. . . . . . . . . . . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644"@ar . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0431\u0440\u0451\u0432\u0435\u043D (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438j\u0430 / Balvan-revolucija, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0432. Balvan-revolucija) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . "the breakup of Yugoslavia"@en . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Balvan revolucija) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438."@uk . . . "\uD1B5\uB098\uBB34 \uD601\uBA85"@ko . . . . "Josip Boljkovac"@en . . "Paramilitary victory\n* Establishment of SAO Krajina, SAO Western Slavonia, and the SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia"@en . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0431\u0440\u0451\u0432\u0435\u043D (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432. \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438j\u0430 / Balvan-revolucija, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D-\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0432. Balvan-revolucija) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043A\u0430\u0434\u0430\u043C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u044B \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043E\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430."@ru . . . "Balvanov\u00E1 revoluce (srbochorvatsky Balvan revolucija/\u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) je n\u00E1zev pro ozbrojen\u00E9 povst\u00E1n\u00ED v Chorvatsku v oblasti b\u00FDval\u00E9 Vojensk\u00E9 hranice, p\u0159edev\u0161\u00EDm v regionu okolo m\u011Bsta Knin. Sv\u016Fj n\u00E1zev m\u00E1 d\u00EDky kl\u00E1d\u00E1m (srbochorvatsky balvani/\u0431\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D\u0438), kter\u00E9 slou\u017Eily jako barik\u00E1dy na silnic\u00EDch spojuj\u00EDc\u00ED n\u011Bkolik srbsk\u00FDch m\u011Bst v oblasti se zbytkem Jugosl\u00E1vie."@cs . . "The Log Revolution (Serbo-Croatian: Balvan revolucija / \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) was an insurrection which started on August 17, 1990, in areas of the Republic of Croatia which were populated significantly by ethnic Serbs.A full year of tension, including minor skirmishes, passed before these events would escalate into the Croatian War of Independence."@en . "Rewolucja Klocowa"@pl . . . . . "Als Baumstammrevolution (kroatisch Balvan revolucija; auch als Balkenrevolution \u00FCbersetzt) wurden organisierte Stra\u00DFenblockaden durch Serben im August 1990 im S\u00FCden Kroatiens bezeichnet. Nach den ersten demokratischen Wahlen in Kroatien und dem Wahlsieg der nach staatlicher Unabh\u00E4ngigkeit strebenden Partei HDZ unter dem Vorsitz von Franjo Tu\u0111man zweifelten die serbischen Bewohner in einigen kroatischen Gebieten, in denen sie die ethnische Mehrheit bildeten, die Autorit\u00E4t der Regierung an. \u00C4ngste vor einem Wiederaufleben des Ustascha-Staates wurden durch \u00C4u\u00DFerungen sowohl serbischer als auch kroatischer Politiker gesch\u00FCrt. Angef\u00FChrt von Milan Babi\u0107 und Milan Marti\u0107 riefen Serben im August 1990 die \u201ESerbische Autonome Provinz Knin-Krajina\u201C aus. Ab dem 17. August 1990 begannen sie, auf Stra\u00DFenabschnitten um Knin, Obrovac und Benkovac die Verbindung zu S\u00FCdkroatien zu blockieren, indem sie mit Baumst\u00E4mmen die Stra\u00DFen sperrten. Absicht der Serben war es, durch die Stra\u00DFensperren die kroatische Wirtschaft zu sch\u00E4digen. Das zielte vor allem auf den Tourismus, weil dadurch die Zugangsstra\u00DFen zu den an der Adria gelegenen Reisezielen blockiert waren. Die Baumstammrevolution kann somit als Eskalation eines Konflikts angesehen werden, der ein knappes Jahr sp\u00E4ter nach der Unabh\u00E4ngigkeitserkl\u00E4rung Kroatiens von Jugoslawien zum Krieg f\u00FChrte. In der Verhandlung gegen Milan Babi\u0107 vor dem Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien sagte dieser aus, dass die Revolution von Belgrad aus geplant wurde. Andere Zeugen best\u00E4tigten dies jedoch nicht."@de . "\uD1B5\uB098\uBB34 \uD601\uBA85(\uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Balvan revolucija)\uC740 1990\uB144 8\uC6D4 17\uC77C \uC758 \uB2E4\uC218 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC778 \uBD09\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC791\uC740 \uC5EC\uB7EC \uCDA9\uB3CC\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 1\uB144 \uAC04\uC758 \uAE34\uC7A5 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, 1\uB144 \uB4A4 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . "La r\u00E9volution des Rondins (en croate : Balvan revolucija) d\u00E9buta le 17 ao\u00FBt 1990 en Croatie dans les r\u00E9gions croates dite de krajina o\u00F9 la minorit\u00E9 serbe \u00E9tait nombreuse ou majoritaire."