"Lotal (Lothal) foi uma das cidades mais influentes da antiga Civiliza\u00E7\u00E3o do Vale do Indo. Situada no moderno estado de Gujarate, data de 2 400 a.C. e na contemporaneidade \u00E9 uma das zonas arqueol\u00F3gicas mais importantes da \u00CDndia. Descoberta em 1954, Lotal foi escavada no per\u00EDodo compreendido entre o 13 de fevereiro de 1955 e o 19 de maio de 1960 pelo ASI (Archaeological Survey of \u00CDndia: Servi\u00E7o Arqueol\u00F3gico da \u00CDndia)."@pt . . . . . "L\u00F3thal"@cs . "Saragwala, Gujarat, India"@en . . "Lothal"@eo . . . . "1116352220"^^ . . "Lothal (gujar\u00E2t\u00EE : \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2, litt\u00E9ralement le \u00AB mont des morts \u00BB) est un site arch\u00E9ologique indien d\u00E9couvert en 1954 par le docteur S. R. Rao et remontant \u00E0 4 500 ans. C'\u00E9tait alors un port important de la civilisation de la vall\u00E9e de l'Indus, probablement le plus au sud de ses avant-postes. Lothal est situ\u00E9 dans l'\u00C9tat indien du Gujarat, \u00E0 environ 80 km au sud-ouest d'Ahmedabad, au fond du golfe de Cambay. La ville \u00E9tait un centre prosp\u00E8re de 2440 av. J.-C. \u00E0 1900 av. J.-C., p\u00E9riode o\u00F9 elle faisait partie de la civilisation de l'Indus, elle a surv\u00E9cu ensuite comme centre de peuplement jusqu'au XVIe si\u00E8cle av. J.-C., mais durant cette derni\u00E8re p\u00E9riode, elle devait avoir \u00E9t\u00E9 investie par une peuplade locale qui se serait install\u00E9e dans ses murs. Comme pour les autres villes de la civilisation de l'Indus, Lothal profite d'une architecture et d'un urbanisme r\u00E9fl\u00E9chis. Les fouilles ont montr\u00E9 que la ville \u00E9tait organis\u00E9e en deux parties : la partie haute o\u00F9 vivaient les dirigeants et notables et la partie basse o\u00F9 vivait le petit peuple. La ville enti\u00E8re profitait d'un r\u00E9seau d'\u00E9vacuation des eaux us\u00E9es, de rues pav\u00E9es, de puits et d'une pi\u00E8ce de bain dans chaque maison, dont certaines comportaient deux ou trois niveaux et \u00E9taient construites sur une plate-forme pour les prot\u00E9ger de la mont\u00E9e des eaux. La partie le plus remarquable de Lothal \u00E9tait son bassin de 215 m sur 35 m et 4 m de profondeur, qui offrait un accostage pour les bateaux marchands. Un chenal au nord le reliait \u00E0 la Sabarmati, un fleuve navigable. Pr\u00E8s du quai se trouvaient des entrep\u00F4ts pour le stockage des cargaisons apport\u00E9es par les bateaux. Lothal \u00E9tait un centre actif d'\u00E9changes avec la M\u00E9sopotamie, l'\u00C9gypte et la Perse. On retrouve sur le site une usine o\u00F9 \u00E9taient fabriqu\u00E9es des perles de diverses mati\u00E8res, certainement[pas clair] minuscules et qui devaient jouir d'une certaine notori\u00E9t\u00E9. La poterie \u00E9tait une autre industrie prosp\u00E8re. Les ruines d'un autel sugg\u00E8rent que les habitants de Lothal adoraient les dieux du feu et de la mer. Le syst\u00E8me de poids et mesures de l'Indus \u00E9tait en usage \u00E0 Lothal. Les briques \u00E9taient d'un rapport standard 100 \u00D7 50 \u00D7 25, et un syst\u00E8me d\u00E9cimal \u00E9tait employ\u00E9 pour mesurer les longueurs."@fr . . "Lothal"@en . "\u0644\u0648\u062A\u0647\u0627\u0644 Lothal \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2 \u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u00AB\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649\u00BB) \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0641\u064A 1954\u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0633. \u0631\u0627\u0648"@ar . "India Gujarat#India"@en . . . . "Lothal estis grava urbo de la antikva Induso-civilizacio en la 24-a jc. a.K. kaj plej grava arkeologiejo de Barato el tiu epoko. \u011Ci nun situas en la Barata federacia \u015Dtato Gu\u011Darato, proksime al urbo Saragwala, ses kilometrojn sudoriente de fervoja stacio Lothal-Bhurkhi. Pliaj proksimaj urboj estas Dholka kaj Bagodara. La kajo de Lothal \u2013 la plej malnova konata kajo de la mondo \u2013 ligis la urbon al rivero Sabarmati sur vojo inter la urboj de Harappa en Sindh kaj la duoninsulo de Saurashtra. El la floranta komerca loko el\u015Dipi\u011Dis perloj, juvel\u015Dtonoj, valoraj arta\u0135oj e\u0109 \u011Dis Malgranda Azio, Afriko."@eo . . "Lothal (gujar\u00E2t\u00EE : \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2, litt\u00E9ralement le \u00AB mont des morts \u00BB) est un site arch\u00E9ologique indien d\u00E9couvert en 1954 par le docteur S. R. Rao et remontant \u00E0 4 500 ans. C'\u00E9tait alors un port important de la civilisation de la vall\u00E9e de l'Indus, probablement le plus au sud de ses avant-postes. Lothal est situ\u00E9 dans l'\u00C9tat indien du Gujarat, \u00E0 environ 80 km au sud-ouest d'Ahmedabad, au fond du golfe de Cambay. Le syst\u00E8me de poids et mesures de l'Indus \u00E9tait en usage \u00E0 Lothal. Les briques \u00E9taient d'un rapport standard 100 \u00D7 50 \u00D7 25, et un syst\u00E8me d\u00E9cimal \u00E9tait employ\u00E9 pour mesurer les longueurs."@fr . . "\u041B\u043E\u0442\u0430\u043B"@uk . . . . . . . "\u0644\u0648\u062A\u0647\u0627\u0644"@ar . . . . . "Lothal"@es . . . . . . . . "22.52138900756836"^^ . . . . . . . . "Lothal"@fr . