"Lucius Cornelius Sulla"@en . . . . . . "\u039F \u039B\u03B5\u03CD\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lucius Cornelius Sulla Felix ~~ L\u2022CORNELIVS\u2022L\u2022F\u2022P\u2022N\u2022SVLLA\u2022FELIX) (\u03C0\u03B5\u03C1. 138 \u03C0.\u03A7. \u2013 78 \u03C0.\u03A7.), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B5\u03C0\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u00BB, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u039C\u03B1\u03BA\u03B9\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1, \u03C3\u03BA\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1."@el . . "\u0644\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0648 \u0642\u0646\u0635\u0644 \u0648\u062F\u064A\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A (138 \u0642.\u0645-78 \u0642.\u0645). \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0643\u0633 (\u0627\u0644\u0645\u062D\u0638\u0648\u0638) \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u062D\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0627\u0631\u0642\u0647\u060C \u0648\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u063A\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0647\u064A\u0628\u0629. \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0633\u0648\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0633\u0628\u0647 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629."@ar . . "\uB8E8\uD0A4\uC6B0\uC2A4 \uCF54\uB974\uB12C\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC220\uB77C \uD3A0\uB9AD\uC2A4(Lucius Cornelius Sulla Felix, \uAE30\uC6D0\uC804 138\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 78\uB144)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uC815\uCE58\uAC00, \uC7A5\uAD70\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC220\uC218\uC640 \uAD70\uC0AC\uC801 \uC7AC\uB2A5\uC73C\uB85C \uAD70\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uB450 \uBC88\uC774\uB098 \uC9C4\uACA9\uD558\uC600\uACE0 \uB3C5\uC7AC\uAD00\uC774 \uB418\uC5B4 \uBC18\uB300\uD30C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB34\uC790\uBE44\uD55C \uC219\uCCAD\uC73C\uB85C \uACF5\uD3EC\uC815\uCE58\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u041B\u0443\u0301\u0446\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0443\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0429\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Lucius Cornelius Sulla Felix; 138 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 78 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 88 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423 84 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C VI. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0413\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443 82 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457. \u0423 79 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u5362\u57FA\u4E4C\u65AF\u00B7\u79D1\u5C14\u5185\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u82CF\u62C9\uFF08\u5E78\u8FD0\u8005\uFF09\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ALVCIVS\u00B7CORNELIVS\u00B7L\u00B7F\u00B7P\u00B7N\u00B7SVLLA\u00B7FELIX\uFF0C\u524D138\u5E74\uFF0D\u524D78\u5E74\uFF09\uFF0C\u53E4\u7F57\u9A6C\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u519B\u4E8B\u5BB6\uFF0C\u72EC\u88C1\u5B98\uFF0C\u53F2\u79F0\u82CF\u62C9,\u662F\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u5C06\u519B\u548C\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u4ED6\u8D62\u5F97\u4E86\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u89C4\u6A21\u5185\u6218\uFF0C\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u7B2C\u4E00\u4E2A\u901A\u8FC7\u6B66\u529B\u593A\u53D6\u653F\u6743\u7684\u4EBA\u3002 \u82CF\u62C9\u56E0\u4E24\u6B21\u62C5\u4EFB\u6267\u653F\u5B98\uFF0C\u5E76\u6062\u590D\u4E86\u72EC\u88C1\u5B98\u5236\u5EA6\u800C\u77E5\u540D\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u624D\u534E\u6A2A\u6EA2\u3001\u52C7\u4E8E\u521B\u65B0\u7684\u5C06\u519B\uFF0C\u5728\u4E0E\u56FD\u5185\u5916\u4E0D\u540C\u5BF9\u624B\u7684\u6218\u4E89\u4E2D\u53D6\u5F97\u4E86\u65E0\u6570\u6210\u529F\u3002\u5728\u5BF9\u6297\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9A\u56FD\u738B\u6731\u53E4\u8FBE\u7684\u6218\u4E89\u4E2D\uFF0C\u7531\u4E8E\u6731\u53E4\u8FBE\u56FD\u738B\u7684\u76DF\u53CB\u7684\u80CC\u53DB\uFF0C\u82CF\u62C9\u5F97\u4EE5\u4FD8\u864F\u4E86\u8FD9\u4F4D\u56FD\u738B\u3002\u867D\u7136\u4ED6\u7684\u4E0A\u7EA7\u76D6\u4E4C\u65AF\u00B7\u9A6C\u7565\u56E0\u7ED3\u675F\u6218\u4E89\u800C\u83B7\u5F97\u4E86\u6700\u591A\u7684\u529F\u52B3\uFF0C \u82CF\u62C9\u4E5F\u56E0\u4FD8\u864F\u6731\u53E4\u8FBE\u800C\u540D\u58F0\u9E4A\u8D77\u3002\u7136\u540E\u4ED6\u5728\u8F9B\u5E03\u91CC\u6218\u4E89\u4E2D\u6210\u529F\u5730\u6253\u8D25\u4E86\u65E5\u8033\u66FC\u90E8\u843D\u4F5C\u6218\uFF0C\u5728\u540C\u76DF\u8005\u6218\u4E89\u4E2D\u6253\u8D25\u4E86\u610F\u5927\u5229\u90E8\u843D\u3002\u7531\u4E8E\u4ED6\u5728\u540C\u76DF\u8005\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u51FA\u8272\u6307\u6325\uFF0C\u4ED6\u88AB\u6388\u4E88\u79BE\u8349\u73AF\u3002 \u82CF\u62C9\u7684\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\uFF08\u5177\u6709\u8BBD\u523A\u610F\u5473\u7684\u662F\u9A6C\u7565\u7684\u519B\u4E8B\u6539\u9769\u4F7F\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u6548\u5FE0\u4E8E\u5C06\u519B\uFF0C\u800C\u975E\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u6C38\u4E45\u6027\u5730\u7834\u574F\u4E86\u7F57\u9A6C\u6743\u529B\u7ED3\u6784\u7684\u7A33\u5B9A\u3002\u540E\u6765\u7684\u653F\u6CBB\u9886\u5BFC\u4EBA\uFF0C\u5982\u5C24\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u51EF\u6492 (Julius Caesar)\uFF0C\u4E5F\u6548\u4EFF\u4E86\u4ED6\u7684\u5148\u4F8B\uFF0C\u901A\u8FC7\u6B66\u529B\u6765\u83B7\u5F97\u4E86\u653F\u6CBB\u6743\u529B\u3002"@zh . "Lucjusz Korneliusz Sulla Felix (\u0142ac. Lucius Cornelius Sulla Felix; ur. 138 p.n.e., zm. 78 p.n.e. w Puteoli) \u2013 rzymski polityk i wojskowy. Dwukrotny konsul (88 oraz 80 p.n.e.). W latach 82\u201379 p.n.e. dyktator Republiki Rzymskiej."