"Locus Award"@en . . . . "Le prix Locus (Locus Award) est un prix litt\u00E9raire am\u00E9ricain d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e depuis 1971, par les lecteurs du magazine am\u00E9ricain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organis\u00E9 par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix r\u00E9compense les meilleures \u0153uvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur."@fr . "Nagroda Locusa (ang. Locus Award) \u2013 ameryka\u0144ska nagroda literacka w dziedzinie fantastyki, przyznawana przez czytelnik\u00F3w magazynu. Ustanowiono j\u0105 w 1971 (za dokonania w roku poprzednim) na wz\u00F3r nagrody Hugo."@pl . . "O Locus Award \u00E9 uma categoria de pr\u00EAmios concedidos aos vencedores da vota\u00E7\u00E3o anual realizada pelos leitores da , estebelecido no in\u00EDcio dos anos 1970 especificamente para fornecer recomenda\u00E7\u00F5es e sugest\u00F5es para os votantes do Hugo Award. Atrav\u00E9s das d\u00E9cadas, o Locus Award tem atra\u00EDdo mais votantes do que os Hugos e Nebulas juntos. Em anos recentes, o Locus Award t\u00EAm sido apresentado durante um banquete anual, e, diferentemente de outras premia\u00E7\u00F5es, homenageia explicitamente editores de obras vencedoras, outorgando-lhes certificados. O primeiro Locus Award foi concedido em 1971 para obras publicadas em 1970."@pt . "\uB85C\uCEE4\uC2A4\uC0C1"@ko . . . "The Locus Awards are an annual set of literary awards voted on by readers of the science fiction and fantasy magazine Locus, a monthly magazine based in Oakland, California. The awards are presented at an annual banquet. In addition to the plaques awarded to the winners, publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field. Originally a poll of Locus subscribers only, voting is now open to anyone, but the votes of subscribers count twice as much as the votes of non-subscribers. The award was inaugurated in 1971, and was originally intended to provide suggestions and recommendations for the Hugo Awards. They have come to be considered a prestigious prize in science fiction, fantasy and horror literature. The Encyclopedia of Science Fiction regards the Locus Awards as sharing the reputation of the Hugo and Nebula Awards. Gardner Dozois holds the record for the most wins (43), while Neil Gaiman has won the most awards for works of fiction (18). Robert Silverberg has received the highest number of nominations (158)."@en . "Locuspriset"@sv . . . "De Locus Award of Locus Poll Award is een literatuurprijs die sinds 1971 jaarlijks wordt uitgereikt door het Amerikaanse tijdschrift Locus voor sciencefiction-, fantasy- en horrorwerken. De Locus Award geldt naast de Hugo Award en de Nebula Award als een van de belangrijkste prijzen in de SF= en fantasyliteratuur. De prijs is bedoeld om aanbevelingen te genereren voor de stemmers op de Hugo Award. De Locus Awards worden vastgesteld door middel van een stemming onder de lezers van het blad."@nl . "O Locus Award \u00E9 uma categoria de pr\u00EAmios concedidos aos vencedores da vota\u00E7\u00E3o anual realizada pelos leitores da , estebelecido no in\u00EDcio dos anos 1970 especificamente para fornecer recomenda\u00E7\u00F5es e sugest\u00F5es para os votantes do Hugo Award. Atrav\u00E9s das d\u00E9cadas, o Locus Award tem atra\u00EDdo mais votantes do que os Hugos e Nebulas juntos. Em anos recentes, o Locus Award t\u00EAm sido apresentado durante um banquete anual, e, diferentemente de outras premia\u00E7\u00F5es, homenageia explicitamente editores de obras vencedoras, outorgando-lhes certificados."