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30BF\u30EB"@ja . . . "\u30ED\u30FC\u30BF\u30EB\uFF08Lothal, \u0932\u094B\u0925\u0932\uFF09 \u306F\u3001\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u306E\u30A2\u30D5\u30DE\u30C0\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5357\u65B980km\u3001\u30B5\u30A6\u30E9\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u30E9\u5730\u57DF\uFF08\u30AB\u30FC\u30C6\u30A3\u30E4\u30FC\u30EF\u30FC\u30EB\u534A\u5CF6\uFF09\u306E\u5357\u5074\u306E\u4ED8\u3051\u6839\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u6587\u660E\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u30021954\uFF5E63\u5E74\u306B(Shikaripura Ranganatha Rao)\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u6398\u8ABF\u67FB\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u6587\u660E\u6700\u76DB\u671F\u304B\u3089\u5F8C\u671F\u306B\u81F3\u308B\u907A\u8DE1\u3067\u3001C14\u6CD5\u3067\u7D00\u5143\u524D2600\u5E74\uFF5E1800\u5E74\u9803\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9762\u7A4D\u306F\u30017.1ha\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u90FD\u5E02\u5168\u4F53\u304C\u307B\u307C\u6B63\u65B9\u5F62\u306E\u539A\u3044\u5468\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3001\u57FA\u58C7\u4E0A\u306B\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u300C\u7A40\u7269\u8535\u300D\u3084\u300C\u6C90\u6D74\u300D\u65BD\u8A2D\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u300C\u57CE\u585E\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u65BD\u8A2D\u304C\u5357\u6771\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u300C\u57CE\u585E\u300D\u3088\u308A\u3082\u4F4E\u3044\u300C\u5E02\u8857\u5730\u300D\u306B\u306F\u8A08\u753B\u7684\u306B\u914D\u3055\u308C\u305F\u8857\u8DEF\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5BB6\u5C4B\u304C\u9023\u306A\u308A\u3001\u30D3\u30FC\u30BA\u306E\u5DE5\u623F\u8DE1\u3084\u706B\u3092\u7528\u3044\u305F\u300C\u796D\u7940\u300D\u8DE1\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u5E02\u8857\u5730\u300D\u306E\u897F\u65B9\u306B\u306F\u5893\u5730\u304C\u3042\u308A\u3001\u7537\u5973\u3092\u5408\u846C\u3057\u305F\u4F8B\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u306E\u304C\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u300C\u5E02\u8857\u5730\u300D\u306E\u6771\u5074\u306E\u58C1\u306B\u96A3\u63A5\u3057\u3066\u300C\u30C9\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001219m\u00D737m\u3001\u6DF1\u30554.5m\u306E\u30EC\u30F3\u30AC\u9020\u308A\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u30D7\u30FC\u30EB\u69D8\u306E\u65BD\u8A2D\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u904B\u6CB3\u3067\u8FD1\u304F\u3092\u6D41\u308C\u308B\u306B\u3064\u306A\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3068\u306E\u4EA4\u6613\u306E\u305F\u3081\u306E\u8239\u306E\u5F15\u304D\u8FBC\u307F\u7528\u65BD\u8A2D\u3001\u6E2F\u6E7E\u65BD\u8A2D\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u69CB\u9020\u4E0A\u7121\u7406\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u6307\u6458\u3082\u3042\u308A\u3001\u8CAF\u6C34\u69FD\u3068\u8003\u3048\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Lothal \u2013 staro\u017Cytna osada protomiejska na terenie nale\u017C\u0105ca do cywilizacji doliny Indusu. Po\u0142o\u017Cone nad dop\u0142ywem rzeki Sabarmati, na terenie dzisiejszych Indii. Zosta\u0142a odkryta w 1954 roku, powstanie datowane na XXV wiek p.n.e.Lothal jest uwa\u017Cane za g\u0142\u00F3wny port cywilizacji doliny Indusu. Obszar miasta o wymiarach 355 na 210 metr\u00F3w otoczony by\u0142 murem z cegie\u0142 mu\u0142owych, kt\u00F3ry podobnie jak w innych miastach cywilizacji doliny Indusu mia\u0142 za zadanie chroni\u0107 miasto przed powodziami. W po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci miasta odkryto du\u017C\u0105 platform\u0119 ceglan\u0105 na kt\u00F3rej znajdowa\u0142y si\u0119 mniejsze platformy z otworami wentylacyjnymi - prawdopodobnie spichlerze.Ods\u0142oni\u0119to tak\u017Ce wiele sklep\u00F3w, warsztat\u00F3w i dom\u00F3w mieszkalnych z w\u0119z\u0142ami sanitarnymi. Najciekawszym jednak obiektem jest wielki, ceglany basen o wymiarach 218 na 36 metr\u00F3w. Po\u0142o\u017Cony by\u0142 na wsch\u00F3d od miasta, przy platformie pe\u0142ni\u0105cej role spichlerza. Pomi\u0119dzy basenem a spichlerzem znajdowa\u0142 si\u0119 rodzaj \u015Bluzy, dzi\u0119ki czemu obiekt uznawany jest za najstarsz\u0105 na \u015Bwiecie konstrukcj\u0119 hydrauliczn\u0105. Najprawdopodobniej basen stanowi\u0142 dok wy\u0142adunkowy dla statk\u00F3w handlowych. Lothal zosta\u0142o opuszczone po upadku cywilizacji Indusu."