. . . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, 8 giugno 1916 \u2013 Roma, 6 aprile 2007) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore italiano. Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui \u00E8 stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli e Dino Risi. Era sposato con la principessa Giulia Grifeo di Partanna, con la quale ebbe quattro figlie: le registe Cristina e Francesca (che ha collaborato alla regia del suo ultimo lavoro, un remake di Marcellino pane e vino), la scenografa Paola e la direttrice di produzione . Il nipote, Carlo Calenda, figlio di Cristina, \u00E8 stato ministro nel governo Renzi e nel governo Gentiloni."@it . . "\uB8E8\uC774\uC9C0 \uCF54\uBA58\uCE58\uB2C8"@ko . . . "Luigi Comencini (* 8. Juni 1916 in Sal\u00F2; \u2020 6. April 2007 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur."@de . "Luigi Comencini"@cs . "Luigi Comencini (ur. 8 czerwca 1916 w Sal\u00F2, zm. 6 kwietnia 2007 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy. Obok Dino Risiego, Ettore Scoli i Mario Monicellego, uwa\u017Cano go za jednego z mistrz\u00F3w klasycznej komedii w\u0142oskiej (tzw. commedia all'italiana)."@pl . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u062C\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0634\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Luigi Comencini)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1916 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0648. \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u062F\u064A\u0646\u0648 \u0631\u064A\u0633\u064A \u0648\u0625\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A \u0633\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0648\u0646\u064A\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A. \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0646\u0634\u064A\u0646\u064A \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0627 \u0643\u0648\u0645\u064A\u0646\u0633\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 6 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2007."@ar . . "\u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Luigi Comencini, 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1916, \u0421\u0430\u043B\u043E, \u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u043D\u043E \u0420\u0438\u0437\u0438, \u042D\u0442\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0421\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043E \u041C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. \u00ABcommedia all\u2019italiana\u00BB). \u0415\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . "Luigi Comencini (pengucapan bahasa Italia: [lu\u02C8i\u02D0d\u0292i komen\u02C8t\u0283i\u02D0ni]; 8 Juni 1916 \u2013 6 April 2007) adalah seorang sutradara asal Italia. Bersama dengan Dino Risi, Ettore Scola dan Mario Monicelli, ia dianggap sebagai salah satu master dari genre . Putri-putrinya Cristina dan Francesca menjadi sutradara."@in . "Luigi Comencini (Luis Liporace), konata kiel unu de la patroj de la , itala kinisto, (n. 8-a de junio1916 - m. 2007) Comencini re\u011Disoris kelkajn el plej gravaj aktoroj de la itala kino, kiaj Tot\u00F2, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, a\u016D Alberto Sordi, kaj el la resto de E\u016Dropo, kiaj Fernando Rey, Annie Girardot kaj \u00C1ngela Molina. Unu el liaj grandaj sukcesoj estis jam en 1953 Pane, amore e fantasia, ludita de Vittorio De Sica kaj Gina Lollobrigida. Per tiu verko li ricevis la Ar\u011Dentan Urson de la Berlinale de 1954. Temas pri rura komedio kiu havis sekvojn en Pano, amo kaj \u0135aluzio kaj Pano, amo kaj Andaluzio, jam re\u011Disorita de la propra De Sica. En 1960 li re\u011Disoris la kontra\u016Dmilitan satiron \u0108iuj hejmen. Poste li re\u011Disoris anka\u016D la version kinan de la romano de pri la Rezistado, nome 'La junulino de Bube', kaj meze de la 1960-aj jaroj realigas la draman filmon La nekomprenitulo (1966). En 1972 lia verko Iluzisemado \u011Duis sengalan aktoraron: Alberto Sordi, Bette Davis, Joseph Cotten kaj Silvana Mangano; per tiu filmo li ricevis du premiojn David di Donatello. Samjare li faris Le Avventure di Pinocchio, pri la rakonto de Carlo Collodi, komence por televido, sed poste distribuita en kinejoj pro bonkvalito kaj la ludado de ."