. "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis (* 21. Januar 1858 in Paris; \u2020 18. M\u00E4rz 1937 in Sarcelles) war eine franz\u00F6sische Komponistin. Ihre Werke wurden zumeist unter dem Pseudonym Mel Bonis publiziert."@de . . . "Mel Bonis"@fr . . . . . "M\u00E9lanie Bonis"@nl . . . . . . . . "\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30DC\u30CB\u30B9"@ja . . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, known as Mel Bonis (21 January 1858 \u2013 18 March 1937), was a prolific French late-Romantic composer. She wrote more than 300 pieces, including works for piano solo and four hands, organ pieces, chamber music, m\u00E9lodies, choral music, a mass, and works for orchestra. She attended the Paris Conservatoire, where her teachers included Cesar Franck, Ernest Guiraud, and Auguste Bazille."@en . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, known as Mel Bonis (21 January 1858 \u2013 18 March 1937), was a prolific French late-Romantic composer. She wrote more than 300 pieces, including works for piano solo and four hands, organ pieces, chamber music, m\u00E9lodies, choral music, a mass, and works for orchestra. She attended the Paris Conservatoire, where her teachers included Cesar Franck, Ernest Guiraud, and Auguste Bazille."@en . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, conocida como Mel Bonis (21 de enero de 1858 - 18 de marzo de 1937), fue una prol\u00EDfica compositora francesa de finales del romanticismo. Escribi\u00F3 m\u00E1s de 300 piezas, incluidas obras para piano solo y a cuatro manos, piezas de \u00F3rgano, m\u00FAsica de c\u00E1mara, m\u00E9lodies, m\u00FAsica coral, una misa y obras para orquesta. Estudi\u00F3 en el Conservatorio de Par\u00EDs, y entre sus maestros estuvieron C\u00E9sar Franck, Ernest Guiraud y Auguste Bazille.\u200B"@es . . . "M\u00E9lanie Bonis"@en . . . . . "M\u00E9lanie Bonis"@es . . . . "\u041C\u0435\u043B \u0411\u043E\u043D\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Mel Bonis), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438 \u042D\u043B\u0435\u043D \u0411\u043E\u043D\u0438 (\u0444\u0440. M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1858, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1937, \u0421\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u041C\u0435\u043B \u0411\u043E\u043D\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430."@ru . "\u041C\u0435\u043B \u0411\u043E\u043D\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Mel Bonis), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438 \u042D\u043B\u0435\u043D \u0411\u043E\u043D\u0438 (\u0444\u0440. M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1858, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1937, \u0421\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u00AB\u041C\u0435\u043B \u0411\u043E\u043D\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430."@ru . "Mel Bonis (ou parfois M\u00E9lanie Bonis, de son vrai nom M\u00E9lanie-H\u00E9l\u00E8ne Bonis), n\u00E9e le 21 janvier 1858 \u00E0 Paris et morte le 18 mars 1937 \u00E0 Sarcelles, est une compositrice post-romantique fran\u00E7aise. \u00C9l\u00E8ve notamment de C\u00E9sar Franck et de Charles Koechlin, elle fait partie, \u00E0 partir du d\u00E9but du xxe si\u00E8cle, des artistes les plus avant-gardistes en France. M\u00EAme si elle ne c\u00F4toie pas beaucoup de compositeurs contemporains, son style s'apparente \u00E0 celui de l'un de ses ma\u00EEtres, Gabriel Faur\u00E9, ainsi qu'\u00E0 d'autres compositeurs comme Franck et Debussy. Elle a aussi un r\u00F4le de p\u00E9dagogue, notamment aupr\u00E8s des enfants."@fr . . . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, conocida como Mel Bonis (21 de enero de 1858 - 18 de marzo de 1937), fue una prol\u00EDfica compositora francesa de finales del romanticismo. Escribi\u00F3 m\u00E1s de 300 piezas, incluidas obras para piano solo y a cuatro manos, piezas de \u00F3rgano, m\u00FAsica de c\u00E1mara, m\u00E9lodies, m\u00FAsica coral, una misa y obras para orquesta. Estudi\u00F3 en el Conservatorio de Par\u00EDs, y entre sus maestros estuvieron C\u00E9sar Franck, Ernest Guiraud y Auguste Bazille.\u200B"@es . . . "M\u00E9lanie Bonis"@sv . . . . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, coneguda com a Mel Bonis (Par\u00EDs, 21 de gener de 1858 \u2013 Sarcelles, Val-d'Oise, 18 de mar\u00E7 de 1937) va ser una prol\u00EDfica compositora francesa. Va escriure m\u00E9s de tres-centes composicions, incloent-hi obres per a piano sol i a quatre mans, peces per a orgue, m\u00FAsica de cambra, m\u00FAsica coral, una missa, i obres per a orquestra."@ca . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis (of Mel Bonis) (Parijs, 21 januari 1858 - Sarcelles, 18 maart 1937) was een Frans componiste."