. . "Composer"@en . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (ungerskt uttal: [\u02C8ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u02C8\u0283aib\u025Br], f\u00F6dd 4 maj 1905, d\u00F6d 24 september 1960, var en engelsk tons\u00E4ttare av ungersk h\u00E4rkomst."@sv . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (Hungarian: [\u02C8ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u02C8\u0283\u025Bib\u025Br]; 4 May 1905 \u2013 24 September 1960) was a Hungarian-born British composer who lived and worked in the United Kingdom from 1935 onwards. His work linked many diverse musical influences, from the Hungarian tradition of Bart\u00F3k and Kod\u00E1ly, to Schoenberg and serial music, to jazz, folk song, and lighter music."@en . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (ungerskt uttal: [\u02C8ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u02C8\u0283aib\u025Br], f\u00F6dd 4 maj 1905, d\u00F6d 24 september 1960, var en engelsk tons\u00E4ttare av ungersk h\u00E4rkomst."@sv . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C4\u03C5\u03B1\u03C2 \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1"@el . . . . . . "\u0428\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0442\u044C\u044F\u0448"@ru . "1960"^^ . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber [ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u0283aib\u025Br] (* 4. Mai 1905 in Budapest, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 24. September 1960 im Kruger-Nationalpark in S\u00FCdafrika) war ein ungarisch-britischer Komponist."@de . . . . "16068"^^ . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@de . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber [mAtjA\u015D sejber ?], la\u016D hungarlingve kutima nomordo kaj plennome Seiber M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy estis hungardevena brita violon\u0109elisto, komponisto, instruisto. Liaj pse\u016Ddonimoj estis G. S. Mathis a\u016D George Mathis. M\u00E1ty\u00E1s Seiber naski\u011Dis la 4-an de majo 1905 en Budape\u015Dto, li mortis la 24-an de septembro 1960 en Kaburbo."@eo . . . . . . . . . . "1113602885"^^ . . . . . . . "0782286" . . . "\u30B7\u30A7\u30A4\u30D9\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30B7\u30E5"@ja . "1905"^^ . . . . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber [mAtjA\u015D sejber ?], la\u016D hungarlingve kutima nomordo kaj plennome Seiber M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy estis hungardevena brita violon\u0109elisto, komponisto, instruisto. Liaj pse\u016Ddonimoj estis G. S. Mathis a\u016D George Mathis. M\u00E1ty\u00E1s Seiber naski\u011Dis la 4-an de majo 1905 en Budape\u015Dto, li mortis la 24-an de septembro 1960 en Kaburbo."@eo . "\u041C\u0430\u0301\u0442\u044C\u044F\u0448 \u0428\u0435\u0301\u0439\u0431\u0435\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Seiber M\u00E1ty\u00E1s; 4 \u043C\u0430\u044F 1905, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960, \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440\u0430, \u042E\u0410\u0420) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . "1960-09-24"^^ . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (ur. 4 maja 1905 w Budapeszcie, zm. 24 wrze\u015Bnia 1960 w Parku Narodowym Krugera) \u2013 brytyjski kompozytor pochodzenia w\u0119gierskiego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1512721"^^ . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (Hungarian: [\u02C8ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u02C8\u0283\u025Bib\u025Br]; 4 May 1905 \u2013 24 September 1960) was a Hungarian-born British composer who lived and worked in the United Kingdom from 1935 onwards. His work linked many diverse musical influences, from the Hungarian tradition of Bart\u00F3k and Kod\u00E1ly, to Schoenberg and serial music, to jazz, folk song, and lighter music."@en . . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@eo . . . . . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber (Budapest, 4 mai 1905 \u2013 Le Cap, 24 septembre 1960) est un compositeur hongrois naturalis\u00E9 britannique, qui a organis\u00E9 le premier enseignement universitaire structur\u00E9 du jazz."@fr . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0442\u044C\u044F\u0448 \u0428\u0435\u0301\u0439\u0431\u0435\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Seiber M\u00E1ty\u00E1s; 4 \u043C\u0430\u044F 1905, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1960, \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440\u0430, \u042E\u0410\u0420) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@sv . . . . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber [ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u0283aib\u025Br] (* 4. Mai 1905 in Budapest, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 24. September 1960 im Kruger-Nationalpark in S\u00FCdafrika) war ein ungarisch-britischer Komponist."@de . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@it . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (\u02C8ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u02C8\u0283\u025Bib\u025Br; Budapest, 4 maggio 1905 \u2013 24 settembre 1960) \u00E8 stato un compositore ungherese naturalizzato britannico. Ha lavorato nel Regno Unito dal 1935 in poi. Il suo lavoro ha collegato molte influenze musicali diverse, dalla tradizione ungherese di Bart\u00F3k e Kod\u00E1ly, a Sch\u00F6nberg e alla musica seriale, al jazz, alla canzone popolare, al cinema e alla musica leggera."@it . . "\u30B7\u30A7\u30A4\u30D9\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30B7\u30E5\uFF08\u30011905\u5E745\u67084\u65E5 - 1960\u5E749\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30021935\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@pl . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber (Budapest, 4 mai 1905 \u2013 Le Cap, 24 septembre 1960) est un compositeur hongrois naturalis\u00E9 britannique, qui a organis\u00E9 le premier enseignement universitaire structur\u00E9 du jazz."@fr . . . . . . . . . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (\u02C8ma\u02D0ca\u02D0\u0283 \u02C8\u0283\u025Bib\u025Br; Budapest, 4 maggio 1905 \u2013 24 settembre 1960) \u00E8 stato un compositore ungherese naturalizzato britannico. Ha lavorato nel Regno Unito dal 1935 in poi. Il suo lavoro ha collegato molte influenze musicali diverse, dalla tradizione ungherese di Bart\u00F3k e Kod\u00E1ly, a Sch\u00F6nberg e alla musica seriale, al jazz, alla canzone popolare, al cinema e alla musica leggera."@it . . . . . . . . . "1905-05-04"^^ . . "1905-05-04"^^ . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30A4\u30D9\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30B7\u30E5\uFF08\u30011905\u5E745\u67084\u65E5 - 1960\u5E749\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30021935\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1960-09-24"^^ . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@en . . . . . "M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber (ur. 4 maja 1905 w Budapeszcie, zm. 24 wrze\u015Bnia 1960 w Parku Narodowym Krugera) \u2013 brytyjski kompozytor pochodzenia w\u0119gierskiego."@pl . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03C4\u03C5\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03C5\u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03C5 \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1 \u03AE \u039C\u03B1\u03C4\u03CD\u03B1\u03C2 \u0396\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1. M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6. \u00AB\u039C\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2 \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u00BB, 4 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1905 \u2013 24 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1960) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1935 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C9\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03C4\u03C5\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03C5\u03CC\u03C1\u03B3\u03BA\u03C5 \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1 \u03AE \u039C\u03B1\u03C4\u03CD\u03B1\u03C2 \u0396\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1. M\u00E1ty\u00E1s Gy\u00F6rgy Seiber, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6. \u00AB\u039C\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2 \u03A3\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u00BB, 4 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1905 \u2013 24 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1960) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1935 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C9\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "M\u00E1ty\u00E1s Seiber"@fr . . . . .