. . "L\u00E5gsp\u00E4nning"@sv . . . . . . "Met laagspanning worden wisselspanningen tot 1000 volt en gelijkspanningen tot 1500 volt bedoeld. Hogere spanningen worden als hoogspanning aangeduid.Tot de laagspanning behoort dus ook de netspanning van 230/400 volt. In Nederland dienen laagspanningsinstallaties te voldoen aan de laagspanningsrichtlijn. Dit kan onder andere door middel van norm NEN 1010, die inhoudt dat de installatie zodanig afgeschermd en veilig uitgevoerd moet zijn dat bij normaal gebruik geen gevaarlijke situaties (zoals elektrocutie) voor mens en dier kan optreden.De bedrijfsvoering - het veilig werken met, aan of nabij laagspanningsinstallaties - wordt beschreven in de norm EN-50110. In Nederland wordt deze aangevuld met de norm NEN 3140."@nl . . "N\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED (anglicky Low voltage) je elektrick\u00E9 nap\u011Bt\u00ED, kter\u00E9 je ve spot\u0159ebitelsk\u00E9m segmentu ozna\u010Dov\u00E1no jako pou\u017E\u00EDvan\u00E9 pro komer\u010Dn\u00ED elektrick\u00E9 spot\u0159ebi\u010De a osv\u011Btlen\u00ED v dom\u00E1cnostech i pr\u016Fmyslu. N\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED p\u0159edstavuje podstatn\u00E9 riziko \u00FArazu elektrick\u00FDm proudem, kter\u00E9 je nutn\u00E9 minimalizovat technick\u00FDmi opat\u0159en\u00EDmi (izolace, uzav\u0159en\u00ED, uzemn\u011Bn\u00ED...), ale mal\u00E9 riziko vzniku elektrick\u00E9ho oblouku ve vzduchu. Term\u00EDn n\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED slou\u017E\u00ED k odli\u0161en\u00ED od vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED, kter\u00E9 vy\u017Eaduje vy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 ochrany."@cs . . "Als Niederspannung bezeichnet man Wechselspannungen bis 1000 Volt und Gleichspannungen bis 1500 Volt. Der Bereich der Niederspannung umfasst Niederspannungsnetze (230-/400-Volt), aber auch Kleinspannungen. Rechtliche Regelungen von Niederspannungsanlagen innerhalb der EU sind im Rahmen der Niederspannungsrichtlinie festgelegt. Elektrische Spannungen \u00FCber der Niederspannung werden als Hochspannung bezeichnet, die im Bereich der elektrischen Energietechnik ohne eindeutige Definition der Grenzen in die Teilbereiche der Mittelspannung, Hochspannung und H\u00F6chstspannung weiter unterteilt wird."@de . "In electrical engineering, low voltage is a relative term, the definition varying by context. Different definitions are used in electric power transmission and distribution, compared with electronics design. electrical safety codes define \"low voltage\" circuits that are exempt from the protection required at higher voltages. These definitions vary by country and specific codes or regulations."@en . "Baixa tens\u00E3o"@pt . . "N\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED"@cs . "L\u00E5gsp\u00E4nning \u00E4r enligt svenska els\u00E4kerhetsbest\u00E4mmelser en elektrisk sp\u00E4nning om h\u00F6gst 1000 V v\u00E4xelsp\u00E4nning eller h\u00F6gst 1500 V liksp\u00E4nning. L\u00E5gsp\u00E4nning \u00E4r livsfarlig och kan d\u00F6da om man kommer i kontakt med den och uts\u00E4tts f\u00F6r en str\u00F6mgenomg\u00E5ng. N\u00E4tsp\u00E4nning, det vill s\u00E4ga sp\u00E4nningen i det allm\u00E4nna eln\u00E4tet, \u00E4r ett exempel p\u00E5 \"l\u00E5gsp\u00E4nning\" som dessutom \u00E4r d\u00F6dligt farlig."@sv . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0646\u0633\u0628\u064A\u060C \u0644\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A . \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0643\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A . \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u064A\u0641 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0644\u0628\u0644\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0628\u0644\u062F \u0643\u0648\u062F \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627 ."