@pl . "Luzio Kornelio Sila"@eu . . . . . . "845362823"^^ . . . "Lucius Cornelius Sulla Felix (* um 138 v. Chr.; \u2020 78 v. Chr.; kurz Sulla, manchmal auch Sylla oder Silla geschrieben) war ein r\u00F6mischer Politiker, Feldherr und Diktator in der Sp\u00E4tphase der Republik. Korruption sowie Konflikte um die Landverteilung und das B\u00FCrgerrecht hatten die r\u00F6mische Republik in einen Zustand innerer Gewalt gef\u00FChrt. In dieser Krise stieg Sulla als bedeutender Kommandeur auf. Als Qu\u00E4stor des Feldherrn Gaius Marius beendete er den Jugurthinischen Krieg und wurde nach seinen Erfolgen im Bundesgenossenkrieg zum Konsul des Jahres 88 v. Chr. gew\u00E4hlt. In den folgenden Jahren dr\u00E4ngte er Mithridates VI. von Pontos zur\u00FCck. Als f\u00FChrender Vertreter der konservativen Adelspartei (Optimaten) marschierte er in den Jahren 88 und 83 v. Chr. auf Rom, um seine popularen Gegenspieler zu beseitigen. Nach dem Sieg im B\u00FCrgerkrieg lie\u00DF Sulla sich 82 v. Chr. zum Diktator ernennen. Auf der Grundlage seiner zeitlich unbeschr\u00E4nkten Kompetenz legibus scribundis et rei publicae constituendae (\u201EGesetze zu geben und den Staat zu ordnen\u201C) f\u00FChrte er die ersten Proskriptionen der r\u00F6mischen Geschichte durch und lie\u00DF tausende r\u00F6mische Adlige t\u00F6ten. Seine Verfassungsreformen zielten auf nachhaltige Restauration der Senatsherrschaft und die Schw\u00E4chung demokratischer Institutionen wie des Volkstribunats. Im Jahre 79 v. Chr. legte Sulla die Diktatur nieder und zog sich in das Privatleben zur\u00FCck. Seine Schreckensherrschaft konnte den B\u00FCrgerkrieg und den Untergang der alten Republik indes nur kurzzeitig aufhalten. Sullas Name steht bis zur Gegenwart f\u00FCr Grausamkeit und Terror."@de . . "Lucius Cornelius Sulla"@in . "Lucius Cornelius Sulla Felix, k\u00E4nd som Sulla, f\u00F6dd 138 f.Kr., d\u00F6d 78 f.Kr., romersk f\u00E4ltherre och statsman (82 - 81 f.Kr. diktator). Under sin tid som diktator ansvarade Sulla f\u00F6r att antalet senatorer f\u00F6rdubblades. Sulla hade under sin levnadstid flera dispyter med Marius g\u00E4llande makten i romarriket, d\u00E4r de tv\u00E5 i respektive ordning anses representera optimaterna respektive popularerna i romersk politik. Han var far till Faustus Cornelius Sulla och farbror till Publius Cornelius Sulla."@sv . "\u041B\u0443\u0301\u0446\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0423\u0434\u0430\u0301\u0447\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 (\u0424\u0435\u0301\u043B\u0438\u043A\u0441, \u0441 27\u201428 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 81 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u043B\u0430\u0442. Lucius Cornelius Sulla (Felix); \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 138 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 78 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u041F\u0443\u0442\u0435\u043E\u043B\u044B, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0431\u0435\u0441\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB (82 \u2014 \u043E\u043A. 79 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 88 \u0438 80 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0412\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . "18"^^ . "Lucius Cornelius Sulla Felix (sek. 138 SM \u2013 78 SM), lebih dikenal sebagai Sulla saja, adalah jenderal dan negarawan Romawi. Dia pernah menjadi konsul dua kali, serta menjadi diktator. Kediktatoran Sulla muncul dalam persaingan antara kelompok dengan . Sulla merupakan jenderal yang cakap dan tangguh, dia tak pernah sekalipun kalah dalam pertempuran. Dia menjadi satu-satunya orang dalam sejarah yang pernah menyerang dan menduduki Athena dan Roma. Sulla mempergunakan jabatan diktatornya untuk memulihkan keseimbangan antara Senat dan Tribun. Setelah beberapa lama menjabat, Sulla mundur sendiri dari jabatannya, mengembalikan pemerintahan konstitusional seperti sediakala, dan setelah menjabat sebagai konsul untuk kedua kalinya, dia pensiun dari politik."@in . "Sulla"@sv . . . "L\u00FAcio Corn\u00E9lio Sula"@pt . "\u039B\u03B5\u03CD\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2"@el . . . "Lucio Cornelio Silla"@it . "Lucius Cornelius Sulla (okolo 138/134 p\u0159. n. l. \u2013 78 p\u0159. n. l.), zvan\u00FD Felix (\u201E\u0160\u0165astn\u00FD\u201C), byl \u0159\u00EDmsk\u00FD politik, vojev\u016Fdce a dikt\u00E1tor v dob\u011B pozdn\u00ED f\u00E1ze existence \u0158\u00EDmsk\u00E9 republiky. Poprv\u00E9 na sebe v\u00FDrazn\u011Bji upozornil p\u0159i ukon\u010Den\u00ED konfliktu s numidsk\u00FDm kr\u00E1lem Jugurthou. Pozd\u011Bji se vyznamenal b\u011Bhem spojeneck\u00E9 v\u00E1lky, v d\u016Fsledku \u010Deho\u017E byl zvolen konzulem pro rok 88 p\u0159. n. l. V n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch letech vedl v \u0158ecku v\u00EDt\u011Bznou v\u00E1lku proti vojsku pontsk\u00E9ho kr\u00E1le Mithridata VI. Jako v\u016Fd\u010D\u00ED postava konzervativn\u00ED frakce optim\u00E1t\u016F v \u0159\u00EDmsk\u00E9m sen\u00E1tu vyt\u00E1hl v letech 88 a 83 p\u0159. n. l. v \u010Dele legi\u00ED proti \u0158\u00EDmu, jen\u017E byl ovl\u00E1dan\u00FD jeho politick\u00FDmi nep\u0159\u00E1teli popul\u00E1ry."@cs . . "\u039F \u039B\u03B5\u03CD\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Lucius Cornelius Sulla Felix ~~ L\u2022CORNELIVS\u2022L\u2022F\u2022P\u2022N\u2022SVLLA\u2022FELIX) (\u03C0\u03B5\u03C1. 138 \u03C0.\u03A7. \u2013 78 \u03C0.\u03A7.), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u038C\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B5\u03C0\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u00BB, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u039C\u03B1\u03BA\u03B9\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1, \u03C3\u03BA\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1."@el . "Lucius Cornelius Sulla Felix, k\u00E4nd som Sulla, f\u00F6dd 138 f.Kr., d\u00F6d 78 f.Kr., romersk f\u00E4ltherre och statsman (82 - 81 f.Kr. diktator). Under sin tid som diktator ansvarade Sulla f\u00F6r att antalet senatorer f\u00F6rdubblades. Sulla hade under sin levnadstid flera dispyter med Marius g\u00E4llande makten i romarriket, d\u00E4r de tv\u00E5 i respektive ordning anses representera optimaterna respektive popularerna i romersk politik. Han var far till Faustus Cornelius Sulla och farbror till Publius Cornelius Sulla."