. . . . "226939"^^ . "London Weekend Television"@en . . . . . "London Weekend Television (skr\u00F3towo: LWT) \u2013 brytyjska regionalna, komercyjna stacja telewizyjna, dzia\u0142aj\u0105ca w latach 1968-2002 w ramach systemu ITV."@pl . . "London Weekend Television"@en . . . . . "London Weekend Television"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALondon Weekend Television\uFF0CLWT\uFF09\u662F\u5927\u502B\u6566\u5730\u5340\u548C\u4F26\u6566\u5468\u56F4\u5404\u90E1\u5728\u9031\u672B\u7684\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u7DB2\uFF08ITV\uFF09\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u6301\u6709\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u64AD\u51FA\u6642\u9593\u662F\u81EA\u79AE\u62DC\u4E94\u4E0B\u53485\u9EDE15\u5206\uFF081982\u5E74\u4E4B\u524D\u662F\u665A\u95937\u9EDE\u958B\u59CB\uFF09\u81F3\u79AE\u62DC\u4E00\u65E9\u66686\u9EDE \u30021968\u5E74\u81F31992\u5E74\uFF0C\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u548C\u6CF0\u6664\u58EB\u96FB\u8996\uFF08\u8CA0\u8CAC\u9031\u4E00\u81F3\u9031\u4E94\uFF09\u662F\u502B\u6566\u7684\u5169\u5BB6\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u7DB2\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u696D\u8005\u30021993\u5E74\u81F32002\u5E74\uFF0C\u5361\u723E\u9813\u96FB\u8996\u53D6\u4EE3\u6CF0\u6664\u58EB\u96FB\u8996\uFF0C\u6210\u70BA\u502B\u6566\u5730\u5340\u53E6\u4E00\u5BB6\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u7DB2\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u6301\u6709\u8005\u3002\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u548C\u5361\u723E\u9813\u96FB\u8996\u5171\u4EAB\u651D\u5F71\u68DA\u53CA\u64AD\u51FA\u8A2D\u65BD\u3002 \u548C\u5927\u591A\u6578ITV\u5340\u57DF\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u516C\u53F8\u4E00\u6A23\uFF0C\u502B\u6566\u5730\u5340\u9031\u672B\u7684\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u73FE\u7531\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u516C\u53F8\u6301\u6709\u3002Ofcom\u57282015\u5E74\u66F4\u65B0\u4E86\u672A\u4F8610\u5E74\u502B\u6566\u9031\u672B\u7684ITV\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\uFF0C\u4E14\u4ECD\u5C07\u9031\u672B\u548C\u5E73\u65E5\u7684\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u5206\u958B\u767C\u653E\u3002\u4F46\u5169\u8005\u5728\u64AD\u51FA\u6642\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u5340\u5225\u3002\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u548C\u5361\u723E\u9813\u96FB\u8996\u73FE\u5728\u5747\u4EE5ITV\u502B\u6566\u540D\u7FA9\u904B\u884C\uFF0C\u4F46Ofmon\u4E0A\u502B\u6566\u9031\u672B\u7684\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u540D\u7A31\u4ECD\u662F\u300CLWT\u300D\u3002\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u73FE\u5728\u5728\u516C\u53F8\u8A3B\u518A\u8655\u4E0A\u88AB\u5217\u70BA\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Across the capital, across the weekend, this is LWT"@en . . . . . . . . . "150"^^ . . . . "48296"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1968-08-02"^^ . . . . . . . . . "london"@en . . . . "London Weekend Television (LWT) a \u00E9t\u00E9 le nom d\u2019une des franchises de ITV qui a diffus\u00E9 ses programmes sur la r\u00E9gion de Londres le week-end, du vendredi 19h00 (17h15 \u00E0 partir des ann\u00E9es 80) au lundi 6h00, du 2 ao\u00FBt 1968 au 27 octobre 2002. Dans les ann\u00E9es 90, LWT est achet\u00E9 par Granada. Le 27 octobre 2002, les groupes Granada et Carlton rassemblent leurs filiales r\u00E9gionales d'Angleterre et du Pays de Galles pour donner naissance \u00E0 une unique cha\u00EEne ITV1. London Weekend Television fait alors partie de ITV London avec Carlton Television (programmes de la semaine), et abandonne donc son habillage propre pour celui de ITV1. Le logo de LWT apparait cependant toujours en tant que producteur jusque fin 2004, avant d'\u00EAtre remplac\u00E9 par celui de Granada puis de ITV Studios (2009)."