@pl . "Lothal (IPA: [lo\u02D1t\u032A\u02B0\u0259l]) was one of the southernmost sites of the ancient Indus Valley civilisation, located in the Bh\u0101l region of the modern state of Gujar\u0101t. Construction of the city is believed to have begun around 2200 BCE. Archaeological Survey of India (ASI), the official Indian government agency for preservation of ancient monuments, discovered Lothal in 1954. Excavation work in Lothal commenced on 13 February 1955 and continued till 19 May 1960. According to the ASI, Lothal had the world's earliest known dock, which connected the city to an ancient course of the Sabarmati river on the trade route. This trade route stretched between Harappan cities in Sindh and the peninsula of Saurashtra where the surrounding Kutch desert of today was a part of the Arabian Sea. However, this interpretation has been challenged by other archaeologists, who argue Khufu's Red Sea harbour at Wadi al-Jarf is older, dating its construction to between 2580 to 2550 BC and that Lothal was a comparatively small town, and that the \"dock\" was primarily an irrigation tank. The National Institute of Oceanography in Goa discovered foraminifera (marine microfossils) and salt, gypsum crystals in the rectangular structure clearly indicating that sea water once filled the structure and it was definitely a dockyard. Lothal was a vital and thriving trade centre in ancient times, with its trade of beads, gems and valuable ornaments reaching the far corners of West Asia and Africa. The techniques and tools they pioneered for bead-making and in metallurgy have stood the test of time for over 4000 years. Lothal is situated near the village of in the Dholka Taluka of Ahmedabad district. It is six kilometres south-east of the Lothal- railway station on the Ahmedabad-Bhavnagar railway line. It is also connected by all-weather roads to the cities of Ahmedabad (85 km/53 mi), Bhavnagar, Rajkot and Dholka. The nearest cities are Dholka and . Resuming excavation in 1961, archaeologists unearthed trenches sunk on the northern, eastern and western flanks of the mound, bringing to light the inlet channels and nullah (\"ravine\", or \"gully\") connecting the dock with the river. The findings consist of a mound, a township, a marketplace, and the dock. Adjacent to the excavated areas stands the Archaeological Museum, where some of the most prominent collections of Indus-era antiquities in India are displayed. The Lothal site was nominated, in April 2014, as a UNESCO World Heritage Site, and its application is pending on the tentative list of UNESCO."@en . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . "L\u00F3thal (gud\u017Ear\u00E1tsky \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2; [\u02C8lo\u02D0t\u02B0\u0259l]IPA) bylo jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch m\u011Bst Harappsk\u00E9 kultury. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se poz\u016Fstatky L\u00F3thalu nach\u00E1z\u00ED v indick\u00E9m z\u00E1padn\u00EDm st\u00E1t\u011B Gud\u017Ear\u00E1t. Prvn\u00ED os\u00EDdlen\u00ED se odhaduje kolem roku 3700 p\u0159. n. l., datace m\u011Bsta spad\u00E1 n\u011Bkdy do doby kolem roku 2400 p\u0159. n. l. Jedna ze struktur by mohla b\u00FDt snad i p\u0159\u00EDstavem. Poz\u016Fstatky m\u011Bsta byly objeveny v roce 1954 organizac\u00ED Archaeological Survey of India."@cs . "Settlement"@en . . . . . . . "Lothal estis grava urbo de la antikva Induso-civilizacio en la 24-a jc. a.K. kaj plej grava arkeologiejo de Barato el tiu epoko. \u011Ci nun situas en la Barata federacia \u015Dtato Gu\u011Darato, proksime al urbo Saragwala, ses kilometrojn sudoriente de fervoja stacio Lothal-Bhurkhi. Pliaj proksimaj urboj estas Dholka kaj Bagodara. La kajo de Lothal \u2013 la plej malnova konata kajo de la mondo \u2013 ligis la urbon al rivero Sabarmati sur vojo inter la urboj de Harappa en Sindh kaj la duoninsulo de Saurashtra. El la floranta komerca loko el\u015Dipi\u011Dis perloj, juvel\u015Dtonoj, valoraj arta\u0135oj e\u0109 \u011Dis Malgranda Azio, Afriko. La arkeologiejo estis malkovrita en 1954, oni elfosis \u011Din en 1955-60. Oni elfosis la setlejon, havenon, kanalojn. En proksimo de la arkeologiejo trovi\u011Das la Arkeologia Muzeo, en kiu estas ekspoziciitaj la plej konataj objektoj el la Indus-kulturo."@eo . . . . . . . . . . . . "Lothal fue una de las ciudades m\u00E1s importantes de la antigua civilizaci\u00F3n del valle del Indo. Situada en el moderno estado de Guyarat, data del 2400 a. C., hoy es uno de los yacimientos arqueol\u00F3gicos m\u00E1s relevantes de la India. Descubierta en 1954, Lothal fue excavada entre el 13 de febrero de 1955 y el 19 de mayo de 1960 por el ASI (Archaeological Survey of India: Servicio Arqueol\u00F3gico de la India). La d\u00E1rsena de Lothal es la m\u00E1s antigua del mundo, conectaba la ciudad a un antiguo curso del r\u00EDo Sabarmati, integrado en la ruta comercial entre la ciudad de Harappa en la regi\u00F3n de Sind y la pen\u00EDnsula de Kathiawar donde el desierto que ahora rodea la zona de Kachchh, en la antig\u00FCedad fue una parte del mar Ar\u00E1bigo. Fue un pr\u00F3spero y vital centro comercial en la antig\u00FCedad, traficaban con perlas, metales, piedras preciosas y semipreciosas y valiosos adornos que llegaban a los rincones m\u00E1s alejados del Extremo Oriente y \u00C1frica. Los habitantes de Lothal hicieron las primeras representaciones art\u00EDsticas realistas en el arte y en la escultura, habiendo creado algunas de las f\u00E1bulas m\u00E1s conocidas hoy en d\u00EDa en la India. Utilizaron la br\u00FAjula con un caparaz\u00F3n, con 8 o 12 divisiones del horizonte, y posiblemente fueron pioneros en el estudio de las estrellas y su uso en la navegaci\u00F3n 2000 