. . . . . . "R\u00ED Dheisceart Bhre\u00E1 de chlann U\u00ED Chearnaigh as Loch Gabhair, de r\u00EDtheaghlach Sh\u00EDol Aodha Sl\u00E1ine, g\u00E9ag d'U\u00ED N\u00E9ill an Deiscirt, ba ea Maol D\u00FAin mac Fearghasa (Sean-Ghaeilge M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa) (b\u00E1s 785). Fearghas mac F\u00F3gartaigh (b\u00E1s 751), iar-r\u00ED, ba ea a athair, F\u00F3gartach mac N\u00E9ill (b\u00E1s 724), Ardr\u00ED, a sheanathair. Bh\u00ED s\u00E9 i r\u00E9im \u00F3n mbliain 778 go dt\u00ED 785. Bh\u00ED feachtas d\u00E9anta ag an Ardr\u00ED, Donnchadh na M\u00ED (b\u00E1s 797), \u00E9adan na Laigean sa bhliain 780, agus ansin rinne s\u00E9 s\u00EDoch\u00E1in. An bhliain d\u00E1r gcionn, tharla idir S\u00EDol Aodha Sl\u00E1ine agus the U\u00ED Garrchon na Laigean agus mara\u00EDodh a r\u00ED, C\u00FA Chongelt mac Con Mella. Bh\u00ED Bre\u00E1 curtha faoina smacht ag Donnchadh sa bhliain 778, ach n\u00ED ins\u00EDtear sna ann\u00E1la \u00C9ireann an \u00E9 go raibh chuid de fheachtas Donnchadha a bh\u00ED i gceist, n\u00F3 d\u00FAshl\u00E1n ar thaobh fhir Bhre\u00E1, iad sin n\u00F3 aighneas teorann ach amh\u00E1in. T\u00E1 s\u00E9 suntasach go raibh an d\u00E1 chlann Sh\u00EDol Aodha Sl\u00E1ine, U\u00ED Chearnaigh agus U\u00ED Chonaing, ag troid le ch\u00E9ile. Bh\u00ED Maol D\u00FAin agus a chol ceathrar, F\u00F3gartach mac Cumascaigh (b\u00E1s 786) ina gceannair\u00ED mhuintir U\u00ED Chernaig sa chath \u00FAd. Tugtar an teideal r\u00ED Loch Gabhair (rex Locha Gabor) ar Mhaol D\u00FAin ina th\u00E1sc sna hann\u00E1la, an ch\u00E9ad uair a fheictear an teideal seo iontu. Rinneadh r\u00EDthe Loch Gabhair fosta d\u00E1 mhic, (b\u00E1s 825) agus (b\u00E1s 836)."@ga . . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa (m. 785) fue Rey del sur de Brega de los U\u00ED Chernaig de Lagore, una rama de la familia S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine, dinast\u00EDa de los . Era hijo de (m. 751), que tambi\u00E9n fue rey del sur de Brega, y nieto del rey supremo Fogartach mac N\u00E9ill (m. 724).\u200B Gobern\u00F3 entre 778 y 785. M\u00E1el D\u00FAin es titulado Rey de Loch Gabor en su obituario en los anales,\u200B la primera vez que se utiliza este t\u00EDtulo. Sus hijos, \u00D3engus mac M\u00E1ele D\u00FAin (m. 825) y Cairpre mac M\u00E1ele D\u00FAin (m. 836) fueron tambi\u00E9n reyes de Loch Gabor."@es . . . . . . . . . . "1082350100"^^ . . . . . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa"@es . . . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa (m. 785) fue Rey del sur de Brega de los U\u00ED Chernaig de Lagore, una rama de la familia S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine, dinast\u00EDa de los . Era hijo de (m. 751), que tambi\u00E9n fue rey del sur de Brega, y nieto del rey supremo Fogartach mac N\u00E9ill (m. 724).\u200B Gobern\u00F3 entre 778 y 785. El rey supremo Donnchad Midi (m. 797) hab\u00EDa hecho una campa\u00F1a contra Leinster en 780 y luego firm\u00F3 la paz. Al a\u00F1o siguiente, 781, tuvo lugar la Batalla de Rig entre los S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine y los U\u00ED Garrchon, familia de los Laigin, donde su rey C\u00FA Chongalt muri\u00F3.