@eo . . . . . . . "Luigi Comencini (8. \u010Dervna 1916, Sal\u00F2 \u2013 6. dubna 2007, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista, otec filmov\u00E9 scen\u00E1ristky a re\u017Eis\u00E9rky (* 1956) a producentky . Film dcery Cristiny La bestia nel cuore byl nominov\u00E1n na Oscara 2006 pro nejlep\u0161\u00ED neanglicky mluven\u00FD film."@cs . "Luigi Comencini"@pt . "\u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u043D\u0438, \u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438"@ru . . . . . . . . "10502284"^^ . . . "Luigi Comencini (Luis Liporace), konata kiel unu de la patroj de la , itala kinisto, (n. 8-a de junio1916 - m. 2007) Comencini re\u011Disoris kelkajn el plej gravaj aktoroj de la itala kino, kiaj Tot\u00F2, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, a\u016D Alberto Sordi, kaj el la resto de E\u016Dropo, kiaj Fernando Rey, Annie Girardot kaj \u00C1ngela Molina. En 1960 li re\u011Disoris la kontra\u016Dmilitan satiron \u0108iuj hejmen. Poste li re\u011Disoris anka\u016D la version kinan de la romano de pri la Rezistado, nome 'La junulino de Bube', kaj meze de la 1960-aj jaroj realigas la draman filmon La nekomprenitulo (1966)."@eo . . "Luigi Comencini"@en . . . "1991"^^ . . . . . . . "\u041B\u0443\u0457\u0434\u0436\u0456 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0447\u0456\u043D\u0456"@uk . . "6269"^^ . "Luigi Comencini (pengucapan bahasa Italia: [lu\u02C8i\u02D0d\u0292i komen\u02C8t\u0283i\u02D0ni]; 8 Juni 1916 \u2013 6 April 2007) adalah seorang sutradara asal Italia. Bersama dengan Dino Risi, Ettore Scola dan Mario Monicelli, ia dianggap sebagai salah satu master dari genre . Putri-putrinya Cristina dan Francesca menjadi sutradara."@in . . . . "Luigi Comencini"@fr . . . "2007-04-06"^^ . . . . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, 8 de junho de 1916 \u2014 Roma, 6 de abril de 2007) foi um realizador de cinema italiano. Nascido na prov\u00EDncia de Br\u00E9scia, durante a sua carreira, que conta com mais de quarenta filmes, dirigiu os mais importantes actores italianos da \u00E9poca como Vittorio de Sica, Gina Lollobrigida, Alberto Sordi, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni, Enrico Maria Salerno, Ugo Tognazzi e Claudia Cardinale. Comencini deve a sua fama internacional sobretudo \u00E0 com\u00E9dia Pane, amore e fantasia (P\u00E3o, Amor e Fantasia) (1953), interpretado por Vittorio de Sica e Gina Lollobrigida, que ganhou o Urso de Prata no Festival de Berlim. Em 1974, o seu filme \"Delitto d\u00B4amore\" representou a It\u00E1lia no Festival de Cannes e, em 1986, realizou \"Un ragazzo di Calabria\", que foi apresentado a concurso no Festival de Veneza em 1987, numa edi\u00E7\u00E3o em que Comencini recebeu o Le\u00E3o de Ouro pela sua carreira de realizador."@pt . "Luigi Comencini, f\u00F6dd 8 juni 1916 i Sal\u00F2, Lombardiet, d\u00F6d 6 april 2007, var en italiensk filmregiss\u00F6r. Efter arkitekturstudier i Milano och arbete som filmkritiker regidebuterade Comencini 1946 med en dokument\u00E4rfilm om barn i det efterkrigstida Milano. Han anlitades av filmbolaget Lux i Rom och gjorde ett flertal kommersiella komedifilmer och melodramer. Hans f\u00F6rsta stora framg\u00E5ng var K\u00E4rlek, br\u00F6d och fantasi fr\u00E5n 1953. Till hans k\u00E4ndaste verk h\u00F6r \u00E4ven filmerna V\u00E4gen tillbaka (1960), Incompreso (1967) och Lo scopone scientifico (1972), samt TV-serierna Le avventure di Pinocchio (1972) och La storia (1986)."@sv . . . "Rome, Italy"@en . . . . "Luigi Comencini (ur. 8 czerwca 1916 w Sal\u00F2, zm. 6 kwietnia 2007 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy. Obok Dino Risiego, Ettore Scoli i Mario Monicellego, uwa\u017Cano go za jednego z mistrz\u00F3w klasycznej komedii w\u0142oskiej (tzw. commedia all'italiana)."@pl . . . "Luigi Comencini"@de . . . . . . "1937"^^ . . . . . . . . . . "Luigi Comencini"@it . . . . . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F3, Italia, 8 de junio de 1916 - Roma, 6 de abril de 2007) fue un cineasta italiano, conocido por ser uno de los padres de la commedia all'italiana."