a\u00F1os antes que los griegos. Sus t\u00E9cnicas metal\u00FArgicas les han sobrevivido y se han utilizado durante m\u00E1s de 4000 a\u00F1os. Lothal est\u00E1 situada cerca de la aldea de Saragwala que pertenece al Taluka de Dholka en el distrito de Ahmedabad. Se encuentra a seis kil\u00F3metros al sudeste de la estaci\u00F3n de tren Lothal-Bhurkhi de la l\u00EDnea de ferrocarril Ahmedabad-Bhavnagar. Tambi\u00E9n est\u00E1 enlazada por carretera, transitable todo el a\u00F1o, con las ciudades de Ahmedabad, a 85 km, Bhavnagar, Rajkot y Dholka. Las ciudades m\u00E1s pr\u00F3ximas son Dholka y Bagodara. Las excavaciones se reanudaron en 1961, los arque\u00F3logos abrieron zanjas a lo largo de los flancos norte, este y oeste del mont\u00EDculo, sacando a la luz los canales de entrada a la d\u00E1rsena y los (\"barranco\", o \"cauce\") que conectaban el muelle con el r\u00EDo. Los hallazgos principales son el propio mont\u00EDculo con restos arqueol\u00F3gicos, la ciudadela, la plaza del mercado y el muelle. Junto a las zonas excavadas se encuentra el Museo Arqueol\u00F3gico, donde algunos de los m\u00E1s importantes colecciones de antig\u00FCedades que se encuentran expuestas en la India. El 15 de abril de 2014 los \u00ABRestos arqueol\u00F3gicos de una ciudad-puerto harappa, Lothal\u00BB fueron inscritos en la Lista Indicativa de la India \u2014paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad\u2014, en la categor\u00EDa de bien cultural (n.\u00BA. ref 5918).\u200B"@es . . . . . . . "Lothal [/\u02C8lo\u02D0t\u02B0\u0259l/] (Gujarati \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2 \u201AH\u00FCgel der Toten\u2018) war eine wichtige Stadt der antiken Indus-Kultur. Die im heutigen Bundesstaat Gujarat gelegene und aus dem 24. Jahrhundert v. Chr. stammende Stadt ist Indiens wichtigste arch\u00E4ologische St\u00E4tte aus dieser \u00C4ra. Lothal wurde 2014 auf die Tentativliste des UNESCO-Welterbes aufgenommen."@de . . "Lotal"@pt . . . . . . "\u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0451 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E XXIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435). \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1955\u20141960 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0425\u043E\u043B\u043C \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A, \u0432 \u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0443\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0430\u0447 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u043B\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430-\u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4000 \u043B\u0435\u0442. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u2014 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "270"^^ . . . . "Lothal [/\u02C8lo\u02D0t\u02B0\u0259l/] (Gujarati \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2 \u201AH\u00FCgel der Toten\u2018) war eine wichtige Stadt der antiken Indus-Kultur. Die im heutigen Bundesstaat Gujarat gelegene und aus dem 24. Jahrhundert v. Chr. stammende Stadt ist Indiens wichtigste arch\u00E4ologische St\u00E4tte aus dieser \u00C4ra. Lothal liegt in der N\u00E4he der Stadt Saragwala im Taluk (eine administrative Einheit) Dholka des Bezirks Ahmedabad, sechs Kilometer s\u00FCd\u00F6stlich der Station Lothal-Bhurkhi der Eisenbahnlinie Ahmedabad\u2013Bhavnagar, und ist auch an die Allwetterstra\u00DFen nach Ahmedabad (85 km), Bhavnagar, Rajkot und Dholka angeschlossen. Die n\u00E4chstgelegenen St\u00E4dte sind Dholka und Bagodara. Der Kai/Quai von Lothal \u2013 der \u00E4lteste bekannte Quai der Welt \u2013 verband die Stadt mit einem alten Verlauf des Sabarmati auf der Handelsstra\u00DFe zwischen Harappa in Sindh und der Halbinsel Saurashtra, als die umgebende W\u00FCste Kachchh noch ein Teil des Arabischen Meeres war. In alten Zeiten war es ein lebhaftes und florierendes Handelszentrum, von wo aus Perlen, Edelsteine und wertvolle Schmuckst\u00FCcke bis nach Vorderasien gehandelt wurden. Nach der Entdeckung im Jahre 1954 leitete der Archaeological Survey of India (ASI) vom 13. Februar 1955 bis zum 19. Mai 1960 die Ausgrabung. Dabei f\u00F6rderte man die Siedlung und das Hafengel\u00E4nde zu Tage. Nach der Wiederaufnahme der Ausgrabungen legten die Arch\u00E4ologen Suchgr\u00E4ben an den n\u00F6rdlichen, \u00F6stlichen und westlichen Flanken des H\u00FCgels und entdeckten dabei die Kan\u00E4le und nullah (Canyons oder Gullies), die den Hafen mit dem Fluss verbanden. Die Funde umfassten einen H\u00FCgel, eine Siedlung, einen Marktplatz und den Hafen. In der N\u00E4he der Ausgrabungsst\u00E4tte befindet sich das Arch\u00E4ologische Museum, in dem eine der bekanntesten Sammlungen von Objekten aus der Indus-Kultur im modernen Indien ausgestellt wird. Lothal wurde 2014 auf die Tentativliste des UNESCO-Welterbes aufgenommen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0442\u0430\u0301\u043B (\u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 (2500\u20141500 \u0440\u0440. \u0434. \u043D. \u0435) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456. \u0421. \u0412. \u0420\u0430\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0443 \u041B\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043C \u0434\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0433\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0439, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u044F\u0437\u0456, \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043B\u0430\u0437\u0435\u043D\u044C. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0430\u0437\u0438, \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043E\u043A, \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u0443, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438, \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E."@uk . . "Lothal fou una de les ciutats m\u00E9s importants de la civilitzaci\u00F3 de la vall de l'Indus. Els seus or\u00EDgens daten del 2400 aC i \u00E9s un dels jaciments arqueol\u00F2gics m\u00E9s rellevants de l'\u00CDndia. Situada a l'estat actual de Gujarat, Lothal va ser descoberta l'any 1954 i la seva excavaci\u00F3 es port\u00E0 a terme entre el 1955 i el 1960 per part de l'ASI (Servei Arqueol\u00F2gic de l'\u00CDndia)."@ca . "22.52138888888889 72.24944444444445" . . . . . . . "Lothal"@nl . . "Approximately 2400 BCE"@en . . . . . "\u6D1B\u5854\uFF08\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u6587\uFF1A\u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2 lo\u02D1t\u032A\u02B0\u0259l\uFF09\u662F\u53E4\u5370\u5EA6\u6587\u660E\u6700\u91CD\u8981\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u5B83\u5EA7\u843D\u65BC\u73FE\u4ECA\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u5DF4\u592B\u90A3\u52A0\u723E\u7E23\u5167\uFF0C\u5E74\u4EE3\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u897F\u5143\u524D2400\u5E74\u3002\u6D1B\u5854\u57281954\u5E74\u9996\u5EA6\u88AB\u767C\u73FE\uFF0C1955\u5E742\u670813\u65E5\u81F31960\u5E745\u670819\u65E5\u7531\uFF08ASI\uFF09\u958B\u947F\u51FA\u571F\u3002 \u6D1B\u5854\u64C1\u6709\u5168\u4E16\u754C\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u8239\u5862\uFF0C\u5C07\u57CE\u5E02\u8207\u53E4\u6CB3\u9053\u76F8\u9023\u63A5\uFF0C\u80FD\u901A\u5F80\u4FE1\u5FB7\u7701\u54C8\u62C9\u5E15\u8207\u7D22\u62C9\u4EC0\u7279\u62C9\u534A\u5CF6\u4E4B\u9593\u7684\u8CBF\u6613\u822A\u7DDA\u2014\u2014\u7576\u6642\u4ECA\u65E5\u7684\u5580\u5947\u6C99\u6F20\u4ECD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B83\u662F\u53E4\u4EE3\u6975\u91CD\u8981\u3001\u84EC\u52C3\u767C\u5C55\u7684\u5546\u8CBF\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5176\u3001\u5BF6\u77F3\u53CA\u8CB4\u91CD\u9996\u98FE\u4EA4\u6613\u5C24\u5176\u983B\u7E41\uFF0C\u6700\u9060\u53EF\u62B5\u9054\u897F\u4E9E\u548C\u975E\u6D32\u4E00\u89D2\u3002\u6D1B\u5854\u66FE\u7387\u5148\u767C\u5C55\u51FA\u7368\u7279\u7684\u4E32\u73E0\u88FD\u9020\u548C\u51B6\u91D1\u6280\u8853\uFF0C\u5F8C\u70BA\u4E16\u4EBA\u6CBF\u7528\u8D85\u904E4000\u5E74\u7684\u6642\u9593\u3002 \u6D1B\u5854\u4F4D\u5728\u963F\u9ED8\u9054\u5DF4\u5FB7\u7E23\u7684\u9109\u5167\uFF0C\u9130\u8FD1\u85A9\u62C9\u74E6\u62C9\u6751\uFF08Saragwala\uFF09\u3002\u5B83\u7684\u897F\u5317\u65B9\u516D\u516C\u91CC\u8655\u5373\u70BA\u6D1B\u5854-\u6CE2\u5361\u706B\u8ECA\u7AD9\uFF0C\u5C6C\u65BC\u4E9E\u7F8E\u9054\u5DF4\u5FB7-\u5DF4\u592B\u90A3\u52A0\u723E\u9435\u9053\u8DEF\u7DDA\u7684\u4E00\u74B0\u3002\u6D1B\u5854\u4EA6\u53EF\u900F\u904E\u5168\u5929\u5019\u516C\u8DEF\uFF0C\u99DB\u5F80\u963F\u9ED8\u9054\u5DF4\u5FB7\u3001\u62C9\u5091\u679C\u5FB7\u3001\u5DF4\u592B\u90A3\u52A0\u723E\u548C\u591A\u62C9\u514B\u7B49\u57CE\u5E02\uFF0C\u5176\u4E2D\u5F8C\u4E8C\u8005\u662F\u8DDD\u96E2\u6700\u8FD1\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u907A\u5740\u7684\u958B\u947F\u65BC1961\u5E74\u5FA9\u5DE5\uFF1B\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6\u5728\u571F\u58A9\u7684\u5317\u3001\u6771\u3001\u897F\u4E09\u5074\u5C71\u7DE3\u767C\u73FE\u53E4\u4EE3\u958B\u6316\u7684\u6E9D\u6E20\uFF0C\u627E\u5230\u4E86\u9023\u63A5\u8239\u5862\u548C\u6CB3\u6D41\u7684\u6C34\u7063\u822A\u9053\u3002\u907A\u5740\u7531\u4E00\u5EA7\u571F\u58A9\u3001\u4E00\u500B\u9109\u93AE\u3001\u4E00\u500B\u5E02\u5834\u53CA\u4E00\u500B\u8239\u5862\u6240\u69CB\u6210\u3002\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u96A8\u5F8C\u5728\u907A\u5740\u65C1\u5EFA\u4E86\u4E00\u5EA7\u8003\u53E4\u535A\u7269\u9928\uFF0C\u9673\u5217\u8A31\u591A\u5370\u5EA6\u5883\u5167\u6700\u8457\u540D\u7684\u54C8\u62C9\u5E15\u6642\u671F\u6587\u7269\u3002"@zh . . . "\u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B"@ru . "Ruined"@en . . . "Lothal"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0442\u0445\u0430\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0451 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E XXIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435). \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1955\u20141960 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u2014 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "\u6D1B\u5854\uFF08\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u6587\uFF1A\u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2 