@pt . . . "Locus Award"@en . . . "\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u8CDE\uFF08\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u3057\u3087\u3046\u3001Locus Award\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u306B\u304A\u3051\u308BSF\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u6587\u5B66\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u8001\u8217\u6708\u520A\u30BB\u30DF\u30D7\u30EDSF\u60C5\u5831\u8A8C\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F(Locus) \u304C\u4E3B\u50AC\u3059\u308B\u8CDE\u30021971\u5E74\u306B\u7B2C1\u56DE\u304C\u884C\u306A\u308F\u308C\u3066\u4EE5\u6765\u3001\u6BCE\u5E74\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u524D\u66A6\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F\u8A8C\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C9\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u8003\u306B\u3001\u4E00\u822C\u6295\u7968\u306B\u3088\u308A\u5404\u90E8\u9580\u306E\u53D7\u8CDE\u4F5C\u304C\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30022005\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u53D7\u8CDE\u4F5C\u767A\u8868\u524D\u306B\u7372\u5F97\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u4E0A\u4F4D5\u4F5C\u54C1\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u516C\u958B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F\u8AAD\u8005\u306E\u307F\u306B\u6295\u7968\u6A29\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u4E00\u822C\u6295\u7968\u3082\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8CDE\u304C\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u304D\u3063\u304B\u3051\u306F\u3001\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F\u306E\u521D\u4EE3\u7DE8\u96C6\u8005\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u304C\u30011971\u5E74\u306E\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u306E\u6642\u306B\u3001\u6295\u7968\u8005\u6570\u304C\u5C11\u306A\u3044\u306E\u306B\u696D\u3092\u716E\u3084\u3057\u3066\u81EA\u5206\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u65B0\u8CDE\u3092\u5275\u8A2D\u3059\u308B\u3088\u3046\u547C\u3073\u304B\u3051\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u8CDE\u306F1971\u5E74\u30011970\u5E74\u520A\u884C\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u521D\u306F\u8CDE\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u3092\u4E88\u60F3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u305D\u3057\u3066\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63D0\u6848\u3084\u30AC\u30A4\u30C0\u30F3\u30B9\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Els Premis Locus s\u00F3n un conjunt anual de premis literaris per a la revista de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i fantasia Locus, una publicaci\u00F3 mensual amb seu a Oakland, Calif\u00F2rnia, Estats Units. Els guanyadors del premi s\u00F3n seleccionats pels lectors de la revista de votaci\u00F3. Els premis es presenten en un banquet anual. Els editors de les obres premiades s\u00F3n honrats amb certificats, que s\u00F3n \u00FAnics en el camp. Els premis van ser inaugurats el 1971 per a la publicaci\u00F3 de l'any 1970 i l'objectiu original era influir en els Premis Hugo."@ca . . . . "Premi Locus"@ca . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Locus Poll) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (Locus Magazine)."@ru . . . . . . "Il premio Locus (Locus Award) \u00E8 un premio della letteratura fantascientifica e fantastica che viene assegnato ogni anno, a partire dal 1971, dalla rivista specializzata Locus in base alla votazione dei lettori. Tale modalit\u00E0 di attribuzione differenzia il premio da molti altri che, invece, vengono assegnati in base alle votazioni di una giuria di esperti del settore. Pur non avendo collegamenti con esso il premio Locus \u00E8 stato sin dalla sua prima edizione pensato per dare indicazioni alla giuria del premio Hugo circa le opere maggiormente meritorie da premiare."@it . . . . . . "\uB85C\uCEE4\uC2A4\uC0C1(\uC601\uC5B4: Locus Award)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD310\uD0C0\uC9C0/SF \uBB38\uD559 \uC7A1\uC9C0 \u300A\u300B\uAC00 \uBC1C\uD45C\uD558\uB294 \uC601\uD654\uC0C1\uC774\uB2E4. 