@es . . . . . . "Luigi Comencini"@nl . . . . . . . . . . . . "2007"^^ . . "\uB8E8\uC774\uC9C0 \uCF54\uBA58\uCE58\uB2C8(Luigi Comencini, 1916\uB144 6\uC6D4 8\uC77C ~ 2007\uB144 4\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC624 \uBAA8\uB2C8\uCCBC\uB9AC, \uB514\uB178 \uB9AC\uC2DC, \uB09C\uB2C8 \uB85C\uC774, \uC5D0\uD1A0\uB808 \uC2A4\uCF5C\uB77C\uC640 \uD568\uAED8 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC548 \uC2A4\uD0C0\uC77C \uCF54\uBBF8\uB514(Commedia all'italiana) \uC7A5\uB974 \uC601\uD654\uC758 \uAC70\uC7A5 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB450 \uB538\uC778 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uB098\uC640 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCE74 \uC5ED\uC2DC \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, Italia, 1916ko ekainaren 8a - Erroma, Italia, 2007ko apirilaren 6a) zinemagilea izan zen."@eu . . . . "\u30EB\u30A4\u30B8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB"@ja . "1916"^^ . . . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, 8 juni 1916 - Rome, 6 april 2007) was een Italiaans filmregisseur. In 1954 kreeg hij een nominatie voor een BAFTA Award voor zijn film Pane, amore e fantasia."@nl . . "Luigi Comencini"@pl . . . "Luigi Comencini (* 8. Juni 1916 in Sal\u00F2; \u2020 6. April 2007 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur."@de . . "Luigi Comencini"@sv . "\u0644\u0648\u064A\u062C\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0634\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Luigi Comencini)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1916 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0648. \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0641\u0642\u0629 \u062F\u064A\u0646\u0648 \u0631\u064A\u0633\u064A \u0648\u0625\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A \u0633\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0648\u0646\u064A\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A. \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0646\u0634\u064A\u0646\u064A \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0627 \u0643\u0648\u0645\u064A\u0646\u0633\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 6 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2007."@ar . . "Luigi Comencini (Italian pronunciation: [lu\u02C8i\u02D0d\u0292i komen\u02C8t\u0283i\u02D0ni]; 8 June 1916 \u2013 6 April 2007) was an Italian film director. Together with Dino Risi, Ettore Scola and Mario Monicelli, he was considered among the masters of the commedia all'italiana genre. His daughters Cristina and Francesca are both film directors."@en . . . . . . "Sal\u00F2, Lombardy, Kingdom of Italy"@en . . . . . . . . . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, Italia, 1916ko ekainaren 8a - Erroma, Italia, 2007ko apirilaren 6a) zinemagilea izan zen."@eu . "1101722931"^^ . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, Llombardia, 8 de juny de 1916 \u2212 Roma, 6 d'abril de 2007) va ser un director de cinema itali\u00E0."@ca . . . . . "\u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 (8 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1916 - 6 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2007) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 Pane, amore e fantasia, \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AC \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 Marcellino pane e vino), \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u039F \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03AE\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1."@el . . "\u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Luigi Comencini, 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1916, \u0421\u0430\u043B\u043E, \u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u043D\u043E \u0420\u0438\u0437\u0438, \u042D\u0442\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0421\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043E \u041C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. \u00ABcommedia all\u2019italiana\u00BB). \u0415\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, 8 giugno 1916 \u2013 Roma, 6 aprile 2007) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore italiano. Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui \u00E8 stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli e Dino Risi."@it . . . "Luigi Comencini"@es . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u062C\u064A \u0643\u0648\u0645\u0646\u0634\u064A\u0646\u064A"@ar . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, 8 de junho de 1916 \u2014 Roma, 6 de abril de 2007) foi um realizador de cinema italiano. Nascido na prov\u00EDncia de Br\u00E9scia, durante a sua carreira, que conta com mais de quarenta filmes, dirigiu os mais importantes actores italianos da \u00E9poca como Vittorio de Sica, Gina Lollobrigida, Alberto Sordi, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni, Enrico Maria Salerno, Ugo Tognazzi e Claudia Cardinale."@pt . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F3, Italia, 8 de junio de 1916 - Roma, 6 de abril de 2007) fue un cineasta italiano, conocido por ser uno de los padres de la commedia all'italiana."@es . . . "Luigi Comencini"@en . . . . . "Luigi Comencini"@eo . "Luigi Comencini"@en . . "Luigi Comencini (Italian pronunciation: [lu\u02C8i\u02D0d\u0292i komen\u02C8t\u0283i\u02D0ni]; 8 June 1916 \u2013 6 April 2007) was an Italian film director. Together with Dino Risi, Ettore Scola and Mario Monicelli, he was considered among the masters of the commedia all'italiana genre. His daughters Cristina and Francesca are both film directors."@en . "\u30EB\u30A4\u30B8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\uFF08Luigi Comencini, 1916\u5E746\u67088\u65E5 \u2013 2007\u5E744\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u30FB\u30EA\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C3\u30C8\u30FC\u30EC\u30FB\u30B9\u30B3\u30E9\u3001\u30DE\u30EA\u30AA\u30FB\u30E2\u30CB\u30C1\u30A7\u30EA\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5F0F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3 Commedia all'italiana\u300D\u306E\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30F4\u306E\u5275\u7ACB\u8005\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002"@ja . . "1937"^^ . . "\u30EB\u30A4\u30B8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\uFF08Luigi Comencini, 1916\u5E746\u67088\u65E5 \u2013 2007\u5E744\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C7\u30A3\u30FC\u30CE\u30FB\u30EA\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C3\u30C8\u30FC\u30EC\u30FB\u30B9\u30B3\u30E9\u3001\u30DE\u30EA\u30AA\u30FB\u30E2\u30CB\u30C1\u30A7\u30EA\u3068\u3068\u3082\u306B\u300C\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5F0F\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3 Commedia all'italiana\u300D\u306E\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30F4\u306E\u5275\u7ACB\u8005\u306E\u3072\u3068\u308A\u3002"@ja . . . "1916-06-08"^^ . . . "Luigi Comencini, f\u00F6dd 8 juni 1916 i Sal\u00F2, Lombardiet, d\u00F6d 6 april 2007, var en italiensk filmregiss\u00F6r. Efter arkitekturstudier i Milano och arbete som filmkritiker regidebuterade Comencini 1946 med en dokument\u00E4rfilm om barn i det efterkrigstida Milano. Han anlitades av filmbolaget Lux i Rom och gjorde ett flertal kommersiella komedifilmer och melodramer. Hans f\u00F6rsta stora framg\u00E5ng var K\u00E4rlek, br\u00F6d och fantasi fr\u00E5n 1953. Till hans k\u00E4ndaste verk h\u00F6r \u00E4ven filmerna V\u00E4gen tillbaka (1960), Incompreso (1967) och Lo scopone scientifico (1972), samt TV-serierna Le avventure di Pinocchio (1972) och La storia (1986). Hans fyra d\u00F6ttrar arbetar alla i filmbranschen. Paola Comencini stod f\u00F6r kostymerna till faderns samtliga filmer fr\u00E5n och med 1980, Eleonora Comencini \u00E4r producent och Cristina Comencini och \u00E4r b\u00E5da regiss\u00F6rer."@sv . "\u041B\u0443\u0457\u0301\u0434\u0436\u0456 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0447\u0456\u0301\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Luigi Comencini; 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1916 \u2014 6 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2007) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443."