. "Eugenia palenae (Phil.)"@en . . . . . . "6570"^^ . "Luma apiculata"@fr . "Luma apiculata \u00E4r en myrtenv\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Dc., och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Karl Ewald Maximilian Burret. Luma apiculata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Luma och familjen myrtenv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "Eugenia modesta (Phil.) nom. illeg."@en . "Myrceugenia apiculata ( Nied.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Luma apiculata"@de . . "Luma gilliesii ( Burret)"@en . "Luma apiculata ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengew\u00E4chse (Myrtaceae). Sie ist in Chile und Argentinien beheimatet und wird dort wie viele andere Arten der Familie Myrtaceae \u201EArray\u00E1n\u201C genannt."@de . . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u044F\u043D"@uk . . "Luma apiculata \u00E4r en myrtenv\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Dc., och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Karl Ewald Maximilian Burret. Luma apiculata ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Luma och familjen myrtenv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "Luma apiculata, the Chilean myrtle or temu, is a species of flowering plant in the myrtle family, native to the central Andes between Chile and Argentina, at 33 to 45\u00B0 south latitude. Growing to 10\u201315 m (33\u201349 ft) tall and wide, it is a vigorous, bushy, evergreen tree with fragrant flowers."@en . "Myrtus chekenilla (Kuntze)"@en . . "Eugenia cuspidata (Phil.) nom. illeg."@en . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u044F\u043D \u0430\u0431\u043E \u0447\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u0442 (Luma apiculata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0443\u043C\u0430 (Luma) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Myrtaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041F\u0430\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 33 \u0456 45\u00BA \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C Myrtus luma Mol., Eugenia apiculata DC., Myrceugenia apiculata (DC.) Niedenzu \u0456 Myrceugenella apiculata (DC.) Kausel. \u0420\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C Array\u00E1n (\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0442\u0430), Kel\u00FCmam\u00FCll (\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043F\u0443\u0447\u0435), Palo Colorado \u0456 Temu. \u0410\u0440\u0440\u0430\u044F\u043D \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0434\u043E 10-15 \u043C, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u043E 20 \u043C. \u0421\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E-\u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C 2-2,5 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0456 1,5 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0440\u0448\u043A\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043B\u0456\u0442\u043E\u043C. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043D\u044F \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 1 \u0441\u043C, \u0432\u0438\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0454 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0441\u0443 \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0435\u0443\u043A\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0427\u0443\u0431\u0443\u0442."@uk . . . . . . "Myrceugenella apiculata ( Kausel)"@en . . . . "Eugenia spectabilis (Phil.)"@en . . . . "Luma apiculata es una especie arb\u00F3rea perennifolia de la familia de las mirt\u00E1ceas. Los colonizadores espa\u00F1oles lo llamaron array\u00E1n por la semejanza de sus flores con las del array\u00E1n europeo o mirto."@es . . . "Eugenia affinis (Gillies ex Hook. & Arn.) nom. illeg."@en . . . . "\u041B\u0443\u043C\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F"@ru . "Eugenia luma (O.Berg)"@en . . . . . "Luma apiculata forest, in Los Arrayanes National Park, Argentina"@en . . . . . . . . . . "Luma apiculata es una especie arb\u00F3rea perennifolia de la familia de las mirt\u00E1ceas. Los colonizadores espa\u00F1oles lo llamaron array\u00E1n por la semejanza de sus flores con las del array\u00E1n europeo o mirto."