1971\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uC0C1\uB418\uC5C8\uB2E4. 1980\uB144\uBD80\uD130\uB294 SF\uC18C\uC124\uC0C1\uACFC \uD310\uD0C0\uC9C0\uC18C\uC124\uC0C1\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041B\u043E\u043A\u0443\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Locus Award) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (Locus Magazine). \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 15-\u0442\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432.."@uk . . . . "De Locus Award of Locus Poll Award is een literatuurprijs die sinds 1971 jaarlijks wordt uitgereikt door het Amerikaanse tijdschrift Locus voor sciencefiction-, fantasy- en horrorwerken. De Locus Award geldt naast de Hugo Award en de Nebula Award als een van de belangrijkste prijzen in de SF= en fantasyliteratuur. De prijs is bedoeld om aanbevelingen te genereren voor de stemmers op de Hugo Award. De Locus Awards worden vastgesteld door middel van een stemming onder de lezers van het blad."@nl . "Trophy used since 2018"@en . . . "The Locus Awards are an annual set of literary awards voted on by readers of the science fiction and fantasy magazine Locus, a monthly magazine based in Oakland, California. The awards are presented at an annual banquet. In addition to the plaques awarded to the winners, publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field. Gardner Dozois holds the record for the most wins (43), while Neil Gaiman has won the most awards for works of fiction (18). Robert Silverberg has received the highest number of nominations (158)."@en . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u8CDE\uFF08\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u3057\u3087\u3046\u3001Locus Award\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\u306B\u304A\u3051\u308BSF\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u6587\u5B66\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u8001\u8217\u6708\u520A\u30BB\u30DF\u30D7\u30EDSF\u60C5\u5831\u8A8C\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F(Locus) \u304C\u4E3B\u50AC\u3059\u308B\u8CDE\u30021971\u5E74\u306B\u7B2C1\u56DE\u304C\u884C\u306A\u308F\u308C\u3066\u4EE5\u6765\u3001\u6BCE\u5E74\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u524D\u66A6\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F\u8A8C\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C9\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u8003\u306B\u3001\u4E00\u822C\u6295\u7968\u306B\u3088\u308A\u5404\u90E8\u9580\u306E\u53D7\u8CDE\u4F5C\u304C\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u30022005\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u53D7\u8CDE\u4F5C\u767A\u8868\u524D\u306B\u7372\u5F97\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u4E0A\u4F4D5\u4F5C\u54C1\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u516C\u958B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F\u8AAD\u8005\u306E\u307F\u306B\u6295\u7968\u6A29\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u4E00\u822C\u6295\u7968\u3082\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8CDE\u304C\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u304D\u3063\u304B\u3051\u306F\u3001\u300E\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u300F\u306E\u521D\u4EE3\u7DE8\u96C6\u8005\u30C1\u30E3\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u304C\u30011971\u5E74\u306E\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u306E\u6642\u306B\u3001\u6295\u7968\u8005\u6570\u304C\u5C11\u306A\u3044\u306E\u306B\u696D\u3092\u716E\u3084\u3057\u3066\u81EA\u5206\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u65B0\u8CDE\u3092\u5275\u8A2D\u3059\u308B\u3088\u3046\u547C\u3073\u304B\u3051\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u8CDE\u306F1971\u5E74\u30011970\u5E74\u520A\u884C\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u59CB\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F53\u521D\u306F\u8CDE\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FD1\u304F\u3001\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u3092\u4E88\u60F3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u305D\u3057\u3066\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u63D0\u6848\u3084\u30AC\u30A4\u30C0\u30F3\u30B9\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Els