@fr . . . . . . . "London Weekend Television (LWT) fue una productora y canal de televisi\u00F3n brit\u00E1nico que formaba parte de la cadena ITV. Durante el tiempo que funcion\u00F3 como concesionaria de ITV, emit\u00EDa desde las 17:15 del viernes hasta las 6:00 del lunes para el \u00E1rea metropolitana de Londres; el resto de d\u00EDas compart\u00EDa la frecuencia con Thames Television (1968-1992) y Carlton Television (1993-2002).\u200B Las emisiones comenzaron el 2 de agosto de 1968 en reemplazo de Associated Television. Un a\u00F1o m\u00E1s tarde se produjo la entrada en el accionariado de Rupert Murdoch, quien impuls\u00F3 al canal como productora de entretenimiento, telecomedias y programas deportivos.\u200B Se mantuvo como compa\u00F1\u00EDa independiente hasta su adquisici\u00F3n por Granada Television en febrero de 1994.\u200B Algunos de los espacios m\u00E1s emblem\u00E1ticos que ha aportado a ITV son Upstairs Downstairs, Agatha Christie's Poirot, Catweazle, The Professionals, Blind Date, Dempsey & Makepeace, y el programa de res\u00FAmenes de f\u00FAtbol The Big Match.\u200B La marca LWT desapareci\u00F3 el 27 de octubre de 2002, cuando el primer canal de ITV adopt\u00F3 la imagen corporativa unificada \u00ABITV1\u00BB. Dos a\u00F1os despu\u00E9s, Granada y Carlton acordaron su fusi\u00F3n para crear la compa\u00F1\u00EDa ITV plc, propietaria de 13 de las 15 franquicias que forman parte de ITV. Aunque legalmente las franquicias de Londres siguen separadas, ambas est\u00E1n gestionadas bajo la marca .\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "London Weekend Television"@pl . . . . "London Weekend Television"@es . . . . . . . . . . . . "London Weekend Television"@en . "London"@en . . . "London Weekend Television (LWT) (now part of the non-franchised ITV London region) was the ITV network franchise holder for Greater London and the Home Counties at weekends, broadcasting from Fridays at 5.15 pm (7:00 pm from 1968 until 1982) to Monday mornings at 6:00. From 1968 until 1992, when LWT's weekday counterpart was Thames Television, there was an on-screen handover to LWT on Friday nights (there was no handover back to Thames on Mondays, as from 1968 to 1982 there was no programming in the very early morning, and from 1983, when a national breakfast franchise was created, LWT would hand over to TV-am at 6:00am, which would then hand over to Thames at 9:25am). From 1993 to 2002, when LWT's weekday counterpart was Carlton Television, the transfer usually occurred invisibly during a commercial break, for Carlton and LWT shared studio and transmission facilities (although occasionally a Thames-to-LWT-style handover would appear). Like most ITV regional franchises, including Carlton's, the London weekend franchise is now operated by ITV plc. The \"London Weekend\" franchise was renewed by Ofcom in 2015 for ten years and is still separately licensed, but is no longer distinguished on air. LWT is now managed with Carlton Television as a single entity (ITV London), although the name for the London Weekend licence on the Ofcom site is still \"LWT\". London Weekend Television Ltd is now (along with most other former regional companies owned by ITV plc) listed at Companies House as a \"dormant company\"."