. . . . . . "Low-key ist ein technisch-gestalterischer Fotografie-Stil, bei dem im Gegensatz zur High-key-Fotografie dunkle Farbt\u00F6ne vorherrschen. Diese Technik sollte nicht mit einfacher Unterbelichtung verwechselt werden.Haupts\u00E4chlich verwendet in der Schwarzwei\u00DFfotografie, weisen Low-key-Bilder viele dunkle oder auch v\u00F6llig schwarze Bereiche auf; dargestellte Objekte werden in ihrer Plastizit\u00E4t durch Schatten \u2013 in der Regel von wenigen gerichtet eingesetzten Lichtquellen geschaffen \u2013 modelliert. Die vorhandenen Lichtquellen werden als gestalterisches Element meist so eingesetzt, dass sie den Blick des Betrachters auf das Hauptmotiv lenken. Low-key-Technik kann aber auch bei Farbbildern eingesetzt werden."@de . . "Low-key lighting"@en . "Le low-key lighting est un style de prise d'images volontairement sous-expos\u00E9es. Utilis\u00E9 en photographie, au cin\u00E9ma ou \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision, le low key intervient dans plusieurs effets tels le clair-obscur. Contrairement \u00E0 l'\u00E9clairage standard \u00E0 trois sources lumineuses, la technique du low key ne fait g\u00E9n\u00E9ralement intervenir qu'une seule source ( (en))."@fr . . . "Low-key lighting is a style of lighting for photography, film or television. It is a necessary element in creating a chiaroscuro effect. Traditional photographic lighting (three-point lighting) uses a key light, a fill light and a back light for illumination. Low-key lighting often uses only a key light, optionally controlled with a fill light or a simple reflector. Low key light accentuates the contours of the subject by throwing areas into shade while a fill light or reflector may illuminate the shadow areas to control contrast. The relative strength of key-to-fill, known as the lighting ratio, can be measured using a light meter. Low key lighting has a higher lighting ratio, e.g., 8:1, than high-key lighting, which can approach 1:1. The term \"low key\" is also used in cinematography and photography to refer to any scene with a high lighting ratio, especially if there is a predominance of shadowy areas. It tends to heighten the sense of alienation felt by the viewer, hence is typically used in dark dramas/ thrillers, film noir, and horror genres. Low-key lighting is also associated with German Expressionism. \n* Low-key images \n* \n* \n* \n* \n*"@en . . . . . "1107910546"^^ . . "\u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E(low-key lighting)\u3068\u306F\u3001\uFF08\u30CF\u30A4\u30AD\u30FC\u7167\u660E\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5F37\u70C8\u306A\u7167\u660E\u3092\u907F\u3051\u308B\u7167\u660E\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u3082\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u65B9\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u8584\u6697\u304F\u304A\u307C\u308D\u3052\u306B\u898B\u3048\u308B\u3002\u305F\u3060\u3001\u6697\u95C7\u3068\u5F71\u5168\u4F53\u306E\u898B\u3048\u65B9\u306F\u3001\u3088\u308A\u660E\u308B\u3044\u5834\u6240\u3068\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\uFF08\u5BFE\u6BD4\uFF09\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7167\u660E\u306E\u65B9\u5F0F\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u96E3\u3057\u3044\u306E\u3067\u3001\u7B2C2\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u5F8C\u306B\u3053\u306E\u6280\u6CD5\u306F\u5B8C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u3068\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3068\u95A2\u4FC2\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9A5A\u304D\u3084\u5FC3\u7406\u7684\u306A\u6FC0\u3057\u3055\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3002"@ja . . . "Low-key lighting is a style of lighting for photography, film or television. It is a necessary element in creating a chiaroscuro effect. Traditional photographic lighting (three-point lighting) uses a key light, a fill light and a back light for illumination. Low-key lighting often uses only a key light, optionally controlled with a fill light or a simple reflector. \n* Low-key images \n* \n* \n* \n* \n*"@en . "Low key (ang. niska tonacja) \u2013 technika wykonywania fotografii polegaj\u0105ca na dobraniu odpowiednich temat\u00F3w o przewadze nasyconych, ciemnych ton\u00F3w. W tej technice skala zaczernie\u0144 pozytywu ogranicza si\u0119 do odcieni szaro\u015Bci i g\u0142\u0119bokiej