@uk . "\u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9"@el . . . . . "1916-06-08"^^ . . "Luigi Comencini (8. \u010Dervna 1916, Sal\u00F2 \u2013 6. dubna 2007, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista, otec filmov\u00E9 scen\u00E1ristky a re\u017Eis\u00E9rky (* 1956) a producentky . Film dcery Cristiny La bestia nel cuore byl nominov\u00E1n na Oscara 2006 pro nejlep\u0161\u00ED neanglicky mluven\u00FD film. Architekturu vystudoval v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, ale od ml\u00E1d\u00ED byl v\u00E1\u0161niv\u00FDm filmov\u00FDm fanou\u0161kem. U\u017E roku 1937 zalo\u017Eil spole\u010Dn\u011B s Mariem Ferrarim a Albertem Lattuadou prvn\u00ED italsk\u00FD filmov\u00FD arch\u00EDv - Cineteca Italiana, pozd\u011Bji byl jeho dlouholet\u00FDm prezidentem. B\u011Bhem sv\u00E9 filmov\u00E9 dr\u00E1hy spolupracoval s \u0159adou zn\u00E1m\u00FDch italsk\u00FDch i zahrani\u010Dn\u00EDch herc\u016F, nap\u0159. Vittorio Gassmanem, Marcellem Mastroiannim, Ginou Lollobrigidou, Alberto Sordim \u010Di Vittoriem De Sicou."@cs . . . "Luigi Comencini"@eu . "\u041B\u0443\u0457\u0301\u0434\u0436\u0456 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0447\u0456\u0301\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Luigi Comencini; 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1916 \u2014 6 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2007) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443."@uk . "Luigi Comencini"@in . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, 8 juni 1916 - Rome, 6 april 2007) was een Italiaans filmregisseur. In 1954 kreeg hij een nominatie voor een BAFTA Award voor zijn film Pane, amore e fantasia."@nl . "Luigi Comencini est un r\u00E9alisateur italien, n\u00E9 le 8 juin 1916 \u00E0 Sal\u00F2, province de Brescia en Lombardie (Italie), mort le 6 avril 2007 \u00E0 Rome."@fr . . . "Luigi Comencini"@ca . . . . . . "\uB8E8\uC774\uC9C0 \uCF54\uBA58\uCE58\uB2C8(Luigi Comencini, 1916\uB144 6\uC6D4 8\uC77C ~ 2007\uB144 4\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC624 \uBAA8\uB2C8\uCCBC\uB9AC, \uB514\uB178 \uB9AC\uC2DC, \uB09C\uB2C8 \uB85C\uC774, \uC5D0\uD1A0\uB808 \uC2A4\uCF5C\uB77C\uC640 \uD568\uAED8 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC548 \uC2A4\uD0C0\uC77C \uCF54\uBBF8\uB514(Commedia all'italiana) \uC7A5\uB974 \uC601\uD654\uC758 \uAC70\uC7A5 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uB450 \uB538\uC778 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uB098\uC640 \uD504\uB780\uCCB4\uC2A4\uCE74 \uC5ED\uC2DC \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Comencini in 1971"@en . . . . "Luigi Comencini (Sal\u00F2, Llombardia, 8 de juny de 1916 \u2212 Roma, 6 d'abril de 2007) va ser un director de cinema itali\u00E0."@ca . . "2007-04-06"^^ . . . . "Luigi Comencini est un r\u00E9alisateur italien, n\u00E9 le 8 juin 1916 \u00E0 Sal\u00F2, province de Brescia en Lombardie (Italie), mort le 6 avril 2007 \u00E0 Rome."@fr . "\u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 (8 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1916 - 6 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2007) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 Pane, amore e fantasia, \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AC \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03B9\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 Marcellino pane e vino), \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u039F \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03AE\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1. \u039F \u039B\u03BF\u03C5\u0390\u03C4\u03B6\u03B9 \u039A\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AC \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u03A1\u03AF\u03B6\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB\u03B9. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF \u03A3\u03CC\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9, , \u0392\u03B9\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u0393\u03BA\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03BD, \u039D\u03AF\u03BD\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03C6\u03C1\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9, \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF \u039C\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9, \u039F\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF \u03A4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03C3\u03B9, , \u039A\u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B1 \u039C\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03BF."@el .