@sv . "Lucius Cornelius Sulla (okolo 138/134 p\u0159. n. l. \u2013 78 p\u0159. n. l.), zvan\u00FD Felix (\u201E\u0160\u0165astn\u00FD\u201C), byl \u0159\u00EDmsk\u00FD politik, vojev\u016Fdce a dikt\u00E1tor v dob\u011B pozdn\u00ED f\u00E1ze existence \u0158\u00EDmsk\u00E9 republiky. Poprv\u00E9 na sebe v\u00FDrazn\u011Bji upozornil p\u0159i ukon\u010Den\u00ED konfliktu s numidsk\u00FDm kr\u00E1lem Jugurthou. Pozd\u011Bji se vyznamenal b\u011Bhem spojeneck\u00E9 v\u00E1lky, v d\u016Fsledku \u010Deho\u017E byl zvolen konzulem pro rok 88 p\u0159. n. l. V n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch letech vedl v \u0158ecku v\u00EDt\u011Bznou v\u00E1lku proti vojsku pontsk\u00E9ho kr\u00E1le Mithridata VI. Jako v\u016Fd\u010D\u00ED postava konzervativn\u00ED frakce optim\u00E1t\u016F v \u0159\u00EDmsk\u00E9m sen\u00E1tu vyt\u00E1hl v letech 88 a 83 p\u0159. n. l. v \u010Dele legi\u00ED proti \u0158\u00EDmu, jen\u017E byl ovl\u00E1dan\u00FD jeho politick\u00FDmi nep\u0159\u00E1teli popul\u00E1ry. Po v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce a po z\u00EDsk\u00E1n\u00ED absolutn\u00ED moci se Sulla v roce 82 p\u0159. n. l. nechal jmenovat dikt\u00E1torem. Na z\u00E1klad\u011B sv\u00FDch neomezen\u00FDch kompetenc\u00ED uskute\u010Dnil poprv\u00E9 v \u0159\u00EDmsk\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch proskripce, kter\u00E9 p\u0159ipravily o \u017Eivot tis\u00EDce \u0158\u00EDman\u016F. J\u00EDm proveden\u00E9 reformy \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u00FAstavy m\u011Bly za c\u00EDl obnoven\u00ED dominance sen\u00E1tu a oslaben\u00ED demokratick\u00FDch instituc\u00ED, p\u0159edev\u0161\u00EDm \u00FA\u0159adu tribuna lidu. V roce 80 p\u0159. n. l. se Sulla vzdal diktatury a nedlouho pot\u00E9 se st\u00E1hl z ve\u0159ejn\u00E9ho \u017Eivota do \u00FAstran\u00ED. V\u0161eobecn\u011B se soud\u00ED, \u017Ee jeho hr\u016Fzovl\u00E1da urychlila rozklad star\u00E9 \u0159\u00EDmsk\u00E9 republiky. Jm\u00E9no tohoto state\u010Dn\u00E9ho a lstiv\u00E9ho politika dodnes symbolizuje , a teror. Niccol\u00F2 Machiavelli se o mnoho stalet\u00ED pozd\u011Bji inspiroval Sullovou politickou kari\u00E9rou a charakterem p\u0159i tvorb\u011B sv\u00E9ho d\u00EDla Vlada\u0159."@cs . . . . "27958"^^ . "Lucio Cornelio Sila F\u00E9lix (en lat\u00EDn, Lucius Cornelius Sulla Felix;\u200B Roma, 138 a. C.-Puteoli, 78 a. C.) fue uno de los m\u00E1s notables pol\u00EDticos y militares romanos de la era tardorrepublicana, perteneciente al bando de los optimates. C\u00F3nsul en los a\u00F1os 88 a. C. y 80 a. C. y dictador entre los a\u00F1os 81 a. C. y 80 a. C\u200B."@es . . "Lucio Cornelio Silla (in latino: Lucius Cornelius Sulla Felix, pronuncia classica o restituta: [\u02C8lu\u02D0k\u026A\u028As k\u0254r\u02C8ne\u02D0l\u026A\u028As \u02C8s\u0289lla \u02C8fe\u02D0l\u026Aks], nelle epigrafi L\u00B7CORNELIVS\u00B7L\u00B7F\u00B7P\u00B7N\u00B7SVLLA\u00B7FELIX; Roma, 138 a.C. \u2013 Cuma, 78 a.C.) \u00E8 stato un militare e dittatore romano."@it . . "\u5362\u57FA\u4E4C\u65AF\u00B7\u79D1\u5C14\u5185\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u82CF\u62C9\uFF08\u5E78\u8FD0\u8005\uFF09\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ALVCIVS\u00B7CORNELIVS\u00B7L\u00B7F\u00B7P\u00B7N\u00B7SVLLA\u00B7FELIX\uFF0C\u524D138\u5E74\uFF0D\u524D78\u5E74\uFF09\uFF0C\u53E4\u7F57\u9A6C\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u519B\u4E8B\u5BB6\uFF0C\u72EC\u88C1\u5B98\uFF0C\u53F2\u79F0\u82CF\u62C9,\u662F\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u5C06\u519B\u548C\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u4ED6\u8D62\u5F97\u4E86\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u89C4\u6A21\u5185\u6218\uFF0C\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u7B2C\u4E00\u4E2A\u901A\u8FC7\u6B66\u529B\u593A\u53D6\u653F\u6743\u7684\u4EBA\u3002 \u82CF\u62C9\u56E0\u4E24\u6B21\u62C5\u4EFB\u6267\u653F\u5B98\uFF0C\u5E76\u6062\u590D\u4E86\u72EC\u88C1\u5B98\u5236\u5EA6\u800C\u77E5\u540D\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u624D\u534E\u6A2A\u6EA2\u3001\u52C7\u4E8E\u521B\u65B0\u7684\u5C06\u519B\uFF0C\u5728\u4E0E\u56FD\u5185\u5916\u4E0D\u540C\u5BF9\u624B\u7684\u6218\u4E89\u4E2D\u53D6\u5F97\u4E86\u65E0\u6570\u6210\u529F\u3002\u5728\u5BF9\u6297\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9A\u56FD\u738B\u6731\u53E4\u8FBE\u7684\u6218\u4E89\u4E2D\uFF0C\u7531\u4E8E\u6731\u53E4\u8FBE\u56FD\u738B\u7684\u76DF\u53CB\u7684\u80CC\u53DB\uFF0C\u82CF\u62C9\u5F97\u4EE5\u4FD8\u864F\u4E86\u8FD9\u4F4D\u56FD\u738B\u3002\u867D\u7136\u4ED6\u7684\u4E0A\u7EA7\u76D6\u4E4C\u65AF\u00B7\u9A6C\u7565\u56E0\u7ED3\u675F\u6218\u4E89\u800C\u83B7\u5F97\u4E86\u6700\u591A\u7684\u529F\u52B3\uFF0C \u82CF\u62C9\u4E5F\u56E0\u4FD8\u864F\u6731\u53E4\u8FBE\u800C\u540D\u58F0\u9E4A\u8D77\u3002\u7136\u540E\u4ED6\u5728\u8F9B\u5E03\u91CC\u6218\u4E89\u4E2D\u6210\u529F\u5730\u6253\u8D25\u4E86\u65E5\u8033\u66FC\u90E8\u843D\u4F5C\u6218\uFF0C\u5728\u540C\u76DF\u8005\u6218\u4E89\u4E2D\u6253\u8D25\u4E86\u610F\u5927\u5229\u90E8\u843D\u3002\u7531\u4E8E\u4ED6\u5728\u540C\u76DF\u8005\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u51FA\u8272\u6307\u6325\uFF0C\u4ED6\u88AB\u6388\u4E88\u79BE\u8349\u73AF\u3002 \u82CF\u62C9\u662F\u7F57\u9A6C\u8D35\u65CF\u6D3E\u548C\u5E73\u6C11\u6D3E\u7684\u957F\u671F\u653F\u6CBB\u6597\u4E89\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u662F\u8D35\u65CF\u6D3E\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002\u8D35\u65CF\u6D3E\u529B\u56FE\u7EF4\u6301\u5176\u5728\u53C2\u8BAE\u9662\u81F3\u9AD8\u65E0\u4E0A\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u53CD\u5BF9\u4EE5\u9A6C\u7565\u4E3A\u9996\u7684\u5E73\u6C11\u6D3E\u6240\u5021\u5BFC\u7684\u5E73\u6C11\u5316\u6539\u9769\u3002\u5728\u4E00\u573A\u5BF9\u6297\u7C73\u7279\u62C9\u8FBE\u68AF\u7684\u6218\u4E89\u6307\u6325\u6743\u7684\u4E89\u7AEF\u4E2D\uFF0C\u5143\u8001\u9662\u6700\u521D\u6388\u4E88\u82CF\u62C9\u6307\u6325\u6743\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u9A6C\u7565\u7684\u52FE\u5FC3\u6597\u89D2\uFF0C\u5143\u8001\u9662\u53C8\u6536\u56DE\u4E86\u8FD9\u4E00\u6307\u6325\u6743\u3002\u82CF\u62C9\u53F2\u65E0\u524D\u4F8B\u7684\u51B3\u5B9A\u5411\u7F57\u9A6C\u8FDB\u519B\uFF0C\u5E76\u5728\u6218\u6597\u4E2D\u51FB\u8D25\u4E86\u9A6C\u7565\u7684\u519B\u961F\u3002\u5C3D\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5F53\u4ED6\u5E26\u7740\u519B\u961F\u524D\u5F80\u4E9A\u6D32\u540E\uFF0C\u5E73\u6C11\u6D3E\u53C8\u593A\u56DE\u4E86\u6743\u529B\u3002\u516C\u5143\u524D 