. "1867-07-07"^^ . . . "1624"^^ . . . . "Beato Luis Sotelo (6 September 1574\u201325 Agustus 1624) adalah seorang biarawan Fransiskan yang wafat sebagai seorang martir di Jepang, pada 1624, dan dibeatifikasikan oleh Paus Pius IX pada 1867. Sotelo lahir di Sevilla, Spanyol, dan menuntut ilmu di Universitas Salamanca"@in . . . . . "Seville, Andalusia, Spain"@en . . . . . . . . . "Louis Sotelo"@fr . . . . "Luis Sotelo (6 de septiembre de 1574 - 15 de noviembre de 1624) fue un fraile franciscano que se convirti\u00F3 en m\u00E1rtir tras fallecer en Jap\u00F3n en 1624. P\u00EDo IX le beatific\u00F3 en 1867."@es . . . . . . . "Ludwik Sotelo"@pl . "9764"^^ . . . . . "1055094146"^^ . "\u041B\u0443\u0438\u0441 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u043E (\u0438\u0441\u043F. Luis Somalo; \u043B\u0430\u0442. Ludovicus Sotelo; 6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1574 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1624 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041E\u043C\u0443\u0440\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A."@ru . . . "1624-08-25"^^ . . "Luis Sotelo"@es . . . . "Luis Sotelo"@en . . . . . "Luis Sotelo foi um frade franciscano que morreu como m\u00E1rtir no Jap\u00E3o em 1624 e foi beatificado pelo papa Pio IX em 1867. Sotelo nasceu em Sevilha, Espanha, e estudou na Universidade de Salamanca antes de ingressar no convento \"Calvario de los Hermanos Menores\". Ele foi enviado, em 1600, para as Filipinas, para suprir as necessidades espirituais do povoado filipino de , at\u00E9 sua destrui\u00E7\u00E3o pelas for\u00E7as espanholas e portuguesas em 1608, depois de uma luta intensa."@pt . "\u041B\u0443\u0438\u0441 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u043E (\u0438\u0441\u043F. Luis Somalo; \u043B\u0430\u0442. Ludovicus Sotelo; 6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1574 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u044F, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1624 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041E\u043C\u0443\u0440\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . "Blessed Luis Sotelo, OFM"@en . "Luis Sotelo, speaking with Hasekura Tsunenaga and other Japanese in Rome. Sala Regia, Quirinal Palace, Rome."@en . . . . . . . . . "1624-08-25"^^ . . . . . . . . "Luis Sotelo (* 6. September 1574 in Sevilla; \u2020 25. August 1624 in Shimabara auf Ky\u016Bsh\u016B, Japan) war ein spanischer Franziskaner (OFM), Missionar in Japan, M\u00E4rtyrer."@de . . "Blessed Luis Sotelo, OFM"@en . . . . . . "Luis Sotelo, in English known also as Louis Sotelo, (September 6, 1574 \u2013 August 25, 1624) was a Franciscan friar from Spain who died as a martyr in Japan, in 1624, and was beatified by Pope Pius IX in 1867."@en . . . . . "Luis Sotelo foi um frade franciscano que morreu como m\u00E1rtir no Jap\u00E3o em 1624 e foi beatificado pelo papa Pio IX em 1867. Sotelo nasceu em Sevilha, Espanha, e estudou na Universidade de Salamanca antes de ingressar no convento \"Calvario de los Hermanos Menores\". Ele foi enviado, em 1600, para as Filipinas, para suprir as necessidades espirituais do povoado filipino de , at\u00E9 sua destrui\u00E7\u00E3o pelas for\u00E7as espanholas e portuguesas em 1608, depois de uma luta intensa. Em 1608, o papa Paulo V autorizou ordens religiosas menores (dominicanos e franciscanos) para pregar no Jap\u00E3o, o que era at\u00E9 ent\u00E3o feito apenas pelos jesu\u00EDtas. Sotelo imediatamente foi para o Jap\u00E3o e assumiu um posto de lideran\u00E7a da sua comunidade."@pt . "Luis Sotelo"@de . . . . "--08-25"^^ . . . "1867-07-07"^^ . . . . "Luis Sotelo"@pt . "Luis Sotelo"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ludwik Sotelo, w\u0142a\u015Bc. hiszp. Luis Sotelo (ur. 6 wrze\u015Bnia 1574 r. w Sewilli w Andaluzji, zm. 25 sierpnia 1624 r. w \u014Cmuri na Kiusiu) \u2013 hiszpa\u0144ski biskup nominat, franciszkanin (OFM), misjonarz na Filipinach i w Japonii, m\u0119czennik chrze\u015Bcija\u0144ski i b\u0142ogos\u0142awiony Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Beatyfikowa\u0142 go papie\u017C Pius IX w dniu 7 lipca 1867 r. w grupie 205 m\u0119czennik\u00F3w japo\u0144skich."