"2053"^^ . "720209"^^ . "Le Lord Provost (en ga\u00E9lique \u00E9cossais : \u00C0rd-Phrobhaist) est le repr\u00E9sentant de l'autorit\u00E9 municipale dans les principales villes d'\u00C9cosse. Quatre villes seulement (Aberdeen, Dundee, \u00C9dimbourg et Glasgow) ont le droit de nommer un Lord Provost \u00E0 leur t\u00EAte au lieu d'un maire. Les Lord Provost d'\u00C9dimbourg ou Glasgow portent le titre The Right Honourable devant leur nom. Les autres autorit\u00E9s locales en \u00C9cosse ont un Provost."@fr . "\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: lord provost\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4E3B\u8981\u90FD\u5E02\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u3001\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u3001\u30C0\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u3001\u30A2\u30D0\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u5E02\u9577\u3092\u6307\u3059\u3002\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u9996\u9577\u3001\uFF08\u5DDE\u4EE3\u8868\u8005\uFF09\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u30894\u90FD\u5E02\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5358\u72EC\u3067\u30AB\u30A6\u30F3\u30B7\u30EB\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u8857\u306A\u3069\uFF08\u30AB\u30A6\u30F3\u30B7\u30EB\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF09\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B\uFF08provost\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B3\u30F3\u30F4\u30A7\u30CA\u30FC\uFF08convenor\uFF1A\u6751\u9577\u3001\u753A\u9577\uFF09\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4EE5\u5916\u306E\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\uFF08lord mayor\uFF09\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5E02\u9577\u306F Lord Mayor of London \u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30A4\u30E4\u30FC\u3088\u308A\u9AD8\u3044\u5730\u4F4D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u3068\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u306E\u524D\u306B\u540D\u8A89\u79F0\u53F7 \"The Right Honourable\"\uFF08\u30AA\u30CA\u30E9\u30D6\u30EB\uFF09\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u8A31\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u81E3\u306E\u63D0\u8A00\u3067\u56FD\u738B\u5927\u6A29\u306E\u4E0B\u3001\u541B\u4E3B\u306B\u3088\u3063\u3066\u79F0\u53F7\u3092\u540D\u4E57\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A31\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442"@ru . . . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lord Provost) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D, \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E, \u0414\u0430\u043D\u0434\u0438 \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 (\u043C\u044D\u0440). \u041B\u043E\u0440\u0434\u044B-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (The Right Honourable) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u0447\u0435\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043C\u044D\u0440 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441 1-\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E Lieutenancies Act 1997. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439."@ru . . "\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: lord provost\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4E3B\u8981\u90FD\u5E02\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u3001\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u3001\u30C0\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u3001\u30A2\u30D0\u30C7\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u5E02\u9577\u3092\u6307\u3059\u3002\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u9996\u9577\u3001\uFF08\u5DDE\u4EE3\u8868\u8005\uFF09\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u30894\u90FD\u5E02\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5358\u72EC\u3067\u30AB\u30A6\u30F3\u30B7\u30EB\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u8857\u306A\u3069\uFF08\u30AB\u30A6\u30F3\u30B7\u30EB\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u81EA\u6CBB\u4F53\uFF09\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B\uFF08provost\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B3\u30F3\u30F4\u30A7\u30CA\u30FC\uFF08convenor\uFF1A\u6751\u9577\u3001\u753A\u9577\uFF09\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4EE5\u5916\u306E\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\uFF08lord mayor\uFF09\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5E02\u9577\u306F Lord Mayor of London \u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30A4\u30E4\u30FC\u3088\u308A\u9AD8\u3044\u5730\u4F4D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u3068\u30B0\u30E9\u30B9\u30B4\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u306E\u524D\u306B\u540D\u8A89\u79F0\u53F7 \"The Right Honourable\"\uFF08\u30AA\u30CA\u30E9\u30D6\u30EB\uFF09\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u8A31\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u81E3\u306E\u63D0\u8A00\u3067\u56FD\u738B\u5927\u6A29\u306E\u4E0B\u3001\u541B\u4E3B\u306B\u3088\u3063\u3066\u79F0\u53F7\u3092\u540D\u4E57\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A31\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Lord Provost) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D, \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E, \u0414\u0430\u043D\u0434\u0438 \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 (\u043C\u044D\u0440). \u041B\u043E\u0440\u0434\u044B-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (The Right Honourable) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u0447\u0435\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043C\u044D\u0440 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041B\u043E\u0440\u0434-\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441 1-\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E Lieutenancies Act 1997. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439."@ru . "A lord provost (Scottish Gaelic: \u00C0rd-Phrobhaist) is the convenor of the local authority, the civic head and the lord-lieutenant of one of the principal cities of Scotland. The office is similar to that of a lord mayor. Only the cities of Aberdeen, Dundee, Edinburgh and Glasgow have a lord provost; other Scottish local authorities have provosts or convenors, which are similar offices to that of a mayor. Perth (as a city) previously termed its civil leader a \"lord provost\", but from the Second World War onwards has preferred the simple term Provost of Perth. A lord provost has a higher status than a lord mayor in other parts of the United Kingdom. They are ex officio the lord-lieutenant for that city, in accordance with section 1 of the Lieutenancies Act 1997, which allows the city council to choose its own representative for the monarch. The lord provosts of Edinburgh and Glasgow enjoy the style of \"The Right Honourable\" before their office, but not their names. Permission to use the title is granted to a city by the monarch, under the royal prerogative, acting on the advice of government ministers."@en . . . . "1117285830"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A lord provost (Scottish Gaelic: \u00C0rd-Phrobhaist) is the convenor of the local authority, the civic head and the lord-lieutenant of one of the principal cities of Scotland. The office is similar to that of a lord mayor. Only the cities of Aberdeen, Dundee, Edinburgh and Glasgow have a lord provost; other Scottish local authorities have provosts or convenors, which are similar offices to that of a mayor. Perth (as a city) previously termed its civil leader a \"lord provost\", but from the Second World War onwards has preferred the simple term Provost of Perth."@en . "Le Lord Provost (en ga\u00E9lique \u00E9cossais : \u00C0rd-Phrobhaist) est le repr\u00E9sentant de l'autorit\u00E9 municipale dans les principales villes d'\u00C9cosse. Quatre villes seulement (Aberdeen, Dundee, \u00C9dimbourg et Glasgow) ont le droit de nommer un Lord Provost \u00E0 leur t\u00EAte au lieu d'un maire. Les Lord Provost d'\u00C9dimbourg ou Glasgow portent le titre The Right Honourable devant leur nom. Les autres autorit\u00E9s locales en \u00C9cosse ont un Provost. Un Lord Provost a un statut protocolaire sup\u00E9rieur \u00E0 celui d'un . Il est de droit le Lord Lieutenant de sa ville - en permettant au de choisir son propre repr\u00E9sentant de la reine."@fr . . . . . . . "Lord provost"@en . "\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30F4\u30A9\u30B9\u30C8"@ja . "Lord Provost"@fr . . . . . . .