82 \u5E74\uFF0C\u82CF\u62C9\u4ECE\u4E1C\u65B9\u80DC\u5229\u5F52\u6765\uFF0C\u4ED6\u51B3\u5B9A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5411\u7F57\u9A6C\u8FDB\u519B\uFF0C\u5E76\u5728\u79D1\u4E3D\u7EB3\u95E8\u4E4B\u6218\u4E2D\u51FB\u8D25\u4E86\u5E73\u6C11\u6D3E\u53CA\u5176\u610F\u5927\u5229\u76DF\u53CB\u3002\u7136\u540E\uFF0C\u4ED6\u6062\u590D\u4E86\u72EC\u88C1\u5B98\u2014\u2014\u8FD9\u4E2A\u81EA\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5E03\u533F\u6218\u4E89\u4E00\u4E2A\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u5904\u4E8E\u5E9F\u9664\u72B6\u6001\u7684\u804C\u4F4D\u3002\u4ED6\u7528\u4ED6\u7684\u6743\u529B\u6E05\u6D17\u4ED6\u7684\u53CD\u5BF9\u8005\uFF0C\u5E76\u6539\u9769\u7F57\u9A6C\u5BAA\u653F\uFF0C\u6062\u590D\u5143\u8001\u9662\u7684\u81F3\u9AD8\u65E0\u4E0A\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u540C\u65F6\u9650\u5236\u5E73\u6C11\u62A4\u6C11\u5B98\u7684\u6743\u529B\u3002\u516C\u5143\u524D 79 \u5E74\uFF0C\u82CF\u62C9\u8F9E\u53BB\u72EC\u88C1\u5B98\u4E00\u804C\uFF0C\u9690\u9000\u5230\u666E\u901A\u751F\u6D3B\u4E2D\uFF0C\u5E76\u4E8E\u6B21\u5E74\u53BB\u4E16\u3002 \u82CF\u62C9\u7684\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\uFF08\u5177\u6709\u8BBD\u523A\u610F\u5473\u7684\u662F\u9A6C\u7565\u7684\u519B\u4E8B\u6539\u9769\u4F7F\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u6548\u5FE0\u4E8E\u5C06\u519B\uFF0C\u800C\u975E\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u6C38\u4E45\u6027\u5730\u7834\u574F\u4E86\u7F57\u9A6C\u6743\u529B\u7ED3\u6784\u7684\u7A33\u5B9A\u3002\u540E\u6765\u7684\u653F\u6CBB\u9886\u5BFC\u4EBA\uFF0C\u5982\u5C24\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u51EF\u6492 (Julius Caesar)\uFF0C\u4E5F\u6548\u4EFF\u4E86\u4ED6\u7684\u5148\u4F8B\uFF0C\u901A\u8FC7\u6B66\u529B\u6765\u83B7\u5F97\u4E86\u653F\u6CBB\u6743\u529B\u3002"@zh . "\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B9\u30C3\u30E9\u30FB\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Lucius Cornelius Sulla Felix\u3001 \u7D00\u5143\u524D138\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D78\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u5F8C\u671F\u306E\u653F\u52D9\u5B98\u3002\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30EA\u30A6\u30B9\u3001\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AD\u30F3\u30CA\u3068\u306E\u5185\u4E71\u306B\u52DD\u5229\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30EB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B2\u30DF\u30CC\u30B9\u4EE5\u6765120\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u308B\u72EC\u88C1\u5B98\uFF08\u30C7\u30A3\u30AF\u30BF\u30C8\u30EB\uFF09\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u65E7\u6765\u306F\u30B9\u30C3\u30E9\u3092\u30AA\u30D7\u30C6\u30A3\u30DE\u30C6\u30B9\uFF08\u95A5\u65CF\u6D3E\uFF09\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u30DE\u30EA\u30A6\u30B9\u3089\u3092\u30DD\u30D7\u30E9\u30EC\u30B9\uFF08\u6C11\u8846\u6D3E\uFF09\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3059\u308B\u89E3\u91C8\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5358\u7D14\u306A\u4E8C\u6975\u69CB\u9020\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u041B\u0443\u0446\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0443\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . . . "Sila"@es . "Lucio Kornelio SULAO (latinlingve Lucius Cornelius Sulla) (naski\u011Dis en 138 a.K., mortis \u0109e Kumo en 78 a.K.) estis romia politikisto kaj generalo. Lia kariero ekis en -105 en Afriko. Tiel kiel legato, li direktis la malpublikajn traktadojn kiuj ebligis lian generalon Kajon Marion venki Jugurton de Numidio. Poste, li asertis sian pozicion gajnante sukcesojn dum la invadoj kimbraj kaj te\u016Dtonaj (de -105 al -101) kaj dum la socia milito (de -91 al -89). I\u011Dinte grava persono de romia politiko, li konkuris kontra\u016D Mario kiu defendis la movadon de la demagogaj popolistoj (populares). Sulao ali\u011Dis al la partio de la senata konservativa aristokrataro (latine optimates)."@eo . "Sulla"@cs . "Luci Corneli Sul\u00B7la"@ca . "Lucio Cornelio Silla (in latino: Lucius Cornelius Sulla Felix, pronuncia classica o restituta: [\u02C8lu\u02D0k\u026A\u028As k\u0254r\u02C8ne\u02D0l\u026A\u028As \u02C8s\u0289lla \u02C8fe\u02D0l\u026Aks], nelle epigrafi L\u00B7CORNELIVS\u00B7L\u00B7F\u00B7P\u00B7N\u00B7SVLLA\u00B7FELIX; Roma, 138 a.C. \u2013 Cuma, 78 a.C.) \u00E8 stato un militare e dittatore romano."@it . . . . "Sulla"@pl . "\u5362\u57FA\u4E4C\u65AF\u00B7\u79D1\u5C14\u5185\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u82CF\u62C9"@zh . . "\u041B\u0443\u0301\u0446\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0443\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0429\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Lucius Cornelius Sulla Felix; 138 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 78 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 88 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423 84 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0456\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C VI. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0413\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443 82 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457. \u0423 79 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B9\u30C3\u30E9"@ja . . "Lucius Cornelius Sulla (ca. 138 v.Chr. \u2013 78 v.Chr.), later Lucius Cornelius Sulla Felix genoemd, was een Romeins politicus, veldheer en dictator ten tijde van de Late Romeinse Republiek. Hij was de eerste Romeinse dictator wiens ambtstermijn niet was beperkt. Veel van zijn hervormingen zouden mee de basis vormen voor het latere principaat. Ondanks zijn relatief late start in het politieke leven zou hij erin slagen twee consulaten te bekleden. Als dictator legibus scribundis et rei publicae constituendae (\"dictator om wetten te schrijven en de republiek in orde te brengen\") veranderde hij de Romeinse maatschappij ingrijpend. Zijn belangrijkste maatregelen waren zijn mars op Rome, zijn proscripties en het belonen van zijn veterani met land. Verder breidde hij het ledenaantal van de senaat uit, bepaalde hij minimumleeftijden voor de cursus honorum, perkte hij de macht van de tribuni plebis in en legde hij de automatische prorogatio vast van het imperium van consules en praetores."@nl . "\uB8E8\uD0A4\uC6B0\uC2A4 \uCF54\uB974\uB12C\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC220\uB77C"@ko . . "L\u00FAcio Corn\u00E9lio Sula (138\u201378 a.C.; em latim: Lucius Cornelius Sulla Felix), conhecido simplesmente como Sula ou Sila, foi um militar e estadista da gente Corn\u00E9lia da Rep\u00FAblica Romana, eleito c\u00F4nsul por duas vezes, em 88 e 80 a.C. (com Quinto Pompeu Rufo e Quinto Cec\u00EDlio Metelo Pio, respectivamente). Foi tamb\u00E9m eleito ditador em 82 a.C., o primeiro desde o final do s\u00E9culo III a.C. O agnome \"F\u00E9lix\" foi adotado j\u00E1 no final de sua carreira, principalmente por sua lend\u00E1ria sorte como general. Ele \u00E9 por vezes chamado de Sila, provavelmente uma corruptela de uma forma epigr\u00E1fica \"SVILLA\", pass\u00EDvel de ser derivada em ambas as formas. Em sua \u00E9poca, seu nome provavelmente se pronunciava \"Suila\". Foi sem d\u00FAvida um dos mais importantes pol\u00EDticos e militares de seu tempo, um dos l\u00EDderes da fac\u00E7\u00E3o dos optimates. Depois de se destacar na Guerra contra Jugurta, na Guerra C\u00EDmbrica e na Guerra Social, as tentativas de Caio M\u00E1rio de remov\u00EA-lo do comando do ex\u00E9rcito, que seguia para combater Mitr\u00EDdates VI do Reino do Ponto, o levaram a marchar contra a pr\u00F3pria Roma para restaurar o status quo anterior pela for\u00E7a das armas: a primeira vez em toda a hist\u00F3ria que um ex\u00E9rcito romano invadiu a cidade. Depois de conseguir recuperar o controle da guerra, Sula deixou a cidade sob o comando de um c\u00F4nsul da fac\u00E7\u00E3o dos populares, de M\u00E1rio, e um outro optimate, Cneu Ot\u00E1vio, partindo para o Oriente. Por\u00E9m, logo em seguida M\u00E1rio retornou e, com seu aliado Cina, deu um golpe de estado e acabou morrendo. Cina instaurou um governo autocr\u00E1tico de tr\u00EAs anos (conhecido como \"Cinnanum tempus\") entre 87 e 84 a.C., perseguindo todos os aliados de Sula. Sula, por sua vez, concluiu a guerra no Oriente, obrigado Mitr\u00EDdates VI a assinar a Paz de D\u00E1rdanos (85 a.C.). Sua volta \u00E0 It\u00E1lia precipitou a Primeira Guerra Civil (83-82 a.C.), entre populares e optimates, na qual ele derrotou os l\u00EDderes populares Cneu Pap\u00EDrio Carb\u00E3o e Caio M\u00E1rio, o Jovem, que estavam no comando das rendas estatais, enquanto um terceiro rebelde, Quinto Sert\u00F3rio, conseguiria resistir ainda por muitos anos aos partid\u00E1rios de Sula na Hisp\u00E2nia. \u00C0 sua vit\u00F3ria foi seguida uma ditadura do pr\u00F3prio Sula, na qual ele perseguiu sistematicamente seus inimigos, estabelecendo uma ambiciosa obra legislativa para conseguir restaurar o funcionamento das institui\u00E7\u00F5es republicanas. Finalmente, cumpridos estes objetivos, Sula voltou a ser um simples cidad\u00E3o, abandonando para sempre o poder e a vida pol\u00EDtica. Por tudo isto, Sula \u00E9 considerado um dos romanos antigos mais extraordin\u00E1rios, apesar de moralmente amb\u00EDguo. Pol\u00EDtico sagaz e habilidoso general, sua carreira reflete fielmente sua \u00E9poca: foi um dos \u00FAltimos defensores da legalidade constitucional romana, mas tamb\u00E9m um dos principais respons\u00E1veis pelo fim da Rep\u00FAblica. Historiadores posteriores se dividem ao julgar seu legado, sendo ele considerado por alguns como um monstro sanguin\u00E1rio, e ao mesmo tempo muito elogiado por outros por suas habilidades pol\u00EDticas. Segundo Plutarco, Sula era loiro, de olhos azuis e avermelhado."@pt . . "Sylla ou Sulla, en latin Lucius Cornelius Sulla (Felix \u00E0 la fin de sa vie), n\u00E9 en 138 av. J.-C. et mort en 78 av. J.-C., est un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral et homme politique romain de la fin du IIe et du d\u00E9but du Ier si\u00E8cle av. J.-C.. \u00C0 l'issue de son second consulat, Sylla se retire en 79 de la vie politique, avant de mourir un an plus tard \u00E0 Pouzzoles, en Campanie, en l'an 78."@fr . "\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B9\u30C3\u30E9\u30FB\u30D5\u30A7\u30EA\u30AF\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Lucius Cornelius Sulla Felix\u3001 \u7D00\u5143\u524D138\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D78\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u5F8C\u671F\u306E\u653F\u52D9\u5B98\u3002\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30DE\u30EA\u30A6\u30B9\u3001\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30EB\u30CD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AD\u30F3\u30CA\u3068\u306E\u5185\u4E71\u306B\u52DD\u5229\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30EB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30B2\u30DF\u30CC\u30B9\u4EE5\u6765120\u5E74\u3076\u308A\u3068\u306A\u308B\u72EC\u88C1\u5B98\uFF08\u30C7\u30A3\u30AF\u30BF\u30C8\u30EB\uFF09\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u65E7\u6765\u306F\u30B9\u30C3\u30E9\u3092\u30AA\u30D7\u30C6\u30A3\u30DE\u30C6\u30B9\uFF08\u95A5\u65CF\u6D3E\uFF09\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u30DE\u30EA\u30A6\u30B9\u3089\u3092\u30DD\u30D7\u30E9\u30EC\u30B9\uFF08\u6C11\u8846\u6D3E\uFF09\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u3059\u308B\u89E3\u91C8\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5358\u7D14\u306A\u4E8C\u6975\u69CB\u9020\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Sylla"@fr . . . "Luci Corneli Sul\u00B7la F\u00E8lix (138 aC - 78 aC) va ser un pol\u00EDtic i general rom\u00E0, c\u00F2nsol l'any 88 aC i 80 aC i cap del partit dels optimats. Reform\u00E0 amb profunditat l'estructura de l'estat rom\u00E0 i feu diversos canvis legislatius importants. L'any 88 aC es va presentar al consolat per primera vegada, que va obtenir, per un cant\u00F3 gr\u00E0cies als seus m\u00E8rits militars, i per altre, sembla, gr\u00E0cies al suport aconseguit, despr\u00E9s del seu quart matrimoni amb Cec\u00EDlia Metela, emparentant amb una de les m\u00E9s importants fam\u00EDlies de Roma, els Cecilis Metels. El govern autocr\u00E0tic de Sul\u00B7la com a dictador va significar la distribuci\u00F3 de terres entre els veterans, l'enfortiment del Senat com a instituci\u00F3 rectora de la vida pol\u00EDtica a Roma i el debilitament del tribunat de la plebs, que fou privat de tot contingut le"@ca . "Lucius Cornelius Sulla Felix"@de . "\u041B\u0443\u0446\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0443\u043B\u043B\u0430"@uk . . "Luci Corneli Sul\u00B7la F\u00E8lix (138 aC - 78 aC) va ser un pol\u00EDtic i general rom\u00E0, c\u00F2nsol l'any 88 aC i 80 aC i cap del partit dels optimats. Reform\u00E0 amb profunditat l'estructura de l'estat rom\u00E0 i feu diversos canvis legislatius importants. L'any 88 aC es va presentar al consolat per primera vegada, que va obtenir, per un cant\u00F3 gr\u00E0cies als seus m\u00E8rits militars, i per altre, sembla, gr\u00E0cies al suport aconseguit, despr\u00E9s del seu quart matrimoni amb Cec\u00EDlia Metela, emparentant amb una de les m\u00E9s importants fam\u00EDlies de Roma, els Cecilis Metels. El govern autocr\u00E0tic de Sul\u00B7la com a dictador va significar la distribuci\u00F3 de terres entre els veterans, l'enfortiment del Senat com a instituci\u00F3 rectora de la vida pol\u00EDtica a Roma i el debilitament del tribunat de la plebs, que fou privat de tot contingut legislatiu i coercitiu."@ca . . . "Lucius Cornelius Sulla Felix (sek. 138 SM \u2013 78 SM), lebih dikenal sebagai Sulla saja, adalah jenderal dan negarawan Romawi. Dia pernah menjadi konsul dua kali, serta menjadi diktator. Kediktatoran Sulla muncul dalam persaingan antara kelompok dengan . Sulla merupakan jenderal yang cakap dan tangguh, dia tak pernah sekalipun kalah dalam pertempuran. Dia menjadi satu-satunya orang dalam sejarah yang pernah menyerang dan menduduki Athena dan Roma. Sulla mempergunakan jabatan diktatornya untuk memulihkan keseimbangan antara Senat dan Tribun. Setelah beberapa lama menjabat, Sulla mundur sendiri dari jabatannya, mengembalikan pemerintahan konstitusional seperti sediakala, dan setelah menjabat sebagai konsul untuk kedua kalinya, dia pensiun dari politik."@in . "Lucius Cornelius Sulla Felix (* um 138 v. Chr.; \u2020 78 v. Chr.; kurz Sulla, manchmal auch Sylla oder Silla geschrieben) war ein r\u00F6mischer Politiker, Feldherr und Diktator in der Sp\u00E4tphase der Republik. Korruption sowie Konflikte um die Landverteilung und das B\u00FCrgerrecht hatten die r\u00F6mische Republik in einen Zustand innerer Gewalt gef\u00FChrt. In dieser Krise stieg Sulla als bedeutender Kommandeur auf. Als Qu\u00E4stor des Feldherrn Gaius Marius beendete er den Jugurthinischen Krieg und wurde nach seinen Erfolgen im Bundesgenossenkrieg zum Konsul des Jahres 88 v. Chr. gew\u00E4hlt. In den folgenden Jahren dr\u00E4ngte er Mithridates VI. von Pontos zur\u00FCck. Als f\u00FChrender Vertreter der konservativen Adelspartei (Optimaten) marschierte er in den Jahren 88 und 83 v. Chr. auf Rom, um seine popularen Gegenspieler zu b"@de . "Lucius Cornelius Sulla"@nl . . "Lucio Cornelio Sila F\u00E9lix (en lat\u00EDn, Lucius Cornelius Sulla Felix;\u200B Roma, 138 a. C.-Puteoli, 78 a. C.) fue uno de los m\u00E1s notables pol\u00EDticos y militares romanos de la era tardorrepublicana, perteneciente al bando de los optimates. C\u00F3nsul en los a\u00F1os 88 a. C. y 80 a. C. y dictador entre los a\u00F1os 81 a. C. y 80 a. C\u200B. Tras distinguirse en la guerra de Jugurta, la guerra cimbria y la guerra Social, los intentos de Cayo Mario por arrebatarle el control del ej\u00E9rcito que deb\u00EDa combatir a Mitr\u00EDdates VI de Ponto le llevaron a marchar sobre Roma y restaurar el statu quo anterior por la fuerza de las armas, siendo la primera vez que un ej\u00E9rcito romano expugnaba la propia Urbe. Dej\u00F3 Roma en manos de un c\u00F3nsul popular, Lucio Cornelio Cina, y otro optimate, Cneo Octavio, marchando a combatir a Oriente, pero al poco retorn\u00F3 Mario, que aliado con Cina dio un golpe de Estado. Mario muri\u00F3 al poco tiempo, instaurando Cina un gobierno autocr\u00E1tico de tres a\u00F1os (Cinnanum tempus, 87-84) y persiguiendo a los seguidores de Sila.\u200B \u00C9ste derrot\u00F3 en Oriente al rey Mitr\u00EDdates, oblig\u00E1ndole a firmar la Paz de D\u00E1rdanos en 86 a. C. Su vuelta a Italia precipit\u00F3 la primera guerra civil (83-82 a. C.), en la que derrot\u00F3 a los l\u00EDderes populares Cneo Papirio Carb\u00F3n y Cayo Mario el Joven, que hab\u00EDan tomado las riendas del Estado, mientras que un tercero, Quinto Sertorio, resistir\u00EDa durante a\u00F1os a los silanos en Hispania. Su victoria fue seguida por su dictadura indefinida, en la que adem\u00E1s de perseguir sistem\u00E1ticamente a sus enemigos y a todo aquel que no estuviera completamente de acuerdo con su r\u00E9gimen, realiz\u00F3 una ambiciosa obra legislativa para tratar de restaurar el funcionamiento de las instituciones republicanas. Finalmente, cumplidos sus objetivos, volvi\u00F3 a la condici\u00F3n de simple particular. La posteridad ha estado muy dividida en su juicio sobre Sila, considerado por algunos un monstruo sanguinario y elogiado por otros a causa de sus dotes pol\u00EDticas.\u200B La decisi\u00F3n de Sila de hacerse con el poder, posible ir\u00F3nicamente por las reformas militares de su rival que ligaban la lealtad del ej\u00E9rcito a su general m\u00E1s que a Roma, desestabilizaron permanentemente las estructuras de poder romanas. L\u00EDderes posteriores como Julio C\u00E9sar seguir\u00EDan su precedente para alcanzar el poder pol\u00EDtico a trav\u00E9s de la fuerza.