\u200B Donnchad hab\u00EDa sometido Brega en 778 y los anales no mencionan si este enfrentamiento contra los U\u00ED Garrchon formaba parte de la campa\u00F1a de Donnchad campa\u00F1a o era un acto de desaf\u00EDo de los hombres de Brega o sencillamente una escaramuza fronteriza sin conexi\u00F3n. La campa\u00F1a es significativa en tanto que ambas dinast\u00EDas de los S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine, tanto los U\u00ED Chernaig como los U\u00ED Chonaing del norte Brega, lucharon juntos. Estas dos familias hab\u00EDan estado enfrentadas durante gran parte del siglo VIII. M\u00E1el D\u00FAin y su primo Fogartach mac Cummascaig (m. 786) lideraron a los U\u00ED Chernaig en esta batalla. M\u00E1el D\u00FAin es titulado Rey de Loch Gabor en su obituario en los anales,\u200B la primera vez que se utiliza este t\u00EDtulo. Sus hijos, \u00D3engus mac M\u00E1ele D\u00FAin (m. 825) y Cairpre mac M\u00E1ele D\u00FAin (m. 836) fueron tambi\u00E9n reyes de Loch Gabor."@es . . . . . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa (died 785) was King of South Brega of the U\u00ED Chernaig sept of Lagore of the S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine branch of the southern Ui Neill. He was the son of Fergus mac Fogartaig (died 751), a previous king of South Brega, and grandson of the high-king Fogartach mac N\u00E9ill (died 724). He ruled from 778 to 785. The high king Donnchad Midi (died 797) had campaigned against Leinster in 780 and then made peace. The next year in 781 the Battle of the Rig was fought between the S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine and the U\u00ED Garrchon branch of the Laigin and their king C\u00FA Chongalt was slain. Donnchad had subdued Brega in 778 and the annals do not mention whether this campaign versus the U\u00ED Garrchon was part of Donnchad's campaign or an act of defiance by the men of Brega or simply a border warfare with no connection. The campaign is significant in that both septs of the S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine, both the U\u00ED Chernaig and the U\u00ED Chonaing of north Brega, participated together. These two septs had been fighting for much of the eighth century. M\u00E1el D\u00FAin and his cousin Fogartach mac Cummascaig (died 786) were the U\u00ED Chernaig leaders in this battle. M\u00E1el D\u00FAin is titled King of Loch Gabor at his death obit in the annals. The first time this title is used in the annals His sons, \u00D3engus mac M\u00E1ele D\u00FAin (died 825) and Cairpre mac M\u00E1ele D\u00FAin (died 836) were also kings of Loch Gabor."@en . . "2302"^^ . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa (mort en 785) est roi de roi de Sud-Brega issu du sept U\u00ED Chernaig de (en) du S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine lign\u00E9e des U\u00ED N\u00E9ill du sud. Il est le fils de Fergus mac Fogartaig (mort en 751), un pr\u00E9c\u00E9dent roi de Sud-Brega, et le petit-fils de l'Ard ri Erenn Fogartach (mort en 724). Il r\u00E8gne de 778 \u00E0 785. M\u00E1el D\u00FAin porte le titre de roi de Loch Gabor \u00E0 sa mort dans son obit des annales et c'est la premi\u00E8re fois que ce titre est utilis\u00E9 par les annalistes Ses fils, \u00D3engus mac M\u00E1ele D\u00FAin (mort en 825) et Cairpre mac M\u00E1ele D\u00FAin (morte n 836) furent \u00E9galement roi de Loch Gabor."@fr . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa"@fr . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa"@en . . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa"@ga . . . . . "\u041C\u0430\u044D\u043B \u0414\u0443\u0439\u043D \u043C\u0430\u043A \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430"@ru . . . . . . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa (died 785) was King of South Brega of the U\u00ED Chernaig sept of Lagore of the S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine branch of the southern Ui Neill. He was the son of Fergus mac Fogartaig (died 751), a previous king of South Brega, and grandson of the high-king Fogartach mac N\u00E9ill (died 724). He ruled from 778 to 785. M\u00E1el D\u00FAin is titled King of Loch Gabor at his death obit in the annals. The first time this title is used in the annals His sons, \u00D3engus mac M\u00E1ele D\u00FAin (died 825) and Cairpre mac M\u00E1ele D\u00FAin (died 836) were also kings of Loch Gabor."