@en . . "16"^^ . . . . . "\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALondon Weekend Television\uFF0CLWT\uFF09\u662F\u5927\u502B\u6566\u5730\u5340\u548C\u4F26\u6566\u5468\u56F4\u5404\u90E1\u5728\u9031\u672B\u7684\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u7DB2\uFF08ITV\uFF09\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u6301\u6709\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u64AD\u51FA\u6642\u9593\u662F\u81EA\u79AE\u62DC\u4E94\u4E0B\u53485\u9EDE15\u5206\uFF081982\u5E74\u4E4B\u524D\u662F\u665A\u95937\u9EDE\u958B\u59CB\uFF09\u81F3\u79AE\u62DC\u4E00\u65E9\u66686\u9EDE \u30021968\u5E74\u81F31992\u5E74\uFF0C\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u548C\u6CF0\u6664\u58EB\u96FB\u8996\uFF08\u8CA0\u8CAC\u9031\u4E00\u81F3\u9031\u4E94\uFF09\u662F\u502B\u6566\u7684\u5169\u5BB6\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u7DB2\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u696D\u8005\u30021993\u5E74\u81F32002\u5E74\uFF0C\u5361\u723E\u9813\u96FB\u8996\u53D6\u4EE3\u6CF0\u6664\u58EB\u96FB\u8996\uFF0C\u6210\u70BA\u502B\u6566\u5730\u5340\u53E6\u4E00\u5BB6\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u7DB2\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u6301\u6709\u8005\u3002\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u548C\u5361\u723E\u9813\u96FB\u8996\u5171\u4EAB\u651D\u5F71\u68DA\u53CA\u64AD\u51FA\u8A2D\u65BD\u3002 \u548C\u5927\u591A\u6578ITV\u5340\u57DF\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u516C\u53F8\u4E00\u6A23\uFF0C\u502B\u6566\u5730\u5340\u9031\u672B\u7684\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u73FE\u7531\u7368\u7ACB\u96FB\u8996\u516C\u53F8\u6301\u6709\u3002Ofcom\u57282015\u5E74\u66F4\u65B0\u4E86\u672A\u4F8610\u5E74\u502B\u6566\u9031\u672B\u7684ITV\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\uFF0C\u4E14\u4ECD\u5C07\u9031\u672B\u548C\u5E73\u65E5\u7684\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u5206\u958B\u767C\u653E\u3002\u4F46\u5169\u8005\u5728\u64AD\u51FA\u6642\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u5340\u5225\u3002\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u548C\u5361\u723E\u9813\u96FB\u8996\u73FE\u5728\u5747\u4EE5ITV\u502B\u6566\u540D\u7FA9\u904B\u884C\uFF0C\u4F46Ofmon\u4E0A\u502B\u6566\u9031\u672B\u7684\u7279\u8A31\u7D93\u71DF\u6B0A\u540D\u7A31\u4ECD\u662F\u300CLWT\u300D\u3002\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996\u73FE\u5728\u5728\u516C\u53F8\u8A3B\u518A\u8655\u4E0A\u88AB\u5217\u70BA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "London Weekend Television (LWT) (now part of the non-franchised ITV London region) was the ITV network franchise holder for Greater London and the Home Counties at weekends, broadcasting from Fridays at 5.15 pm (7:00 pm from 1968 until 1982) to Monday mornings at 6:00. From 1968 until 1992, when LWT's weekday counterpart was Thames Television, there was an on-screen handover to LWT on Friday nights (there was no handover back to Thames on Mondays, as from 1968 to 1982 there was no programming in the very early morning, and from 1983, when a national breakfast franchise was created, LWT would hand over to TV-am at 6:00am, which would then hand over to Thames at 9:25am). From 1993 to 2002, when LWT's weekday counterpart was Carlton Television, the transfer usually occurred invisibly during a"@en . . . . . . . . . . "2002-10-27"^^ . "LWT"@en . . . . . "The LWT region when it lost its identity in 2002"@en . . . "\u502B\u6566\u9031\u672B\u96FB\u8996"@zh . . . . . . . . . . . "London Weekend Television (skr\u00F3towo: LWT) \u2013 brytyjska regionalna, komercyjna stacja telewizyjna, dzia\u0142aj\u0105ca w latach 1968-2002 w ramach systemu ITV."@pl . . . "London Weekend Television (LWT) fue una productora y canal de televisi\u00F3n brit\u00E1nico que formaba parte de la cadena ITV. Durante el tiempo que funcion\u00F3 como concesionaria de ITV, emit\u00EDa desde las 17:15 del viernes hasta las 6:00 del lunes para el \u00E1rea metropolitana de Londres; el resto de d\u00EDas compart\u00EDa la frecuencia con Thames Television (1968-1992) y Carlton Television (1993-2002).