lo\u02D1t\u032A\u02B0\u0259l\uFF09\u662F\u53E4\u5370\u5EA6\u6587\u660E\u6700\u91CD\u8981\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u5B83\u5EA7\u843D\u65BC\u73FE\u4ECA\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u90A6\u5DF4\u592B\u90A3\u52A0\u723E\u7E23\u5167\uFF0C\u5E74\u4EE3\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u897F\u5143\u524D2400\u5E74\u3002\u6D1B\u5854\u57281954\u5E74\u9996\u5EA6\u88AB\u767C\u73FE\uFF0C1955\u5E742\u670813\u65E5\u81F31960\u5E745\u670819\u65E5\u7531\uFF08ASI\uFF09\u958B\u947F\u51FA\u571F\u3002 \u6D1B\u5854\u64C1\u6709\u5168\u4E16\u754C\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u8239\u5862\uFF0C\u5C07\u57CE\u5E02\u8207\u53E4\u6CB3\u9053\u76F8\u9023\u63A5\uFF0C\u80FD\u901A\u5F80\u4FE1\u5FB7\u7701\u54C8\u62C9\u5E15\u8207\u7D22\u62C9\u4EC0\u7279\u62C9\u534A\u5CF6\u4E4B\u9593\u7684\u8CBF\u6613\u822A\u7DDA\u2014\u2014\u7576\u6642\u4ECA\u65E5\u7684\u5580\u5947\u6C99\u6F20\u4ECD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B83\u662F\u53E4\u4EE3\u6975\u91CD\u8981\u3001\u84EC\u52C3\u767C\u5C55\u7684\u5546\u8CBF\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5176\u3001\u5BF6\u77F3\u53CA\u8CB4\u91CD\u9996\u98FE\u4EA4\u6613\u5C24\u5176\u983B\u7E41\uFF0C\u6700\u9060\u53EF\u62B5\u9054\u897F\u4E9E\u548C\u975E\u6D32\u4E00\u89D2\u3002\u6D1B\u5854\u66FE\u7387\u5148\u767C\u5C55\u51FA\u7368\u7279\u7684\u4E32\u73E0\u88FD\u9020\u548C\u51B6\u91D1\u6280\u8853\uFF0C\u5F8C\u70BA\u4E16\u4EBA\u6CBF\u7528\u8D85\u904E4000\u5E74\u7684\u6642\u9593\u3002 \u6D1B\u5854\u4F4D\u5728\u963F\u9ED8\u9054\u5DF4\u5FB7\u7E23\u7684\u9109\u5167\uFF0C\u9130\u8FD1\u85A9\u62C9\u74E6\u62C9\u6751\uFF08Saragwala\uFF09\u3002\u5B83\u7684\u897F\u5317\u65B9\u516D\u516C\u91CC\u8655\u5373\u70BA\u6D1B\u5854-\u6CE2\u5361\u706B\u8ECA\u7AD9\uFF0C\u5C6C\u65BC\u4E9E\u7F8E\u9054\u5DF4\u5FB7-\u5DF4\u592B\u90A3\u52A0\u723E\u9435\u9053\u8DEF\u7DDA\u7684\u4E00\u74B0\u3002\u6D1B\u5854\u4EA6\u53EF\u900F\u904E\u5168\u5929\u5019\u516C\u8DEF\uFF0C\u99DB\u5F80\u963F\u9ED8\u9054\u5DF4\u5FB7\u3001\u62C9\u5091\u679C\u5FB7\u3001\u5DF4\u592B\u90A3\u52A0\u723E\u548C\u591A\u62C9\u514B\u7B49\u57CE\u5E02\uFF0C\u5176\u4E2D\u5F8C\u4E8C\u8005\u662F\u8DDD\u96E2\u6700\u8FD1\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u907A\u5740\u7684\u958B\u947F\u65BC1961\u5E74\u5FA9\u5DE5\uFF1B\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6\u5728\u571F\u58A9\u7684\u5317\u3001\u6771\u3001\u897F\u4E09\u5074\u5C71\u7DE3\u767C\u73FE\u53E4\u4EE3\u958B\u6316\u7684\u6E9D\u6E20\uFF0C\u627E\u5230\u4E86\u9023\u63A5\u8239\u5862\u548C\u6CB3\u6D41\u7684\u6C34\u7063\u822A\u9053\u3002\u907A\u5740\u7531\u4E00\u5EA7\u571F\u58A9\u3001\u4E00\u500B\u9109\u93AE\u3001\u4E00\u500B\u5E02\u5834\u53CA\u4E00\u500B\u8239\u5862\u6240\u69CB\u6210\u3002\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u96A8\u5F8C\u5728\u907A\u5740\u65C1\u5EFA\u4E86\u4E00\u5EA7\u8003\u53E4\u535A\u7269\u9928\uFF0C\u9673\u5217\u8A31\u591A\u5370\u5EA6\u5883\u5167\u6700\u8457\u540D\u7684\u54C8\u62C9\u5E15\u6642\u671F\u6587\u7269\u3002"@zh . . . . . "Lotal (Lothal) foi uma das cidades mais influentes da antiga Civiliza\u00E7\u00E3o do Vale do Indo. Situada no moderno estado de Gujarate, data de 2 400 a.C. e na contemporaneidade \u00E9 uma das zonas arqueol\u00F3gicas mais importantes da \u00CDndia. Descoberta em 1954, Lotal foi escavada no per\u00EDodo compreendido entre o 13 de fevereiro de 1955 e o 19 de maio de 1960 pelo ASI (Archaeological Survey of \u00CDndia: Servi\u00E7o Arqueol\u00F3gico da \u00CDndia). A doca de Lotal \u00E9 a mais antiga do mundo e ligava a cidade a um antigo curso do , integrado na rota comercial entre a cidade de Harapa, na regi\u00E3o de Sinde, e a pen\u00EDnsula de Catiavar, onde o deserto que agora rodeia a zona de , na antiguidade foi uma parte do mar Ar\u00E1bico. Foi um pr\u00F3spero e vital centro comercial na antiguidade, abrigando mercados de pedras semipreciosas, metais, pedras preciosas e valiosos adornos que chegavam aos rinc\u00F5es mais afastados do Extremo Oriente e \u00C1frica. Seus habitantes fizeram as primeiras representa\u00E7\u00F5es art\u00EDsticas realistas na arte e na escultura, tendo criado algumas das f\u00E1bulas mais conhecidas hoje em dia na \u00CDndia. Utilizaram a b\u00FAssola com uma concha, com oito ou doze divis\u00F5es do horizonte, e talvez foram pioneiros no estudo das estrelas e seu uso na navega\u00E7\u00E3o, 2000 anos antes dos gregos. Suas t\u00E9cnicas metal\u00FArgicas sobreviveram-lhes e foram utilizadas durante mais de 4000 anos."@pt . . . "Lothal fou una de les ciutats m\u00E9s importants de la civilitzaci\u00F3 de la vall de l'Indus. Els seus or\u00EDgens daten del 2400 aC i \u00E9s un dels jaciments arqueol\u00F2gics m\u00E9s rellevants de l'\u00CDndia. Situada a l'estat actual de Gujarat, Lothal va ser descoberta l'any 1954 i la seva excavaci\u00F3 es port\u00E0 a terme entre el 1955 i el 1960 per part de l'ASI (Servei Arqueol\u00F2gic de l'\u00CDndia). Est\u00E0 situada a prop del poblat de Saragwala, que pertany al taluka de , al districte d'Ahmedabad. Les ciutats m\u00E9s pr\u00F2ximes s\u00F3n Dholka i Bagodara. Les excavacions es reprengueren el 1961, on es van destapar tamb\u00E9 els canals d'entrada a la d\u00E0rsena i els (barrancs o cabdals), que connectaven el moll amb el riu. Les principals troballes s\u00F3n el propi monticle amb el jaciment