Premis Locus s\u00F3n un conjunt anual de premis literaris per a la revista de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 i fantasia Locus, una publicaci\u00F3 mensual amb seu a Oakland, Calif\u00F2rnia, Estats Units. Els guanyadors del premi s\u00F3n seleccionats pels lectors de la revista de votaci\u00F3. Els premis es presenten en un banquet anual. Els editors de les obres premiades s\u00F3n honrats amb certificats, que s\u00F3n \u00FAnics en el camp. Els premis van ser inaugurats el 1971 per a la publicaci\u00F3 de l'any 1970 i l'objectiu original era influir en els Premis Hugo."@ca . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633"@ar . . "Locus Award"@pt . . "Locus Award"@nl . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Locus Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0633 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0641\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0646\u0627\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u062A\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 \u0639\u0627\u0645 1971 \u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1970 ."@ar . . "Premio Locus"@it . . "\u30ED\u30FC\u30AB\u30B9\u8CDE"@ja . "\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F)"@ru . . . . . "Locus Award"@en . . "\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F)"@uk . . . . "Cena Locus"@cs . "Nagroda Locusa"@pl . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041B\u043E\u043A\u0443\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Locus Award) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 1971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (Locus Magazine). \u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 15-\u0442\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432.."@uk . . . . . . "Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los g\u00E9neros de la ciencia ficci\u00F3n, el g\u00E9nero fant\u00E1stico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista. Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votaci\u00F3n por correo. En a\u00F1os recientes la votaci\u00F3n se realiza telem\u00E1ticamente a trav\u00E9s del portal Locus Online de la revista, y la participaci\u00F3n en la votaci\u00F3n se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el a\u00F1o 1970."@es . "1971"^^ . "Il premio Locus (Locus Award) \u00E8 un premio della letteratura fantascientifica e fantastica che viene assegnato ogni anno, a partire dal 1971, dalla rivista specializzata Locus in base alla votazione dei lettori. Tale modalit\u00E0 di attribuzione differenzia il premio da molti altri che, invece, vengono assegnati in base alle votazioni di una giuria di esperti del settore. Pur non avendo collegamenti con esso il premio Locus \u00E8 stato sin dalla sua prima edizione pensato per dare indicazioni alla giuria del premio Hugo circa le opere maggiormente meritorie da premiare."@it . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Locus Poll) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (Locus Magazine)."