\u200B"@es . . . "Lucio Kornelio SULAO (latinlingve Lucius Cornelius Sulla) (naski\u011Dis en 138 a.K., mortis \u0109e Kumo en 78 a.K.) estis romia politikisto kaj generalo. Lia kariero ekis en -105 en Afriko. Tiel kiel legato, li direktis la malpublikajn traktadojn kiuj ebligis lian generalon Kajon Marion venki Jugurton de Numidio. Poste, li asertis sian pozicion gajnante sukcesojn dum la invadoj kimbraj kaj te\u016Dtonaj (de -105 al -101) kaj dum la socia milito (de -91 al -89). I\u011Dinte grava persono de romia politiko, li konkuris kontra\u016D Mario kiu defendis la movadon de la demagogaj popolistoj (populares). Sulao ali\u011Dis al la partio de la senata konservativa aristokrataro (latine optimates). Konsulo en -88, li estris venkan militon kontra\u016D Mitridato, re\u011Do de Ponto (Pontus), por regi la multajn grekajn urbojn en Malgrand-Azio, romia provinco ekde -129. Konflikto okazis por decidigi kiu direktos la unuan militon kontra\u016D Mitridato. Sulao iris e\u0109 al Romo kun siaj rotoj por malebligi la nomumadon de Mario kiu estis favorata de la plebo sed ne de la senato. Ree en Italio post la paco de Dardano en -85 kaj la reorganizado de la provinco Asia, li kun siaj aprobantoj devis fronti la aprobantojn de Mario kiuj ekregi\u011Dis dum sia foresto. Post la unua interna milito en -81, dank'al venko de Sulaanoj, li estis nomumata \u0109iama diktatoro. Li prenis tiam la kromnomon Felix (bon\u015Danca) kaj iniciis proskribadojn kiuj kondukis al la mortoj de multaj gravaj romanoj. Li resta\u016Dris la potencon de la roma Senato en -79, esperante savi la aristokratan Respublikon, kaj limigis la potencon de la plebaj tribunoj, kiuj liaopinie ofte misuzis siajn rajtojn. En -81, li igis Alerion, en Korsiko, romia kolonio. En -80, li igis anka\u016D Pompejon romian kolonion nomatan Colonia Veneria Cornelia Pompeii: la romiaj koloniistoj anstata\u016Dis tiam la eks-lo\u011Dantojn forpelantajn el iliaj domoj. Post tiaj reformoj, en -80, li emeriti\u011Dis el la politiko. Li mortis du jaroj poste."@eo . "Lucjusz Korneliusz Sulla Felix (\u0142ac. Lucius Cornelius Sulla Felix; ur. 138 p.n.e., zm. 78 p.n.e. w Puteoli) \u2013 rzymski polityk i wojskowy. Dwukrotny konsul (88 oraz 80 p.n.e.). W latach 82\u201379 p.n.e. dyktator Republiki Rzymskiej."@pl . . . "Lucius Cornelius Sulla (ca. 138 v.Chr. \u2013 78 v.Chr.), later Lucius Cornelius Sulla Felix genoemd, was een Romeins politicus, veldheer en dictator ten tijde van de Late Romeinse Republiek. Hij was de eerste Romeinse dictator wiens ambtstermijn niet was beperkt. Veel van zijn hervormingen zouden mee de basis vormen voor het latere principaat."@nl . . "\uB8E8\uD0A4\uC6B0\uC2A4 \uCF54\uB974\uB12C\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC220\uB77C \uD3A0\uB9AD\uC2A4(Lucius Cornelius Sulla Felix, \uAE30\uC6D0\uC804 138\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 78\uB144)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uC815\uCE58\uAC00, \uC7A5\uAD70\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC220\uC218\uC640 \uAD70\uC0AC\uC801 \uC7AC\uB2A5\uC73C\uB85C \uAD70\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uB450 \uBC88\uC774\uB098 \uC9C4\uACA9\uD558\uC600\uACE0 \uB3C5\uC7AC\uAD00\uC774 \uB418\uC5B4 \uBC18\uB300\uD30C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB34\uC790\uBE44\uD55C \uC219\uCCAD\uC73C\uB85C \uACF5\uD3EC\uC815\uCE58\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD588\uB2E4."@ko . . "\u0633\u0648\u0644\u0627"@ar . . "Lucio Kornelio Sulao"@eo . "Sylla ou Sulla, en latin Lucius Cornelius Sulla (Felix \u00E0 la fin de sa vie), n\u00E9 en 138 av. J.-C. et mort en 78 av. J.-C., est un c\u00E9l\u00E8bre g\u00E9n\u00E9ral et homme politique romain de la fin du IIe et du d\u00E9but du Ier si\u00E8cle av. J.-C.. N\u00E9 dans une famille de vieille aristocratie d\u00E9chue, il re\u00E7oit une \u00E9ducation digne de son rang, bien que les auteurs antiques \u00E9voquent une jeunesse de d\u00E9bauche, influenc\u00E9s par des sources post\u00E9rieures hostiles \u00E0 Sylla. Il gagne une excellente r\u00E9putation aupr\u00E8s des soldats \u00E0 partir de 107 alors qu'il est lieutenant de Caius Marius pendant la guerre de Jugurtha. Il retire de la gloire de la capture de Jugurtha en 105, au d\u00E9triment de son chef, et participe avec \u00E9clat aux campagnes contre les Cimbres et Teutons entre 104 et 101, d'abord sous Marius puis sous Catulus. Marius, riche homo novus, est extr\u00EAmement populaire gr\u00E2ce \u00E0 ces deux guerres victorieuses, mais vite isol\u00E9 dans les ann\u00E9es suivantes. Il na\u00EEt une forte inimiti\u00E9 entre lui et Sylla pendant cette p\u00E9riode. \u00C9lu pr\u00E9teur en 97 apr\u00E8s un \u00E9chec l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente, il devient ensuite proconsul en Cilicie en l'an 96, \u00E9tablissant Ariobarzane sur le tr\u00F4ne de Cappadoce et mettant en \u00E9chec les projets de Mithridate VI du Pont. Il n\u00E9gocie le premier trait\u00E9 diplomatique de Rome avec les Parthes. Apr\u00E8s son retour \u00E0 Rome en 95, il ne postule pas au consulat et ne revient sur le devant de la sc\u00E8ne qu'en 90 comme l\u00E9gat lors de la guerre sociale, \u00E0 l'instar de Marius. Dans ce conflit tr\u00E8s dur o\u00F9 les Italiques prennent d'abord l'avantage sur Rome, Sylla remporte de nombreux succ\u00E8s, obtenant la couronne obsidionale et \u00E9tant le principal acteur de la victoire finale de Rome. \u00C0 l'inverse, Marius y voit encore diminuer son prestige. Sylla, d\u00E9sormais l'homme providentiel \u00E0 Rome, est \u00E9lu consul avec Pompeius Rufus pour l'ann\u00E9e 88, se voit attribuer le commandement pour la guerre contre Mithridate et conclut un mariage prestigieux avec Caecilia Metella Dalmatica. Commence alors la premi\u00E8re guerre civile entre Marius et Sylla. Un tribun de la pl\u00E8be, Sulpicius Rufus, se rallie \u00E0 Caius Marius, aux r\u00E9formateurs et \u00E0 leurs propositions d\u00E9mocratiques. Sylla ne peut maintenir l'ordre \u00E0 Rome et rejoint son arm\u00E9e, soit abus\u00E9 par un accord