@es . "Luma"@en . . "2322710"^^ . . . . . . ""@en . . . "Eugenia mucronata (Phil.) nom. illeg."@en . . "Luma Apiculata \u00E9 uma esp\u00E9cie arb\u00F3rea pertencente ao g\u00EAnero Luma da fam\u00EDlia Myrtaceae. \u00C9 nativa do Chile e Argentina, mais precisamente da regi\u00E3o dos Andes."@pt . . "Luma spectabilis ( Burret)"@en . "Myrceugenella grandjotii (Kausel)"@en . "Luma apiculata"@es . "1011137353"^^ . . . "Eugenia apiculata (DC.)"@en . . "Luma apiculata"@sv . . . . . . "Luma apiculata"@en . . . "Luma Apiculata \u00E9 uma esp\u00E9cie arb\u00F3rea pertencente ao g\u00EAnero Luma da fam\u00EDlia Myrtaceae. \u00C9 nativa do Chile e Argentina, mais precisamente da regi\u00E3o dos Andes."@pt . . . . "apiculata"@en . . . "Luma apiculata, the Chilean myrtle or temu, is a species of flowering plant in the myrtle family, native to the central Andes between Chile and Argentina, at 33 to 45\u00B0 south latitude. Growing to 10\u201315 m (33\u201349 ft) tall and wide, it is a vigorous, bushy, evergreen tree with fragrant flowers."@en . "Eugenia ebracteata (Phil.)"@en . . "\u041B\u0443\u043C\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Luma apiculata) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043C\u0430."@ru . "Luma apiculata ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengew\u00E4chse (Myrtaceae). Sie ist in Chile und Argentinien beheimatet und wird dort wie viele andere Arten der Familie Myrtaceae \u201EArray\u00E1n\u201C genannt."@de . . . . . . . . . . . . "Eugenia proba (O.Berg)"@en . "Myrtus chequenilla (Kuntze)"@en . . "Luma apiculata"@pt . . . . . "Eugenia gilliesii (Hook. & Arn.)"@en . . . "Luma apiculata, en fran\u00E7ais Myrte luma ou Myrte \u00E0 \u00E9corce orange, est une esp\u00E8ce d'arbre perennifoli\u00E9 de la famille des Myrtac\u00E9es. Il pousse dans les for\u00EAts temp\u00E9r\u00E9es du Chili et de l'Argentine, particuli\u00E8rement pr\u00E8s des cours d'eau. Les colons espagnols lui donn\u00E8rent le nom d'Array\u00E1n \u00E0 cause de sa ressemblance avec l'\u00AB array\u00E1n europ\u00E9en \u00BB (nom espagnol emprunt\u00E9 \u00E0 l'arabe \u00AB Ar-Rayhan \u00BB pour d\u00E9signer le myrte et signifiant \u00AB l'aromatique \u00BB) ou Myrte commun (Myrtus communis)."@fr . . . . "Luma hookeri ( Burret)"@en . . "Burret"@en . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u044F\u043D \u0430\u0431\u043E \u0447\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u0442 (Luma apiculata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0443\u043C\u0430 (Luma) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Myrtaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041F\u0430\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0438\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 33 \u0456 45\u00BA \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C Myrtus luma Mol., Eugenia apiculata DC., Myrceugenia apiculata (DC.) Niedenzu \u0456 Myrceugenella apiculata (DC.) Kausel. \u0420\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C Array\u00E1n (\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0442\u0430), Kel\u00FCmam\u00FCll (\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043F\u0443\u0447\u0435), Palo Colorado \u0456 Temu. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0454 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0441\u0443 \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0435\u0443\u043A\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0427\u0443\u0431\u0443\u0442."@uk . . . "Eugenia hookeri (Steud.)"@en . . . . "\u041B\u0443\u043C\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Luma apiculata) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043C\u0430."@ru . . . . . . "Luma apiculata, en fran\u00E7ais Myrte luma ou Myrte \u00E0 \u00E9corce orange, est une esp\u00E8ce d'arbre perennifoli\u00E9 de la famille des Myrtac\u00E9es. Il pousse dans les for\u00EAts temp\u00E9r\u00E9es du Chili et de l'Argentine, particuli\u00E8rement pr\u00E8s des cours d'eau. Les colons espagnols lui donn\u00E8rent le nom d'Array\u00E1n \u00E0 cause de sa ressemblance avec l'\u00AB array\u00E1n europ\u00E9en \u00BB (nom espagnol emprunt\u00E9 \u00E0 l'arabe \u00AB Ar-Rayhan \u00BB pour d\u00E9signer le myrte et signifiant \u00AB l'aromatique \u00BB) ou Myrte commun (Myrtus communis)."@fr . .