@ru . . "Der Locus Award ist ein j\u00E4hrlich seit 1971 vom amerikanischen Fachmagazin Locus vergebener Literaturpreis f\u00FCr Science-Fiction und Fantasy (teils auch und Horror). Der Locus Award gilt neben dem Hugo Award und dem Nebula Award als eine der bedeutendsten Auszeichnungen f\u00FCr SF- und Fantasy-Literatur. Er wird jeweils f\u00FCr im Vorjahr in Amerika zum ersten Mal auf Englisch erschienene Werke vergeben. Die Vergabe des Preises beruht auf einer Leserbefragung. Inzwischen kann man aber auch online daran teilnehmen. Urspr\u00FCnglich dazu gedacht, Empfehlungen und Vorschl\u00E4ge f\u00FCr die kommende Vergabe des Hugos zu machen, war die Beteiligung an den Locus Awards oft h\u00F6her als bei Hugo und Nebula zusammen. Seit ein paar Jahren werden am Ende der Wahlphase (ca. Mitte April) zun\u00E4chst die f\u00FCnf Besten jeder Kategorie bekannt gegeben. Die eigentliche Preisverleihung und Bekanntgabe der Sieger erfolgt etwa Mitte Juni bei einem Bankett. Die exakten Platzierungen s\u00E4mtlicher Nominierten werden in den anschlie\u00DFenden Ausgaben des Magazins Locus ver\u00F6ffentlicht. Online werden diese Angaben am Anfang des folgenden Jahres auf den Seiten von Locus Online publiziert. Beim Locus Award wird bei der Preisverleihung das Jahr verwendet, in dem der Preis vergeben wurde."@de . . "\u8F68\u8FF9\u5956\uFF08Locus Award\uFF09\u521B\u7ACB\u4E8E70\u5E74\u4EE3\u65E9\u671F\uFF0C\u9881\u53D1\u7ED9\u300A\u300B\u6742\u5FD7\u5E74\u5EA6\u8BFB\u8005\u6295\u7968\u7684\u4F18\u80DC\u8005\uFF0C\u7ED9\u96E8\u679C\u5956\u7684\u6295\u7968\u8005\u4EEC\u63D0\u4F9B\u610F\u89C1\u548C\u5EFA\u8BAE\u3002\u51E0\u5341\u5E74\u6765\u8F68\u8FF9\u5956\u5438\u5F15\u5230\u7684\u6295\u7968\u8005\u6570\u7ECF\u5E38\u8D85\u8FC7\u96E8\u679C\u5956\uFF08Hugo Award\uFF09\u548C\u661F\u4E91\u5956\uFF08Nebula Award\uFF09\u7684\u603B\u548C\u3002\u6700\u8FD1\u51E0\u5E74\uFF0C\u8F68\u8FF9\u5956\u5728\u5E74\u5EA6\u5BB4\u4F1A\u4E0A\u9881\u53D1\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u5956\u9879\u4E0D\u540C\uFF0C\u8F68\u8FF9\u5956\u8FD8\u7ED9\u83B7\u5956\u4F5C\u54C1\u7684\u51FA\u7248\u5546\u9881\u53D1\u660E\u786E\u7684\u5956\u52B1\u8BC1\u4E66\u3002"@zh . . "\u8ECC\u8DE1\u734E"@zh . "Locuspriset \u00E4r ett science fiction- och fantasypris som delas ut till de f\u00F6rfattare som vunnit den amerikanska tidskriften s \u00E5rliga l\u00E4saromr\u00F6stning. De f\u00F6rsta Locusprisen delades ut f\u00F6r verk publicerade 1970. Priskategoriernas antal och deras indelning \u00E4r omfattande och har varierat med \u00E5ren. De f\u00F6rsta \u00E5ren var den uttalade avsikten att f\u00F6resl\u00E5 kandidater till och ge v\u00E4gledning inf\u00F6r omr\u00F6stningen av Hugopriset. Antalet r\u00F6stande \u00E4r betydligt fler f\u00F6r Locusprisen \u00E4n f\u00F6r andra priser inom science fiction och fantasy, till Hugopriset \u00E4r endast Worldcon-deltagare r\u00F6stber\u00E4ttigade och Nebulaprisets omr\u00F6stning \u00E4r uteslutande \u00F6ppen f\u00F6r f\u00F6rfattarmedlemmar."@sv . . . . "Cena Locus Award, nebo Locus, je ka\u017Edoro\u010Dn\u011B od roku 1971 ud\u011Blov\u00E1na \u010Dten\u00E1\u0159i americk\u00E9ho \u010Dasopisu nejlep\u0161\u00EDm d\u00EDl\u016Fm \u017E\u00E1nr\u016F science fiction a fantasy uplynul\u00E9ho roku. Cen\u011B je p\u0159ikl\u00E1d\u00E1n velik\u00FD v\u00FDznam p\u0159edev\u0161\u00EDm proto, \u017Ee po\u010Det anketn\u00EDch l\u00EDstk\u016F od \u010Dten\u00E1\u0159\u016F p\u0159evy\u0161uje po\u010Det hlas\u016F u cen Hugo i Nebula dohromady a je tedy hodnocen\u00EDm \u0161ir\u0161\u00EDho vzorku respondent\u016F."@cs . . . "Locuspriset \u00E4r ett science fiction- och fantasypris som delas ut till de f\u00F6rfattare som vunnit den amerikanska tidskriften s \u00E5rliga l\u00E4saromr\u00F6stning. De f\u00F6rsta Locusprisen delades ut f\u00F6r verk publicerade 1970. Priskategoriernas antal och deras indelning \u00E4r omfattande och har varierat med \u00E5ren."@sv . . . . "Locus"@en . . . "Le prix Locus (Locus Award) est un prix litt\u00E9raire am\u00E9ricain d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e depuis 1971, par les lecteurs du magazine am\u00E9ricain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organis\u00E9 par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix r\u00E9compense les meilleures \u0153uvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur."@fr . "758512"^^ . . . "Cena Locus Award, nebo Locus, je ka\u017Edoro\u010Dn\u011B od roku 1971 ud\u011Blov\u00E1na \u010Dten\u00E1\u0159i americk\u00E9ho \u010Dasopisu nejlep\u0161\u00EDm d\u00EDl\u016Fm \u017E\u00E1nr\u016F science fiction a fantasy uplynul\u00E9ho roku. Cen\u011B je p\u0159ikl\u00E1d\u00E1n velik\u00FD v\u00FDznam p\u0159edev\u0161\u00EDm proto, \u017Ee po\u010Det anketn\u00EDch l\u00EDstk\u016F od \u010Dten\u00E1\u0159\u016F p\u0159evy\u0161uje po\u010Det hlas\u016F u cen Hugo i Nebula dohromady a je tedy hodnocen\u00EDm \u0161ir\u0161\u00EDho vzorku respondent\u016F."@cs . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Locus Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0633 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0641\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0646\u0627\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u062A\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 \u0639\u0627\u0645 1971 \u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1970 ."@ar . . . . . "1087389180"^^ . "Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los g\u00E9neros de la ciencia ficci\u00F3n, el g\u00E9nero fant\u00E1stico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista. Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votaci\u00F3n por correo. En a\u00F1os recientes la votaci\u00F3n se realiza telem\u00E1ticamente a trav\u00E9s del portal Locus Online de la revista, y la participaci\u00F3n en la votaci\u00F3n se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el a\u00F1o 1970."@es . . . "Locus Award"@de . "Premios Locus"@es . "1971"^^ . . . "The best science fiction, fantasy and horror of the previous year"@en . . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uCEE4\uC2A4\uC0C1(\uC601\uC5B4: Locus Award)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD310\uD0C0\uC9C0/SF \uBB38\uD559 \uC7A1\uC9C0 \u300A\u300B\uAC00 \uBC1C\uD45C\uD558\uB294 \uC601\uD654\uC0C1\uC774\uB2E4. 1971\uB144\uBD80\uD130 \uC2DC\uC0C1\uB418\uC5C8\uB2E4. 1980\uB144\uBD80\uD130\uB294 SF\uC18C\uC124\uC0C1\uACFC \uD310\uD0C0\uC9C0\uC18C\uC124\uC0C1\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Der Locus Award ist ein j\u00E4hrlich seit 1971 vom amerikanischen Fachmagazin Locus vergebener Literaturpreis f\u00FCr Science-Fiction und Fantasy (teils auch und Horror). Der Locus Award gilt neben dem Hugo Award und dem Nebula Award als eine der bedeutendsten Auszeichnungen f\u00FCr SF- und Fantasy-Literatur. Er wird jeweils f\u00FCr im Vorjahr in Amerika zum ersten Mal auf Englisch erschienene Werke vergeben. Beim Locus Award wird bei der Preisverleihung das Jahr verwendet, in dem der Preis vergeben wurde."@de . . "\u8F68\u8FF9\u5956\uFF08Locus Award\uFF09\u521B\u7ACB\u4E8E70\u5E74\u4EE3\u65E9\u671F\uFF0C\u9881\u53D1\u7ED9\u300A\u300B\u6742\u5FD7\u5E74\u5EA6\u8BFB\u8005\u6295\u7968\u7684\u4F18\u80DC\u8005\uFF0C\u7ED9\u96E8\u679C\u5956\u7684\u6295\u7968\u8005\u4EEC\u63D0\u4F9B\u610F\u89C1\u548C\u5EFA\u8BAE\u3002\u51E0\u5341\u5E74\u6765\u8F68\u8FF9\u5956\u5438\u5F15\u5230\u7684\u6295\u7968\u8005\u6570\u7ECF\u5E38\u8D85\u8FC7\u96E8\u679C\u5956\uFF08Hugo Award\uFF09\u548C\u661F\u4E91\u5956\uFF08Nebula Award\uFF09\u7684\u603B\u548C\u3002\u6700\u8FD1\u51E0\u5E74\uFF0C\u8F68\u8FF9\u5956\u5728\u5E74\u5EA6\u5BB4\u4F1A\u4E0A\u9881\u53D1\u3002\u4E0E\u5176\u4ED6\u5956\u9879\u4E0D\u540C\uFF0C\u8F68\u8FF9\u5956\u8FD8\u7ED9\u83B7\u5956\u4F5C\u54C1\u7684\u51FA\u7248\u5546\u9881\u53D1\u660E\u786E\u7684\u5956\u52B1\u8BC1\u4E66\u3002"@zh . . . "Prix Locus"@fr . . . . "Nagroda Locusa (ang. Locus Award) \u2013 ameryka\u0144ska nagroda literacka w dziedzinie fantastyki, przyznawana przez czytelnik\u00F3w magazynu. Ustanowiono j\u0105 w 1971 (za dokonania w roku poprzednim) na wz\u00F3r nagrody Hugo."@pl . . "13090"^^ . . . . . . . . . .