\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "London and parts of South East England"@en . . . . . . . . . . . . "--08-02"^^ . . . . . "London Weekend Television"@sv . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . "Region of television network"@en . . . . . . . "London Weekend Television, LWT, \u00E4r ett brittiskt tv-f\u00F6retag och ett av ITV-f\u00F6retagen f\u00F6r Londonregionen och s\u00E4nder mellan 17:15 p\u00E5 fredagar till 5:59 p\u00E5 m\u00E5ndagar. F\u00F6retaget tog \u00F6ver efter den 2 augusti 1968 (ATV b\u00F6rjade ist\u00E4llet s\u00E4nda hela veckan i Midlandsregionen). ATV:s licens hade bara g\u00E4llt f\u00F6r l\u00F6rdagar och s\u00F6ndagar, LWT:s licens g\u00E4llde \u00E4ven fredagkv\u00E4llar fr\u00E5n klockan 19.00. Klockan 18.59 l\u00E4mnade Thames Television \u00F6ver s\u00E4ndningarna till LWT. P\u00E5 1980-talet ut\u00F6kades LWT:s s\u00E4ndningar p\u00E5 bekostnad av Thames on man inledde sina s\u00E4ndningar redan 17:15 p\u00E5 fredagarna. N\u00E4r tog \u00F6ver efter att Thames f\u00F6rlorat sin licens 1993 f\u00F6rsvann \u00F6verl\u00E4mningen till viss del i och med att de b\u00E5da s\u00E4nde fr\u00E5n samma byggnad."@sv . . . . . "1968-08-02"^^ . "Version of logo introduced in 1978"@en . . . . "LWT"@en . . . . . . . . . . . . . . "London Weekend Television logo .svg"@en . . . . . . . "ATV London on Saturdays and Sundays"@en . . . . . . . . "Across the capital, across the weekend, this is LWT" . . . . . . . . . . "London Weekend Television (LWT) a \u00E9t\u00E9 le nom d\u2019une des franchises de ITV qui a diffus\u00E9 ses programmes sur la r\u00E9gion de Londres le week-end, du vendredi 19h00 (17h15 \u00E0 partir des ann\u00E9es 80) au lundi 6h00, du 2 ao\u00FBt 1968 au 27 octobre 2002. Dans les ann\u00E9es 90, LWT est achet\u00E9 par Granada."@fr . "London Weekend Television, LWT, \u00E4r ett brittiskt tv-f\u00F6retag och ett av ITV-f\u00F6retagen f\u00F6r Londonregionen och s\u00E4nder mellan 17:15 p\u00E5 fredagar till 5:59 p\u00E5 m\u00E5ndagar. F\u00F6retaget tog \u00F6ver efter den 2 augusti 1968 (ATV b\u00F6rjade ist\u00E4llet s\u00E4nda hela veckan i Midlandsregionen). ATV:s licens hade bara g\u00E4llt f\u00F6r l\u00F6rdagar och s\u00F6ndagar, LWT:s licens g\u00E4llde \u00E4ven fredagkv\u00E4llar fr\u00E5n klockan 19.00. Klockan 18.59 l\u00E4mnade Thames Television \u00F6ver s\u00E4ndningarna till LWT. P\u00E5 1980-talet ut\u00F6kades LWT:s s\u00E4ndningar p\u00E5 bekostnad av Thames on man inledde sina s\u00E4ndningar redan 17:15 p\u00E5 fredagarna. N\u00E4r tog \u00F6ver efter att Thames f\u00F6rlorat sin licens 1993 f\u00F6rsvann \u00F6verl\u00E4mningen till viss del i och med att de b\u00E5da s\u00E4nde fr\u00E5n samma byggnad. 1994 k\u00F6ptes LWT av som sedan slutet av januari 2004 \u00E4r en del av ITV plc. I oktober 2002 anv\u00E4ndes LWT f\u00F6r sista g\u00E5ngen som namn p\u00E5 tv-kanalen. F\u00F6ljande fredag hade LWT, tillsammans med de flesta andra ITV-kanaler bytt identitet p\u00E5 tv-sk\u00E4rmen till ITV1 (eller ITV1 London f\u00F6r regionala program). LWT producerade l\u00E4nge inget riktigt nyhetsprogram. Fram till 1988 bestod LWT:s nyhetstj\u00E4nst i att programpresentat\u00F6ren l\u00E4ste upp telegram, utan f\u00F6rinspelade inslag och prompters. Fredagsnyheterna gjordes av konkurrenten av Thames Television. F\u00F6rst 1988 startade LWT News, det f\u00F6rsta nyhetsprogrammet. I och med att Thames f\u00F6rlorade sin licens startade LWT (LNN) tillsammans med Carlton f\u00F6r att producera nyheter f\u00F6r b\u00E5da f\u00F6retagen. LNN:s s\u00E4ndningar upph\u00F6rde den 29 februari 2004 d\u00E5 man l\u00E4t ITN producera lokalnyheterna f\u00F6r London."@sv . . . . . . . . . . . . . "ITV London"@en . "2002-10-27"^^ . . "Rediffusion, London on Friday evenings"@en . . . . . . . . . . "1122821342"^^ . . . . .