@fr . . "Rewolucja klocowa (serb.-chorw. balvan revolucija/\u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) \u2013 powstanie, kt\u00F3re wybuch\u0142o 17 sierpnia 1990 r. na obszarach \u015Brodkowej Chorwacji zamieszkiwanych g\u0142\u00F3wnie przez etnicznych Serb\u00F3w. By\u0142o to jedno z wydarze\u0144, kt\u00F3re zapocz\u0105tkowa\u0142o rok pe\u0142en spi\u0119\u0107 i star\u0107, kt\u00F3ry doprowadzi\u0142 w ko\u0144cu do wybuchu wojny w Chorwacji i og\u0142oszenia przez ni\u0105 niepodleg\u0142o\u015Bci."@pl . . "Als Baumstammrevolution (kroatisch Balvan revolucija; auch als Balkenrevolution \u00FCbersetzt) wurden organisierte Stra\u00DFenblockaden durch Serben im August 1990 im S\u00FCden Kroatiens bezeichnet. Nach den ersten demokratischen Wahlen in Kroatien und dem Wahlsieg der nach staatlicher Unabh\u00E4ngigkeit strebenden Partei HDZ unter dem Vorsitz von Franjo Tu\u0111man zweifelten die serbischen Bewohner in einigen kroatischen Gebieten, in denen sie die ethnische Mehrheit bildeten, die Autorit\u00E4t der Regierung an. \u00C4ngste vor einem Wiederaufleben des Ustascha-Staates wurden durch \u00C4u\u00DFerungen sowohl serbischer als auch kroatischer Politiker gesch\u00FCrt."@de . . . . . . . . . . "11784179"^^ . . . . . . "\uD1B5\uB098\uBB34 \uD601\uBA85(\uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Balvan revolucija)\uC740 1990\uB144 8\uC6D4 17\uC77C \uC758 \uB2E4\uC218 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC778 \uBD09\uAE30\uC774\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC791\uC740 \uC5EC\uB7EC \uCDA9\uB3CC\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 1\uB144 \uAC04\uC758 \uAE34\uC7A5 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0, 1\uB144 \uB4A4 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "R\u00E9volution des Rondins"@fr . . "1122928786"^^ . "De Boomstamrevolutie (Kroatisch: Balvan revolucija) was een gebeurtenis die begon op 17 augustus 1990 in de gebieden van Socialistische Republiek Kroati\u00EB die voornamelijk werden bewoond door etnische Servi\u00EBrs."@nl . "Milan Babi\u0107"@en . . . . . . . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 (\u0628\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u0648-\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Balvan revolucija/\u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) \u0647\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u0641\u064A 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1990 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628. \u0633\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 - \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 - \u0645\u0636\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0635\u0628\u062D \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629."@ar . . . "A map of all three self-proclamied proto break-away states of Krajina"@en . . . "Jovan Ra\u0161kovi\u0107"@en . . . . . "Baumstammrevolution"@de . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0431\u0440\u0451\u0432\u0435\u043D"@ru . "Log Revolution"@en . "Boomstamrevolutie"@nl . "Balvanov\u00E1 revoluce (srbochorvatsky Balvan revolucija/\u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) je n\u00E1zev pro ozbrojen\u00E9 povst\u00E1n\u00ED v Chorvatsku v oblasti b\u00FDval\u00E9 Vojensk\u00E9 hranice, p\u0159edev\u0161\u00EDm v regionu okolo m\u011Bsta Knin. Sv\u016Fj n\u00E1zev m\u00E1 d\u00EDky kl\u00E1d\u00E1m (srbochorvatsky balvani/\u0431\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D\u0438), kter\u00E9 slou\u017Eily jako barik\u00E1dy na silnic\u00EDch spojuj\u00EDc\u00ED n\u011Bkolik srbsk\u00FDch m\u011Bst v oblasti se zbytkem Jugosl\u00E1vie."@cs . "La r\u00E9volution des Rondins (en croate : Balvan revolucija) d\u00E9buta le 17 ao\u00FBt 1990 en Croatie dans les r\u00E9gions croates dite de krajina o\u00F9 la minorit\u00E9 serbe \u00E9tait nombreuse ou majoritaire."@fr . . . . . "none"@en . "Log Revolution"@en . "22"^^ . . . . "Paramilitaries associated with Serb Democratic Party (Croatia)"@en . . . . "Balvanov\u00E1 revoluce"@cs . . . "La revoluci\u00F3n de los troncos (en serbocroata: Balvan revolucija / \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) fue una insurrecci\u00F3n que se inici\u00F3 el 17 de agosto de 1990 en zonas de la Rep\u00FAblica de Croacia con una importante poblaci\u00F3n de etnia serbia.