@ar . . . . . . . "Seg\u00FAn el Reglamento Electrot\u00E9cnico de Baja Tensi\u00F3n de Espa\u00F1a, se considera instalaci\u00F3n de baja tensi\u00F3n el\u00E9ctrica a aquella que distribuya o genere energ\u00EDa el\u00E9ctrica para consumo propio y a las receptoras en los siguientes l\u00EDmites de tensiones nominales: \n* Corriente alterna: igual o inferior a 1000 voltios. \n* Corriente continua: igual o inferior a 1500 voltios."@es . "Baixa Tens\u00E3o \u00E9 um termo em eletricidade utilizado para identificar as considera\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a de sistema de gera\u00E7\u00E3o, distribui\u00E7\u00E3o e utiliza\u00E7\u00E3o de energia el\u00E9trica baseado no valor de tens\u00E3o el\u00E9trica utilizado. Apesar das diferentes faixas de tens\u00E3o utilizadas para definir a baixa tens\u00E3o, ela \u00E9 geralmente caracterizada por carregar um risco substancial de choque el\u00E9trico, mas um risco menor de arco el\u00E9trico no ar. As defini\u00E7\u00F5es utilizadas incluem:"@pt . . . . "Niskie napi\u0119cie"@pl . "Bassa tensione"@it . . . . . . "Niederspannung"@de . . . "N\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED (anglicky Low voltage) je elektrick\u00E9 nap\u011Bt\u00ED, kter\u00E9 je ve spot\u0159ebitelsk\u00E9m segmentu ozna\u010Dov\u00E1no jako pou\u017E\u00EDvan\u00E9 pro komer\u010Dn\u00ED elektrick\u00E9 spot\u0159ebi\u010De a osv\u011Btlen\u00ED v dom\u00E1cnostech i pr\u016Fmyslu. N\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED p\u0159edstavuje podstatn\u00E9 riziko \u00FArazu elektrick\u00FDm proudem, kter\u00E9 je nutn\u00E9 minimalizovat technick\u00FDmi opat\u0159en\u00EDmi (izolace, uzav\u0159en\u00ED, uzemn\u011Bn\u00ED...), ale mal\u00E9 riziko vzniku elektrick\u00E9ho oblouku ve vzduchu. Term\u00EDn n\u00EDzk\u00E9 nap\u011Bt\u00ED slou\u017E\u00ED k odli\u0161en\u00ED od vysok\u00E9ho nap\u011Bt\u00ED, kter\u00E9 vy\u017Eaduje vy\u0161\u0161\u00ED stupe\u0148 ochrany."@cs . . . "Met laagspanning worden wisselspanningen tot 1000 volt en gelijkspanningen tot 1500 volt bedoeld. Hogere spanningen worden als hoogspanning aangeduid.Tot de laagspanning behoort dus ook de netspanning van 230/400 volt."@nl . "\u4F4E\u58D3\u96FB"@zh . . . . "Selon le domaine le terme basse tension a diff\u00E9rentes significations. En \u00E9lectricit\u00E9, la basse tension est g\u00E9n\u00E9ralement une tension inf\u00E9rieure \u00E0 1 000 V alors que la haute tension est toute tension sup\u00E9rieure \u00E0 cette valeur. Les valeurs en dessous de 50 V sont dites \u00AB tr\u00E8s basse tension \u00BB. En \u00E9lectronique, la distinction entre haute et basse tension peut se faire sur des valeurs plus faibles, mais cette pratique n'est pas normalis\u00E9e."@fr . . "Baixa Tens\u00E3o \u00E9 um termo em eletricidade utilizado para identificar as considera\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a de sistema de gera\u00E7\u00E3o, distribui\u00E7\u00E3o e utiliza\u00E7\u00E3o de energia el\u00E9trica baseado no valor de tens\u00E3o el\u00E9trica utilizado. Apesar das diferentes faixas de tens\u00E3o utilizadas para definir a baixa tens\u00E3o, ela \u00E9 geralmente caracterizada por carregar um risco substancial de choque el\u00E9trico, mas um risco menor de arco el\u00E9trico no ar. As defini\u00E7\u00F5es utilizadas incluem: \n* Norma IEC 61643 do Comiss\u00E3o Eletrot\u00E9cnica Internacional define baixa tens\u00E3o como qualquer tens\u00E3o na faixa de 50\u20131000 V CA ou 120\u20131500 V CC. \n* O de 2005 dos Estados Unidos define baixa tens\u00E3o como qualquer tens\u00E3o abaixo de 600 V (artigo 490.2). \n* Norma brit\u00E2nica :2008 define baixa tens\u00E3o como \n* 50\u20131000 V CA ou 120\u20131500 