trouv\u00E9 avec le tribun et Marius, soit qu'il se pr\u00E9pare \u00E0 combattre. Sulpicius Rufus fait destituer Pompeius Rufus et fait confier le commandement de la guerre en Orient \u00E0 Marius. Les consuls marchent sur Rome, fait exceptionnellement grave, s'emparent de la ville et contraignent Marius \u00E0 la fuite. Les principaux populares sont d\u00E9clar\u00E9s \u00AB ennemis publics \u00BB, et si Marius \u00E9chappe \u00E0 la mort, Sulpicius Rufus est assassin\u00E9. La vie politique \u00E0 Rome semble reprendre son cours, mais Pompeius Rufus est tu\u00E9 \u00E0 son tour par ses soldats et Sylla pr\u00E9f\u00E8re s'embarquer pour l'Orient. Les populares reprennent le pouvoir \u00E0 Rome, par l'interm\u00E9diaire de Caius Marius et Cornelius Cinna, consul quatre ann\u00E9es de suite. Les partisans de Sylla sont tu\u00E9s ou bannis. Marius, tr\u00E8s \u00E2g\u00E9, d\u00E9c\u00E8de, mais l'Italie et Rome sont aux mains des populares tandis que Sylla m\u00E8ne la guerre en Orient. Mithridate a fait ex\u00E9cuter des dizaines de milliers de r\u00E9sidents romains et italiens en Asie et la majeure partie de la Gr\u00E8ce s'est ralli\u00E9e \u00E0 lui. La guerre se termine par la victoire des l\u00E9gions romaines, pourtant inf\u00E9rieures en nombre, men\u00E9es par Sylla. Celui-ci signe la paix de Dardanos en 85, peu d\u00E9favorable au roi du Pont qui conserve son royaume et l'immense butin rafl\u00E9 par ses pillages au d\u00E9but de la guerre. Mais Sylla a h\u00E2te d'en finir, car sa position est d\u00E9licate, \u00E9tant un \u00AB ennemi public \u00BB \u00E0 Rome. Il r\u00E9organise la province d'Asie et regagne lentement l'Italie au d\u00E9but de l'ann\u00E9e 83. Il sort vainqueur de la nouvelle guerre civile \u00E0 la fin de l'an 82. Pour proc\u00E9der \u00E0 une purge politique tout en \u00E9vitant les r\u00E8glements de compte aveugles qui ont eu lieu sous le r\u00E9gime des partisans de Marius, il recourt \u00E0 une m\u00E9thode originale : la proscription de 82. Sylla se fait nommer dictateur. Il obtient des pouvoirs constituants \u00E0 vie \u2014 \u00AB dictator legibus scribundis et rei publicae constituendae \u00BB \u2014 et concentre entre ses mains, sans conditions de dur\u00E9e, la pl\u00E9nitude de l'autorit\u00E9 publique. Apr\u00E8s avoir c\u00E9l\u00E9br\u00E9 son triomphe, il prend le second cognomen de Felix et restaure le pouvoir du S\u00E9nat romain, dans l'espoir de sauver la R\u00E9publique \u00AB aristocratique \u00BB et limite le pouvoir des tribuns de la pl\u00E8be, vecteurs de l'opposition populaire. L'\u0153uvre r\u00E9formatrice qu'il entreprend n'a pas de vocation monarchiste. Il abdique la dictature six mois plus tard, au milieu de l'ann\u00E9e 81. Il conserve son imperium et se fait \u00E9lire consul pour l'ann\u00E9e 80. \u00C0 l'issue de son second consulat, Sylla se retire en 79 de la vie politique, avant de mourir un an plus tard \u00E0 Pouzzoles, en Campanie, en l'an 78."@fr . . . "Luzio Cornelio Sila (latinez: Lucius Cornelius Sylla Felix; Erroma, K.a. 138 inguru - Kumas, K.a. 78) Antzinako Erromako jeneral eta politikaria izan zen. Beste kargu batzuen artean, kuestore, pretore, legatu eta kontsul izan zen. Hil ondoren Felix izengoitia eman zioten, borroketan zorionekoa zelako."@eu . "\u0644\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0648 \u0642\u0646\u0635\u0644 \u0648\u062F\u064A\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A (138 \u0642.\u0645-78 \u0642.\u0645). \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0643\u0633 (\u0627\u0644\u0645\u062D\u0638\u0648\u0638) \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u062D\u0638\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0641\u0627\u0631\u0642\u0647\u060C \u0648\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u063A\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0647\u064A\u0628\u0629. \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0633\u0648\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0633\u0628\u0647 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629."@ar . . . "L\u00FAcio Corn\u00E9lio Sula (138\u201378 a.C.; em latim: Lucius Cornelius Sulla Felix), conhecido simplesmente como Sula ou Sila, foi um militar e estadista da gente Corn\u00E9lia da Rep\u00FAblica Romana, eleito c\u00F4nsul por duas vezes, em 88 e 80 a.C. (com Quinto Pompeu Rufo e Quinto Cec\u00EDlio Metelo Pio, respectivamente). Foi tamb\u00E9m eleito ditador em 82 a.C., o primeiro desde o final do s\u00E9culo III a.C. O agnome \"F\u00E9lix\" foi adotado j\u00E1 no final de sua carreira, principalmente por sua lend\u00E1ria sorte como general. Ele \u00E9 por vezes chamado de Sila, provavelmente uma corruptela de uma forma epigr\u00E1fica \"SVILLA\", pass\u00EDvel de ser derivada em ambas as formas. Em sua \u00E9poca, seu nome provavelmente se pronunciava \"Suila\"."@pt . "\u041B\u0443\u0301\u0446\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0301\u043B\u043B\u0430 \u0423\u0434\u0430\u0301\u0447\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 (\u0424\u0435\u0301\u043B\u0438\u043A\u0441, \u0441 27\u201428 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 81 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u043B\u0430\u0442. Lucius Cornelius Sulla (Felix); \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 138 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 78 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u041F\u0443\u0442\u0435\u043E\u043B\u044B, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0431\u0435\u0441\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB (82 \u2014 \u043E\u043A. 79 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 88 \u0438 80 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0412\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "Luzio Cornelio Sila (latinez: Lucius Cornelius Sylla Felix; Erroma, K.a. 138 inguru - Kumas, K.a. 78) Antzinako Erromako jeneral eta politikaria izan zen. Beste kargu batzuen artean, kuestore, pretore, legatu eta kontsul izan zen. Hil ondoren Felix izengoitia eman zioten, borroketan zorionekoa zelako."@eu .