@en . . "\u041C\u0430\u044D\u043B \u0414\u0443\u0439\u043D \u043C\u0430\u043A \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430 (\u0434\u0440.\u2011\u0438\u0440\u043B. M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 785) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430 (\u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0438; 778\u2014785) \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 ."@ru . . "\u041C\u0430\u044D\u043B \u0414\u0443\u0439\u043D \u043C\u0430\u043A \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430 (\u0434\u0440.\u2011\u0438\u0440\u043B. M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 785) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430 (\u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0433\u0438; 778\u2014785) \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 ."@ru . . . "R\u00ED Dheisceart Bhre\u00E1 de chlann U\u00ED Chearnaigh as Loch Gabhair, de r\u00EDtheaghlach Sh\u00EDol Aodha Sl\u00E1ine, g\u00E9ag d'U\u00ED N\u00E9ill an Deiscirt, ba ea Maol D\u00FAin mac Fearghasa (Sean-Ghaeilge M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa) (b\u00E1s 785). Fearghas mac F\u00F3gartaigh (b\u00E1s 751), iar-r\u00ED, ba ea a athair, F\u00F3gartach mac N\u00E9ill (b\u00E1s 724), Ardr\u00ED, a sheanathair. Bh\u00ED s\u00E9 i r\u00E9im \u00F3n mbliain 778 go dt\u00ED 785. Tugtar an teideal r\u00ED Loch Gabhair (rex Locha Gabor) ar Mhaol D\u00FAin ina th\u00E1sc sna hann\u00E1la, an ch\u00E9ad uair a fheictear an teideal seo iontu. Rinneadh r\u00EDthe Loch Gabhair fosta d\u00E1 mhic, (b\u00E1s 825) agus (b\u00E1s 836)."@ga . "M\u00E1el D\u00FAin mac Fergusa (mort en 785) est roi de roi de Sud-Brega issu du sept U\u00ED Chernaig de (en) du S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine lign\u00E9e des U\u00ED N\u00E9ill du sud. Il est le fils de Fergus mac Fogartaig (mort en 751), un pr\u00E9c\u00E9dent roi de Sud-Brega, et le petit-fils de l'Ard ri Erenn Fogartach (mort en 724). Il r\u00E8gne de 778 \u00E0 785. L'Ard ri Erenn Donnchad Midi mac Domnaill (mort en 797) ennage une campagne contre le Leinster en 780 puis conclu la paix. L'ann\u00E9e suivante en 781 la bataille de Rig oppose le S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine et les U\u00ED Garrchon une lign\u00E9e des Laigin et son roi C\u00FA Chongalt est tu\u00E9. Donnchad avait soumis Brega en 778 et les annales ne pr\u00E9cisent pas si cette action contre les U\u00ED Garrchon fait partie de l'offensive de Donnchad Midi ou est un acte de d\u00E9fi des \u00AB Hommes de Brega \u00BB ou m\u00EAme un simple conflit frintalier sans rapport avec l'op\u00E9ration de Donnchad. Cette campagne est significative car les deux septs du S\u00EDl n\u00C1edo Sl\u00E1ine, les U\u00ED Chernaig et les U\u00ED Chonaing de nord Brega, y participent ensemble alors que les deux septs s'\u00E9taient combattus pendant la plus grande partie du VIIIe si\u00E8cle. M\u00E1el D\u00FAin et son cousin Fogartach mac Cummascaig (mort en 786) furent les chefs des U\u00ED Chernaig lors de ce combat. M\u00E1el D\u00FAin porte le titre de roi de Loch Gabor \u00E0 sa mort dans son obit des annales et c'est la premi\u00E8re fois que ce titre est utilis\u00E9 par les annalistes Ses fils, \u00D3engus mac M\u00E1ele D\u00FAin (mort en 825) et Cairpre mac M\u00E1ele D\u00FAin (morte n 836) furent \u00E9galement roi de Loch Gabor."@fr . . . . . . "16791070"^^ . .