czerni. Do wywo\u0142ywania zdj\u0119\u0107 u\u017Cywa si\u0119 papieru twardego (lub ekstra twardego) i b\u0142yszcz\u0105cego. Technik\u0119 t\u0119 stosuje si\u0119 przede wszystkim wobec fotografii przedmiot\u00F3w ciemnych, np. os\u00F3b ciemnej karnacji, zwierz\u0105t o czarnym futrze lub przy zamiarach ukazania pos\u0119pnego nastroju. Przy jej u\u017Cyciu mog\u0105 jednak by\u0107 obrazowane r\u00F3wnie\u017C krajobrazy i architektura. Wa\u017Cnym w tej technice jest dobranie o\u015Bwietlenia i czasu ekspozycji, tak by na\u015Bwietlenie by\u0142o nieznaczne, a mimo to wystarczaj\u0105ce, by czarne elementy przedmiotu spowodowa\u0142y wystarczaj\u0105ce na\u015Bwietlenie negatywu. Cz\u0119sto mo\u017Cna si\u0119 spotka\u0107 (nawet w literaturze) z b\u0142\u0119dnym t\u0142umaczeniem nazwy: \u201Eniski klucz\u201D, kt\u00F3re jest wynikiem niechlujnego prze\u0142o\u017Cenia terminu \"key\", bez uwzgl\u0119dnienia jego r\u00F3\u017Cnych znacze\u0144 i kontekstu."@pl . . "Low-keybelichting is een stijl van belichting voor fotografie, film of televisie. Het wordt toegepast voor het het cre\u00EBren van een clair-obscur-effect. Traditionele fotografische belichting werkt met een driepuntsbelichting: key light, fill light en backlight. Low-key belichting daarentegen gebruikt vaak slechts \u00E9\u00E9n lamp, eventueel aangevuld met een enkel invullicht of een reflector."@nl . . . . . "Low-keybelichting"@nl . . "Low-key"@it . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442 \u0432 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u041D\u0438\u0301\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447 \u0430\u043D\u0433\u043B. Low-key lighting) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445, \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0431"@ru . "2913"^^ . "Low key"@cs . . . "Low-key-Fotografie"@de . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442 \u0432 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u041D\u0438\u0301\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447 \u0430\u043D\u0433\u043B. Low-key lighting) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445, \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . "Lo stile low-key \u00E8 un tipo di ripresa di immagini usata in fotografia, nel cinema o in televisione, che crea un effetto di chiaroscuro. Lo stile low key accentua i contorni del soggetto tramite l'illuminazione, ponendo gran parte delle aree in ombra; una luce di riempimento o un riflettore possono illuminare le aree in ombra per controllare il contrasto."@it . . . "Low key (\u010Dte se: lou k\u00ED, tmav\u00E1 tonalita, n\u00EDzk\u00FD kl\u00ED\u010D, n\u00EDzk\u00E1 t\u00F3nina) osv\u011Btlen\u00ED je styl nasv\u00EDcen\u00ED fotografick\u00E9 nebo filmov\u00E9 sc\u00E9ny, vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se p\u0159evahou tmav\u00FDch t\u00F3n\u016F a vysok\u00FDm kontrastem mezi sv\u011Btlem a st\u00EDnem. Podob\u00E1 se \u0161erosvitu v malb\u011B."@cs . . "Low-key lighting"@fr . . . "Low-key \u00E4r en bild d\u00E4r de m\u00F6rka bildtonerna (l\u00E5gdager) dominerar. Ett \u00E5nglok mot m\u00F6rk bakgrund skulle antagligen ofta \u00E5terges p\u00E5 detta vis, men om ett fotografi \u00E4r low-key eller inte beror snarare p\u00E5 exponering och hur bilden kopieras \u00E4n p\u00E5 sj\u00E4lva motivet. Motsatsen till low-key \u00E4r high-key."@sv . . "Low key (ang. niska tonacja) \u2013 technika wykonywania fotografii polegaj\u0105ca na dobraniu odpowiednich temat\u00F3w o przewadze nasyconych, ciemnych ton\u00F3w. W tej technice skala zaczernie\u0144 pozytywu ogranicza si\u0119 do odcieni szaro\u015Bci i g\u0142\u0119bokiej czerni. Do wywo\u0142ywania zdj\u0119\u0107 u\u017Cywa si\u0119 papieru twardego (lub ekstra twardego) i b\u0142yszcz\u0105cego. Cz\u0119sto mo\u017Cna si\u0119 spotka\u0107 (nawet w literaturze) z b\u0142\u0119dnym t\u0142umaczeniem nazwy: \u201Eniski klucz\u201D, kt\u00F3re jest wynikiem niechlujnego prze\u0142o\u017Cenia terminu \"key\", bez uwzgl\u0119dnienia jego r\u00F3\u017Cnych znacze\u0144 i kontekstu."