arqueol\u00F2gic, la ciutadella, la pla\u00E7a del mercat i el moll. Al costat de les zones excavades hi ha el Museu Arqueol\u00F2gic, on trobem algunes de les col\u00B7leccions d'antiguitats m\u00E9s importants que es conserven avui en dia a l'\u00CDndia. La d\u00E0rsena de Lothal \u00E9s la m\u00E9s antiga del m\u00F3n, connectava la ciutat amb el riu Sabarmati, integrat en la ruta comercial entre la ciutat de Harappa i la pen\u00EDnsula de Kathiawar. En l'antiguitat fou un important centre comercial, que traficava amb perles, metalls, pedres precioses i valuosa joieria que arribaven dels racons m\u00E9s allunyats d'\u00C0sia Oriental i \u00C0frica. Els habitants de Lothal realitzaren les primeres representacions art\u00EDstiques realistes en l'art i l'escultura, a m\u00E9s de crear algunes de les f\u00E0bules m\u00E9s conegudes avui en dia a l'\u00CDndia. Se sap que utilitzaren la br\u00FAixola amb 8 o 12 divisions de l'horitz\u00F3 i possiblement van ser pioners en l'estudi de les estrelles i el seu \u00FAs en la navegaci\u00F3 2000 anys abans que els grecs. Les seves t\u00E8cniques metal\u00B7l\u00FArgiques s'han utilitzat durant m\u00E9s de 4000 anys. El 15 d'abril de 2014 les \u00ABRestes arqueol\u00F2giques de la ciutat-port d'Harappa, Lothal\u00BB es van inscriure en la (titulaci\u00F3 pr\u00E8via a la declaraci\u00F3 de Patrimoni de la Humanitat) en la categoria de b\u00E9 cultural i la seva socil\u00B7licitud est\u00E0 pendent a la llista provisional de la UNESCO (n\u00FAm.. ref. 5918)."@ca . . . . . . "162248"^^ . . . . . . . . "\u0644\u0648\u062A\u0647\u0627\u0644 Lothal \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2 \u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u00AB\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649\u00BB) \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0641\u064A 1954\u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0633. \u0631\u0627\u0648"@ar . "Lothal (IPA: [/\u02C8lo\u02D0t\u02B0\u0259l/]?; Gujarati: \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2, heuvel van de doden) was een van de belangrijkste steden van de oude Indusbeschaving. Het lag in de moderne staat Gujarat en werd omstreeks 2400 v.Chr. gesticht. Het is de belangrijkste archeologische vindplaats in India van deze beschaving. Lothal werd in 1954 ontdekt en de opgravingen door de (ASI) begonnen op 13 februari 1955 en duurden tot 19 mei 1960."@nl . . . . . . . . . . . "Lothal (IPA: [lo\u02D1t\u032A\u02B0\u0259l]) was one of the southernmost sites of the ancient Indus Valley civilisation, located in the Bh\u0101l region of the modern state of Gujar\u0101t. Construction of the city is believed to have begun around 2200 BCE. The National Institute of Oceanography in Goa discovered foraminifera (marine microfossils) and salt, gypsum crystals in the rectangular structure clearly indicating that sea water once filled the structure and it was definitely a dockyard."@en . "Lothal"@pl . . . . . . . . . . . . . "Public"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lothal"@de . "Lothal (IPA: [/\u02C8lo\u02D0t\u02B0\u0259l/]?; Gujarati: \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2, heuvel van de doden) was een van de belangrijkste steden van de oude Indusbeschaving. Het lag in de moderne staat Gujarat en werd omstreeks 2400 v.Chr. gesticht. Het is de belangrijkste archeologische vindplaats in India van deze beschaving. Lothal werd in 1954 ontdekt en de opgravingen door de (ASI) begonnen op 13 februari 1955 en duurden tot 19 mei 1960."@nl . . "POINT(72.249443054199 22.521389007568)"^^ . . . . . . . . "\u041B\u043E\u0442\u0430\u0301\u043B (\u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 (2500\u20141500 \u0440\u0440. \u0434. \u043D. \u0435) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456. \u0421. \u0412. \u0420\u0430\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0443 \u041B\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043C \u0434\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0433\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0439, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u044F\u0437\u0456, \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043B\u0430\u0437\u0435\u043D\u044C. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0430\u0437\u0438, \u0433\u043B\u0435\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0436\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0448\u043E\u043A, \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u0443, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438, \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0437 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E. \u0412\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u041B\u043E\u0442\u0430\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443."