroatien und Slawonien; \u2020 9. November 2008 in Buenos Aires) war ein argentinischer Violinist, Dirigent und Musikp\u00E4dagoge kroatischer Herkunft."@de . . . . "Ljerko Spiller (22 July 1908 \u2013 9 November 2008) was a famous Croat and Argentine violinist."@en . "Crikvenica, Austro-Hungarian Monarchy,"@en . . . . . . . . . . . . "\u041B\u044C\u0435\u0440\u043A\u043E \u0428\u043F\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ljerko Spiller; 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1908, \u0426\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u0443 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0425\u0443\u043C\u043B\u0430 (1927), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0443 \u0416\u0430\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0431\u043E, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u042D\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0414\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u044F\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u0435\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, 1935). \u0412 1930\u20141935 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0421 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u0411\u0430\u0445\u0443\u0440). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447\u00BB (\u0438\u0441\u043F. El peque\u00F1o violinista; 1943, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0420\u0438\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0443\u0440\u0446\u043C\u0430\u043D-\u041B\u0451\u0439\u0445\u0442\u0435\u0440), \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0436\u044E\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u0421 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0436\u044E\u0440\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0425\u0443\u043C\u043B\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0412 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0428\u043F\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441\u0430."@ru . "Ljerko Spiller"@es . . . . . . . . . . . "2008-11-09"^^ . . . . "1112001526"^^ . . . . . . . . . . . "6901"^^ . . . "Ljerko Spiller (22 July 1908 \u2013 9 November 2008) was a famous Croat and Argentine violinist."@en . . . . . . . . "2008"^^ . . "1908"^^ . "Ljerko Spiller, n\u00E9 le 22 juillet 1908 \u00E0 Crikvenica en Croatie et mort le 9 novembre 2008 \u00E0 Buenos Aires en Argentine, est un violoniste, professeur de musique et chef d'orchestre argentin. Il est le p\u00E8re d'Andr\u00E9s Spiller (hautbois solo et chef d'orchestre) et Antonio Spiller (premier violon de l'orchestre symphonique de la Bayerische Rundfunk)."@fr . . . . . . . . . . . "Ljerko Spiller"@en . . . . . . . . . . "1908-07-22"^^ . "Ljerko Spiller"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ljerko Spiller (Crikvenica, Croacia, 21 de julio de 1908 - Buenos Aires, Argentina, 9 de noviembre de 2008) fue un violinista, profesor de m\u00FAsica y director de orquesta croata nacionalizado argentino.\u200B"@es . . . . . . . . . "Ljerko Spiller (* 21. Juli 1908 in Crikvenica, damals K\u00F6nigreich Kroatien und Slawonien; \u2020 9. November 2008 in Buenos Aires) war ein argentinischer Violinist, Dirigent und Musikp\u00E4dagoge kroatischer Herkunft."@de . . . . . "\u0428\u043F\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440, \u041B\u044C\u0435\u0440\u043A\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . "2008-11-09"^^ . . "Ljerko Spiller"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ljerko Spiller (Crikvenica, Croacia, 21 de julio de 1908 - Buenos Aires, Argentina, 9 de noviembre de 2008) fue un violinista, profesor de m\u00FAsica y director de orquesta croata nacionalizado argentino.\u200B"@es . . "Ljerko Spiller in his twenties"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ljerko Spiller"@fr . . . . . . . . . . "Ljerko Spiller"@de . . . "130"^^ . "\u041B\u044C\u0435\u0440\u043A\u043E \u0428\u043F\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ljerko Spiller; 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1908, \u0426\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u0443 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0425\u0443\u043C\u043B\u0430 (1927), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0443 \u0416\u0430\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0431\u043E, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u042D\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0414\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u044F\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u0435\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, 1935). \u0412 1930\u20141935 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435."@ru . "Ljerko Spiller, n\u00E9 le 22 juillet 1908 \u00E0 Crikvenica en Croatie et mort le 9 novembre 2008 \u00E0 Buenos Aires en Argentine, est un violoniste, professeur de musique et chef d'orchestre argentin. Il est le p\u00E8re d'Andr\u00E9s Spiller (hautbois solo et chef d'orchestre) et Antonio Spiller (premier violon de l'orchestre symphonique de la Bayerische Rundfunk)."@fr .