@pl . . . . . . . . . . "Luis Sotelo (S\u00E9ville, 6 septembre 1574 - 1624) est un fr\u00E8re franciscain espagnol envoy\u00E9 comme missionnaire aux Philippines et au Japon, qui mourut en martyr dans ce dernier pays en 1624, et fut b\u00E9atifi\u00E9 par le pape Pie IX en 1867."@fr . "\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30BD\u30C6\u30ED\uFF08Luis Sotelo, 1574\u5E749\u67086\u65E5 - 1624\u5E748\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u30BB\u30D3\u30EA\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4F1A\u5BA3\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Luis Sotelo (6 de septiembre de 1574 - 15 de noviembre de 1624) fue un fraile franciscano que se convirti\u00F3 en m\u00E1rtir tras fallecer en Jap\u00F3n en 1624. P\u00EDo IX le beatific\u00F3 en 1867."@es . "1574-09-06"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0442\u0435\u043B\u043E, \u041B\u0443\u0438\u0441"@ru . . . . . . . . . . "1197014"^^ . "1574"^^ . . . . . . . "Ludwik Sotelo, w\u0142a\u015Bc. hiszp. Luis Sotelo (ur. 6 wrze\u015Bnia 1574 r. w Sewilli w Andaluzji, zm. 25 sierpnia 1624 r. w \u014Cmuri na Kiusiu) \u2013 hiszpa\u0144ski biskup nominat, franciszkanin (OFM), misjonarz na Filipinach i w Japonii, m\u0119czennik chrze\u015Bcija\u0144ski i b\u0142ogos\u0142awiony Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Urodzi\u0142 si\u0119 6 wrze\u015Bnia 1574 r. w Sewilli. Studiowa\u0142 na uniwersytecie w Salamance, a potem wst\u0105pi\u0142 do zakonu dominikan\u00F3w. W 1608 r. uda\u0142 si\u0119 na misje do Japonii, gdzie wraz z franciszkanami zaprojektowa\u0142 budow\u0119 ko\u015Bcio\u0142a. Z powodu prze\u015Bladowa\u0144 katolik\u00F3w uciek\u0142 do p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Japonii. Wr\u00F3ci\u0142 do Tokio w nast\u0119pnym roku i w dniu 2 maja 1613 r. nowy ko\u015Bci\u00F3\u0142 zosta\u0142 otwarty. Wkr\u00F3tce zosta\u0142 aresztowany i po dw\u00F3ch latach pobytu w wi\u0119zieniu zosta\u0142 spalony \u017Cywcem wraz z franciszkaninem Ludwikiem Sasada, jezuit\u0105 Micha\u0142em Carvalho, dominikaninem Piotrem Vazquezem oraz tercjarzem Ludwikiem Baba. Beatyfikowa\u0142 go papie\u017C Pius IX w dniu 7 lipca 1867 r. w grupie 205 m\u0119czennik\u00F3w japo\u0144skich."@pl . . . . "Luis Sotelo (* 6. September 1574 in Sevilla; \u2020 25. August 1624 in Shimabara auf Ky\u016Bsh\u016B, Japan) war ein spanischer Franziskaner (OFM), Missionar in Japan, M\u00E4rtyrer."@de . . . . "\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30BD\u30C6\u30ED"@ja . . "\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30BD\u30C6\u30ED\uFF08Luis Sotelo, 1574\u5E749\u67086\u65E5 - 1624\u5E748\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u30BB\u30D3\u30EA\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4F1A\u5BA3\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Beato Luis Sotelo (6 September 1574\u201325 Agustus 1624) adalah seorang biarawan Fransiskan yang wafat sebagai seorang martir di Jepang, pada 1624, dan dibeatifikasikan oleh Paus Pius IX pada 1867. Sotelo lahir di Sevilla, Spanyol, dan menuntut ilmu di Universitas Salamanca"@in . "1574-09-06"^^ . . "\u014Cmura, Nagasaki, Japan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Luis Sotelo, in English known also as Louis Sotelo, (September 6, 1574 \u2013 August 25, 1624) was a Franciscan friar from Spain who died as a martyr in Japan, in 1624, and was beatified by Pope Pius IX in 1867."@en . . . . . . . . "Luis Sotelo (S\u00E9ville, 6 septembre 1574 - 1624) est un fr\u00E8re franciscain espagnol envoy\u00E9 comme missionnaire aux Philippines et au Japon, qui mourut en martyr dans ce dernier pays en 1624, et fut b\u00E9atifi\u00E9 par le pape Pie IX en 1867."@fr . . . . . .