@uk . . "\u30ED\u30FC\u30BF\u30EB\uFF08Lothal, \u0932\u094B\u0925\u0932\uFF09 \u306F\u3001\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u5DDE\u306E\u30A2\u30D5\u30DE\u30C0\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u5357\u65B980km\u3001\u30B5\u30A6\u30E9\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u30E9\u5730\u57DF\uFF08\u30AB\u30FC\u30C6\u30A3\u30E4\u30FC\u30EF\u30FC\u30EB\u534A\u5CF6\uFF09\u306E\u5357\u5074\u306E\u4ED8\u3051\u6839\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u6587\u660E\u306E\u90FD\u5E02\u907A\u8DE1\u30021954\uFF5E63\u5E74\u306B(Shikaripura Ranganatha Rao)\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u6398\u8ABF\u67FB\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u6587\u660E\u6700\u76DB\u671F\u304B\u3089\u5F8C\u671F\u306B\u81F3\u308B\u907A\u8DE1\u3067\u3001C14\u6CD5\u3067\u7D00\u5143\u524D2600\u5E74\uFF5E1800\u5E74\u9803\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9762\u7A4D\u306F\u30017.1ha\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u90FD\u5E02\u5168\u4F53\u304C\u307B\u307C\u6B63\u65B9\u5F62\u306E\u539A\u3044\u5468\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3001\u57FA\u58C7\u4E0A\u306B\u7BC9\u304B\u308C\u305F\u300C\u7A40\u7269\u8535\u300D\u3084\u300C\u6C90\u6D74\u300D\u65BD\u8A2D\u304C\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u300C\u57CE\u585E\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u65BD\u8A2D\u304C\u5357\u6771\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u300C\u57CE\u585E\u300D\u3088\u308A\u3082\u4F4E\u3044\u300C\u5E02\u8857\u5730\u300D\u306B\u306F\u8A08\u753B\u7684\u306B\u914D\u3055\u308C\u305F\u8857\u8DEF\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5BB6\u5C4B\u304C\u9023\u306A\u308A\u3001\u30D3\u30FC\u30BA\u306E\u5DE5\u623F\u8DE1\u3084\u706B\u3092\u7528\u3044\u305F\u300C\u796D\u7940\u300D\u8DE1\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u5E02\u8857\u5730\u300D\u306E\u897F\u65B9\u306B\u306F\u5893\u5730\u304C\u3042\u308A\u3001\u7537\u5973\u3092\u5408\u846C\u3057\u305F\u4F8B\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u306E\u304C\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u300C\u5E02\u8857\u5730\u300D\u306E\u6771\u5074\u306E\u58C1\u306B\u96A3\u63A5\u3057\u3066\u300C\u30C9\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001219m\u00D737m\u3001\u6DF1\u30554.5m\u306E\u30EC\u30F3\u30AC\u9020\u308A\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u30D7\u30FC\u30EB\u69D8\u306E\u65BD\u8A2D\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u904B\u6CB3\u3067\u8FD1\u304F\u3092\u6D41\u308C\u308B\u306B\u3064\u306A\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u3068\u306E\u4EA4\u6613\u306E\u305F\u3081\u306E\u8239\u306E\u5F15\u304D\u8FBC\u307F\u7528\u65BD\u8A2D\u3001\u6E2F\u6E7E\u65BD\u8A2D\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u69CB\u9020\u4E0A\u7121\u7406\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u6307\u6458\u3082\u3042\u308A\u3001\u8CAF\u6C34\u69FD\u3068\u8003\u3048\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . "Lothal"@it . . . . . . . . . . . . "\u6D1B\u5854"@zh . . . . . . . . . . . . . . "51876"^^ . . "72.24944305419922"^^ . . "Lothal \u2013 staro\u017Cytna osada protomiejska na terenie nale\u017C\u0105ca do cywilizacji doliny Indusu. Po\u0142o\u017Cone nad dop\u0142ywem rzeki Sabarmati, na terenie dzisiejszych Indii. Zosta\u0142a odkryta w 1954 roku, powstanie datowane na XXV wiek p.n.e.Lothal jest uwa\u017Cane za g\u0142\u00F3wny port cywilizacji doliny Indusu. Lothal zosta\u0142o opuszczone po upadku cywilizacji Indusu."@pl . . . "not known"@en . . "Archaeological remains of washroom drainage system at Lothal"@en . . . . . . . . . . "Lothal fue una de las ciudades m\u00E1s importantes de la antigua civilizaci\u00F3n del valle del Indo. Situada en el moderno estado de Guyarat, data del 2400 a. C., hoy es uno de los yacimientos arqueol\u00F3gicos m\u00E1s relevantes de la India. Descubierta en 1954, Lothal fue excavada entre el 13 de febrero de 1955 y el 19 de mayo de 1960 por el ASI (Archaeological Survey of India: Servicio Arqueol\u00F3gico de la India)."@es . "Lothal"@ca . . . . . . . . . "Lothal (in lingua gujarati: \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2, monte dei morti) \u00E8 un sito della Civilt\u00E0 della valle dell'Indo, che si trova sulla costa del golfo di Cambay, nello stato indiano di Gujarat. Era probabilmente l'avamposto pi\u00F9 meridionale della civilt\u00E0 dell'Indo."@it . . . . . . . . . "1955"^^ . "L\u00F3thal (gud\u017Ear\u00E1tsky \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2; [\u02C8lo\u02D0t\u02B0\u0259l]IPA) bylo jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch m\u011Bst Harappsk\u00E9 kultury. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se poz\u016Fstatky L\u00F3thalu nach\u00E1z\u00ED v indick\u00E9m z\u00E1padn\u00EDm st\u00E1t\u011B Gud\u017Ear\u00E1t. Prvn\u00ED os\u00EDdlen\u00ED se odhaduje kolem roku 3700 p\u0159. n. l., datace m\u011Bsta spad\u00E1 n\u011Bkdy do doby kolem roku 2400 p\u0159. n. l. Jedna ze struktur by mohla b\u00FDt snad i p\u0159\u00EDstavem. Poz\u016Fstatky m\u011Bsta byly objeveny v roce 1954 organizac\u00ED Archaeological Survey of India."@cs . . . . "Yes"@en . . . . . . . . . "Lothal (in lingua gujarati: \u0AB2\u0ACB\u0AA5\u0AB2, monte dei morti) \u00E8 un sito della Civilt\u00E0 della valle dell'Indo, che si trova sulla costa del golfo di Cambay, nello stato indiano di Gujarat. Era probabilmente l'avamposto pi\u00F9 meridionale della civilt\u00E0 dell'Indo."@it . . . .