\u200B Pas\u00F3 un a\u00F1o entero de tensi\u00F3n, incluyendo escaramuzas menores, antes de que estos acontecimientos se convirtieran en la Guerra de la Independencia de Croacia."@es . . . . "14340"^^ . . . . . . . . "Revoluci\u00F3n de los troncos"@es . . . . . "Local Serb Militia"@en . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Balvan revolucija) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438."@uk . . . . . "Milan Marti\u0107"@en . . "Franjo Tu\u0111man"@en . . . "De Boomstamrevolutie (Kroatisch: Balvan revolucija) was een gebeurtenis die begon op 17 augustus 1990 in de gebieden van Socialistische Republiek Kroati\u00EB die voornamelijk werden bewoond door etnische Servi\u00EBrs. De eerste democratische verkiezingen van Kroati\u00EB op 7 mei 1990, die nog steeds binnen de federale republiek van Joegoslavi\u00EB werden gehouden, eindigden in een overwinning voor de pro-onafhankelijkheidspartij van Franjo Tu\u0111man. Tu\u0111mans politieke partij, de Kroatische Democratische Unie had al in zijn manifest de intentie uitgesproken de niet-Kroatische delen als minderheden te erkennen en niet als afzonderlijke landsdelen. Als gevolg hiervan werd met het wegvallen van de Joegoslavische federatie de sociale status van de Kroatische Servi\u00EBrs van de ene op de andere dag gedegradeerd tot minderheid in de republiek Kroati\u00EB. In delen waar Servi\u00EBrs de meerderheid uitmaakten, begonnen ze met protesten waarmee ze lieten zien de autoriteit van de nieuwe Kroatische regering niet te erkennen. Onder leiding van Milan Babi\u0107 en Milan Marti\u0107 riepen de lokale Servi\u00EBrs de kortstondige Servische Autonome Oblast van Kninska Krajina uit in augustus 1990 en blokkeerden ze de wegen die Dalmati\u00EB met de rest van Kroati\u00EB verbonden. De blokkade was voornamelijk gemaakt van boomstammen die waren weggehakt in nabijgelegen bossen, waardoor de gebeurtenis de boomstamrevolutie werd genoemd. Een geheel jaar van spanningen hielden aan, totdat de gebeurtenissen uitmondden in de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog. De oblast verenigde zich niet lang erna met anderen en ze vormden samen de Republiek van Servisch Krajina."@nl . . . . . . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644 (\u0628\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u0648-\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Balvan revolucija/\u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) \u0647\u064A \u062A\u0645\u0631\u062F \u0641\u064A 17 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1990 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628. \u0633\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 - \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 - \u0645\u0636\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0635\u0628\u062D \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629."@ar . . "2"^^ . "Croatian Police"@en . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434"@uk . . . "La revoluci\u00F3n de los troncos (en serbocroata: Balvan revolucija / \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) fue una insurrecci\u00F3n que se inici\u00F3 el 17 de agosto de 1990 en zonas de la Rep\u00FAblica de Croacia con una importante poblaci\u00F3n de etnia serbia.\u200B Pas\u00F3 un a\u00F1o entero de tensi\u00F3n, incluyendo escaramuzas menores, antes de que estos acontecimientos se convirtieran en la Guerra de la Independencia de Croacia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "1990-08-17"^^ . "Stjepan Mesi\u0107"@en . . . . . "The Log Revolution (Serbo-Croatian: Balvan revolucija / \u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) was an insurrection which started on August 17, 1990, in areas of the Republic of Croatia which were populated significantly by ethnic Serbs.A full year of tension, including minor skirmishes, passed before these events would escalate into the Croatian War of Independence."@en . . . "Rewolucja klocowa (serb.-chorw. balvan revolucija/\u0411\u0430\u043B\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430) \u2013 powstanie, kt\u00F3re wybuch\u0142o 17 sierpnia 1990 r. na obszarach \u015Brodkowej Chorwacji zamieszkiwanych g\u0142\u00F3wnie przez etnicznych Serb\u00F3w. By\u0142o to jedno z wydarze\u0144, kt\u00F3re zapocz\u0105tkowa\u0142o rok pe\u0142en spi\u0119\u0107 i star\u0107, kt\u00F3ry doprowadzi\u0142 w ko\u0144cu do wybuchu wojny w Chorwacji i og\u0142oszenia przez ni\u0105 niepodleg\u0142o\u015Bci."@pl .