@pl . . "\u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E(low-key lighting)\u3068\u306F\u3001\uFF08\u30CF\u30A4\u30AD\u30FC\u7167\u660E\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5F37\u70C8\u306A\u7167\u660E\u3092\u907F\u3051\u308B\u7167\u660E\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u3082\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u65B9\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u8584\u6697\u304F\u304A\u307C\u308D\u3052\u306B\u898B\u3048\u308B\u3002\u305F\u3060\u3001\u6697\u95C7\u3068\u5F71\u5168\u4F53\u306E\u898B\u3048\u65B9\u306F\u3001\u3088\u308A\u660E\u308B\u3044\u5834\u6240\u3068\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\uFF08\u5BFE\u6BD4\uFF09\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7167\u660E\u306E\u65B9\u5F0F\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u96E3\u3057\u3044\u306E\u3067\u3001\u7B2C2\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u5F8C\u306B\u3053\u306E\u6280\u6CD5\u306F\u5B8C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002 \u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30FC\u3068\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3068\u95A2\u4FC2\u304C\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9A5A\u304D\u3084\u5FC3\u7406\u7684\u306A\u6FC0\u3057\u3055\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "center"@en . "\u041D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447"@ru . . . . . . . . . . . "Low-key"@sv . "Low-key \u00E4r en bild d\u00E4r de m\u00F6rka bildtonerna (l\u00E5gdager) dominerar. Ett \u00E5nglok mot m\u00F6rk bakgrund skulle antagligen ofta \u00E5terges p\u00E5 detta vis, men om ett fotografi \u00E4r low-key eller inte beror snarare p\u00E5 exponering och hur bilden kopieras \u00E4n p\u00E5 sj\u00E4lva motivet. Motsatsen till low-key \u00E4r high-key."@sv . . "519124"^^ . . "Le low-key lighting est un style de prise d'images volontairement sous-expos\u00E9es. Utilis\u00E9 en photographie, au cin\u00E9ma ou \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision, le low key intervient dans plusieurs effets tels le clair-obscur. Contrairement \u00E0 l'\u00E9clairage standard \u00E0 trois sources lumineuses, la technique du low key ne fait g\u00E9n\u00E9ralement intervenir qu'une seule source ( (en))."@fr . . "Lo stile low-key \u00E8 un tipo di ripresa di immagini usata in fotografia, nel cinema o in televisione, che crea un effetto di chiaroscuro. Lo stile low key accentua i contorni del soggetto tramite l'illuminazione, ponendo gran parte delle aree in ombra; una luce di riempimento o un riflettore possono illuminare le aree in ombra per controllare il contrasto."@it . . . . "Low-keybelichting is een stijl van belichting voor fotografie, film of televisie. Het wordt toegepast voor het het cre\u00EBren van een clair-obscur-effect. Traditionele fotografische belichting werkt met een driepuntsbelichting: key light, fill light en backlight. Low-key belichting daarentegen gebruikt vaak slechts \u00E9\u00E9n lamp, eventueel aangevuld met een enkel invullicht of een reflector. Low-keybelichting accentueert de contouren van het object doordat gedeelten ervan volledig in de schaduw blijven. Het hoge contrast en de schimmige zones die hierdoor ontstaan, scheppen een gevoel van vervreemding en angst bij de toeschouwer. Daardoor wordt het vaak gebruikt in expressionistische films, film noir en in het horrorgenre."@nl . . . "220"^^ . "Technika low-key"@pl . . "Low-key ist ein technisch-gestalterischer Fotografie-Stil, bei dem im Gegensatz zur High-key-Fotografie dunkle Farbt\u00F6ne vorherrschen. Diese Technik sollte nicht mit einfacher Unterbelichtung verwechselt werden.Haupts\u00E4chlich verwendet in der Schwarzwei\u00DFfotografie, weisen Low-key-Bilder viele dunkle oder auch v\u00F6llig schwarze Bereiche auf; dargestellte Objekte werden in ihrer Plastizit\u00E4t durch Schatten \u2013 in der Regel von wenigen gerichtet eingesetzten Lichtquellen geschaffen \u2013 modelliert. Die vorhandenen Lichtquellen werden als gestalterisches Element meist so eingesetzt, dass sie den Blick des Betrachters auf das Hauptmotiv lenken. Low-key-Technik kann aber auch bei Farbbildern eingesetzt werden."@de . "Low key (\u010Dte se: lou k\u00ED, tmav\u00E1 tonalita, n\u00EDzk\u00FD kl\u00ED\u010D, n\u00EDzk\u00E1 t\u00F3nina) osv\u011Btlen\u00ED je styl nasv\u00EDcen\u00ED fotografick\u00E9 nebo filmov\u00E9 sc\u00E9ny, vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se p\u0159evahou tmav\u00FDch t\u00F3n\u016F a vysok\u00FDm kontrastem mezi sv\u011Btlem a st\u00EDnem. Podob\u00E1 se \u0161erosvitu v malb\u011B."@cs . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30AD\u30FC\u7167\u660E"@ja . .