V CC, sem ripple, entre condutores; \n* 50\u2013600 V CA ou 120\u2013900 V CC, sem ripple CC, entre condutores e o terra. \n* A norma brasileira ABNT NBR 5410:2004 define baixa tens\u00E3o como qualquer tens\u00E3o nominal igual ou inferior a 1 000 V em corrente alternada, com freq\u00FC\u00EAncias inferiores a 400 Hz, ou a 1 500 V em corrente cont\u00EDnua;"@pt . . . "Als Niederspannung bezeichnet man Wechselspannungen bis 1000 Volt und Gleichspannungen bis 1500 Volt. Der Bereich der Niederspannung umfasst Niederspannungsnetze (230-/400-Volt), aber auch Kleinspannungen. Rechtliche Regelungen von Niederspannungsanlagen innerhalb der EU sind im Rahmen der Niederspannungsrichtlinie festgelegt. Elektrische Spannungen \u00FCber der Niederspannung werden als Hochspannung bezeichnet, die im Bereich der elektrischen Energietechnik ohne eindeutige Definition der Grenzen in die Teilbereiche der Mittelspannung, Hochspannung und H\u00F6chstspannung weiter unterteilt wird."@de . . "\u4F4E\u58D3\u96FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alow voltage\uFF09\u5728\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u6709\u4E0D\u540C\u5B9A\u7FA9\u3002\u6839\u64DA\u570B\u969B\u96FB\u5DE5\u59D4\u54E1\u6703\uFF08IEC\uFF09\u7684\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F4E\u58D3\u96FB\u662F\u6307\u4ECB\u4E4E50\u52301000\u5747\u65B9\u6839\u4F0F\u7279\u7684\u4EA4\u6D41\u96FB\uFF0C\u6216\u4ECB\u4E4E120\u52301500\u4F0F\u7279\u7684\u76F4\u6D41\u96FB\u3002"@zh . . . "4745"^^ . . "Laagspanning"@nl . . . "In electrical engineering, low voltage is a relative term, the definition varying by context. Different definitions are used in electric power transmission and distribution, compared with electronics design. electrical safety codes define \"low voltage\" circuits that are exempt from the protection required at higher voltages. These definitions vary by country and specific codes or regulations."@en . . . . "Baja tensi\u00F3n el\u00E9ctrica"@es . "\u4F4E\u58D3\u96FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alow voltage\uFF09\u5728\u4E0D\u540C\u570B\u5BB6\u6709\u4E0D\u540C\u5B9A\u7FA9\u3002\u6839\u64DA\u570B\u969B\u96FB\u5DE5\u59D4\u54E1\u6703\uFF08IEC\uFF09\u7684\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F4E\u58D3\u96FB\u662F\u6307\u4ECB\u4E4E50\u52301000\u5747\u65B9\u6839\u4F0F\u7279\u7684\u4EA4\u6D41\u96FB\uFF0C\u6216\u4ECB\u4E4E120\u52301500\u4F0F\u7279\u7684\u76F4\u6D41\u96FB\u3002"@zh . "\u062C\u0647\u062F \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636"@ar . . . . "La bassa tensione (BT) viene utilizzata nella maggior parte degli impianti elettrici privati, sia in ambito civile che industriale come pure nelle reti di distribuzione secondaria. Circuiti a bassa tensione possono essere alimentati mediante tensioni > 50 e \u2264 1000 V in corrente alternata oppure > 120 e \u2264 1500 V in corrente continua, tra i poli o tra i poli e la terra. Questi valori consentono di avere delle correnti relativamente basse (rispetto alla bassissima tensione) e una maggiore sicurezza (rispetto alla media e all'alta tensione dove sussiste il rischio di archi voltaici), ci\u00F2 nonostante la bassa tensione pu\u00F2 essere molto pericolosa."@it . . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0646\u0633\u0628\u064A\u060C \u0644\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A . \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0643\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A . \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0631\u064A\u0641 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0644\u0628\u0644\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0628\u0644\u062F \u0643\u0648\u062F \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627 ."@ar . . "1111337205"^^ . "Basse tension"@fr . "L\u00E5gsp\u00E4nning \u00E4r enligt svenska els\u00E4kerhetsbest\u00E4mmelser en elektrisk sp\u00E4nning om h\u00F6gst 1000 V v\u00E4xelsp\u00E4nning eller h\u00F6gst 1500 V liksp\u00E4nning. L\u00E5gsp\u00E4nning \u00E4r livsfarlig och kan d\u00F6da om man kommer i kontakt med den och uts\u00E4tts f\u00F6r en str\u00F6mgenomg\u00E5ng. N\u00E4tsp\u00E4nning, det vill s\u00E4ga sp\u00E4nningen i det allm\u00E4nna eln\u00E4tet, \u00E4r ett exempel p\u00E5 \"l\u00E5gsp\u00E4nning\" som dessutom \u00E4r d\u00F6dligt farlig."@sv . . "8616527"^^ . . . . "La bassa tensione (BT) viene utilizzata nella maggior parte degli impianti elettrici privati, sia in ambito civile che industriale come pure nelle reti di distribuzione secondaria. Circuiti a bassa tensione possono essere alimentati mediante tensioni > 50 e \u2264 1000 V in corrente alternata oppure > 120 e \u2264 1500 V in corrente continua, tra i poli o tra i poli e la terra. Questi valori consentono di avere delle correnti relativamente basse (rispetto alla bassissima tensione) e una maggiore sicurezza (rispetto alla media e all'alta tensione dove sussiste il rischio di archi voltaici), ci\u00F2 nonostante la bassa tensione pu\u00F2 essere molto pericolosa."@it . "Selon le domaine le terme basse tension a diff\u00E9rentes significations. En \u00E9lectricit\u00E9, la basse tension est g\u00E9n\u00E9ralement une tension inf\u00E9rieure \u00E0 1 000 V alors que la haute tension est toute tension sup\u00E9rieure \u00E0 cette valeur. Les valeurs en dessous de 50 V sont dites \u00AB tr\u00E8s basse tension \u00BB. En \u00E9lectronique, la distinction entre haute et basse tension peut se faire sur des valeurs plus faibles, mais cette pratique n'est pas normalis\u00E9e."@fr . "Niskie napi\u0119cie (zapisywane skr\u00F3towo jako nN) \u2013 w elektrotechnice oraz elektronice oznacza napi\u0119cie elektryczne w obwodach pr\u0105du przemiennego do 1000 wolt\u00F3w przy cz\u0119stotliwo\u015Bci nie wi\u0119kszej ni\u017C 60 Hz, oraz napi\u0119cie w obwodach pr\u0105du sta\u0142ego do 1500 wolt\u00F3w. Wyst\u0119puje r\u00F3wnie\u017C poj\u0119cie \"napi\u0119cia dotykowego dopuszczalnego (d\u0142ugotrwale)\" zwanego dawniej (przed wej\u015Bciem w \u017Cycie Polskich Norm serii PN-IEC 60364) napi\u0119ciem bezpiecznym. W warunkach \u015Brodowiskowych normalnych jest to napi\u0119cie w obwodach pr\u0105du przemiennego poni\u017Cej 50V, w obwodach pr\u0105du sta\u0142ego poni\u017Cej 120V. W warunkach niekorzystnych (wilgotne pomieszczenia) odpowiednio 25V i 60V, a w warunkach szczeg\u00F3lnie niekorzystnych (baseny, sauny) odpowiednio 12V i 30V. Poj\u0119cie niskie napi\u0119cie nie oznacza wi\u0119c, \u017Ce jest to napi\u0119cie \"bezpieczne\", bo wszystko zale\u017Cy od warunk\u00F3w otoczenia i stanu zdrowia cz\u0142owieka (np. rany)."@pl . . . . . . "Niskie napi\u0119cie (zapisywane skr\u00F3towo jako nN) \u2013 w elektrotechnice oraz elektronice oznacza napi\u0119cie elektryczne w obwodach pr\u0105du przemiennego do 1000 wolt\u00F3w przy cz\u0119stotliwo\u015Bci nie wi\u0119kszej ni\u017C 60 Hz, oraz napi\u0119cie w obwodach pr\u0105du sta\u0142ego do 1500 wolt\u00F3w. Poj\u0119cie niskie napi\u0119cie nie oznacza wi\u0119c, \u017Ce jest to napi\u0119cie \"bezpieczne\", bo wszystko zale\u017Cy od warunk\u00F3w otoczenia i stanu zdrowia cz\u0142owieka (np. rany)."@pl . "Seg\u00FAn el Reglamento Electrot\u00E9cnico de Baja Tensi\u00F3n de Espa\u00F1a, se considera instalaci\u00F3n de baja tensi\u00F3n el\u00E9ctrica a aquella que distribuya o genere energ\u00EDa el\u00E9ctrica para consumo propio y a las receptoras en los siguientes l\u00EDmites de tensiones nominales: \n* Corriente alterna: igual o inferior a 1000 voltios. \n* Corriente continua: igual o inferior a 1500 voltios."@es . . "Low voltage"@en . . . .