@nl . . . "\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30DC\u30CB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DC\u30CB\uFF08M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, 1858\u5E741\u670821\u65E5 \u30D1\u30EA - 1937\u5E743\u670818\u65E5 \u30B5\u30EB\u30BB\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30E1\u30EB\u30FB\u30DC\u30CB\uFF08Mel. Bonis\uFF09\u540D\u7FA9\u3067\u76DB\u3093\u306A\u5275\u4F5C\u30FB\u51FA\u7248\u6D3B\u52D5\u3092\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u307E\u3067\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u307B\u307C\u5FD8\u308C\u53BB\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u9375\u76E4\u697D\u66F2\u3068\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u518D\u8A55\u4FA1\u304C\u9032\u307F\u3001\u58F0\u697D\u66F2\uFF08\u5B97\u6559\u97F3\u697D\uFF09\u3082\u518D\u767A\u6398\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u7F8E\u3057\u304F\u5370\u8C61\u7684\u306A\u65CB\u5F8B\u304C\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u3001\u8ABF\u7684\u306A\u4F5C\u98A8\u3092\u63A1\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u767A\u97F3\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F\u30DC\u30CB\u306B\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u306E\u30DC\u30CB\u30B9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u3082\u539F\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u767A\u97F3\u304C\u5C0A\u91CD\u3055\u308C\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308A\u3001\u672C\u7A3F\u306E\u672C\u6587\u4E2D\u3067\u306F\u4EE5\u4E0B\u30DC\u30CB\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, coneguda com a Mel Bonis (Par\u00EDs, 21 de gener de 1858 \u2013 Sarcelles, Val-d'Oise, 18 de mar\u00E7 de 1937) va ser una prol\u00EDfica compositora francesa. Va escriure m\u00E9s de tres-centes composicions, incloent-hi obres per a piano sol i a quatre mans, peces per a orgue, m\u00FAsica de cambra, m\u00FAsica coral, una missa, i obres per a orquestra."@ca . . . . . "\u0411\u043E\u043D\u0438, \u041C\u0435\u043B"@ru . "\u30E1\u30E9\u30CB\u30FC\u30FB\u30DC\u30CB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DC\u30CB\uFF08M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, 1858\u5E741\u670821\u65E5 \u30D1\u30EA - 1937\u5E743\u670818\u65E5 \u30B5\u30EB\u30BB\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30E1\u30EB\u30FB\u30DC\u30CB\uFF08Mel. Bonis\uFF09\u540D\u7FA9\u3067\u76DB\u3093\u306A\u5275\u4F5C\u30FB\u51FA\u7248\u6D3B\u52D5\u3092\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u307E\u3067\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u307B\u307C\u5FD8\u308C\u53BB\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u9375\u76E4\u697D\u66F2\u3068\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u518D\u8A55\u4FA1\u304C\u9032\u307F\u3001\u58F0\u697D\u66F2\uFF08\u5B97\u6559\u97F3\u697D\uFF09\u3082\u518D\u767A\u6398\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u7F8E\u3057\u304F\u5370\u8C61\u7684\u306A\u65CB\u5F8B\u304C\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u3001\u8ABF\u7684\u306A\u4F5C\u98A8\u3092\u63A1\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u767A\u97F3\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F\u30DC\u30CB\u306B\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u306E\u30DC\u30CB\u30B9\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u8FD1\u5E74\u306F\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u3082\u539F\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u767A\u97F3\u304C\u5C0A\u91CD\u3055\u308C\u308B\u50BE\u5411\u306B\u3042\u308A\u3001\u672C\u7A3F\u306E\u672C\u6587\u4E2D\u3067\u306F\u4EE5\u4E0B\u30DC\u30CB\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3059\u308B\u3002"@ja . "Mel Bonis (ou parfois M\u00E9lanie Bonis, de son vrai nom M\u00E9lanie-H\u00E9l\u00E8ne Bonis), n\u00E9e le 21 janvier 1858 \u00E0 Paris et morte le 18 mars 1937 \u00E0 Sarcelles, est une compositrice post-romantique fran\u00E7aise. \u00C9l\u00E8ve notamment de C\u00E9sar Franck et de Charles Koechlin, elle fait partie, \u00E0 partir du d\u00E9but du xxe si\u00E8cle, des artistes les plus avant-gardistes en France. M\u00EAme si elle ne c\u00F4toie pas beaucoup de compositeurs contemporains, son style s'apparente \u00E0 celui de l'un de ses ma\u00EEtres, Gabriel Faur\u00E9, ainsi qu'\u00E0 d'autres compositeurs comme Franck et Debussy. Elle a aussi un r\u00F4le de p\u00E9dagogue, notamment aupr\u00E8s des enfants. Compositrice prolifique, elle compose environ deux cents \u0153uvres tout au long de sa vie, favorisant le piano, mais composant aussi pour de petits ensembles instrumentaux et quelques \u0153uvres pour orchestre. Faisant partie de la vie mondaine parisienne, elle est coutumi\u00E8re des salons et pioche dans les \u0153uvres litt\u00E9raires de ses proches la mati\u00E8re de ses m\u00E9lodies. Dans les ann\u00E9es 1990, elle est red\u00E9couverte par les musicologues allemands Eberhard et Ingrid Mayer et son arri\u00E8re-petite-fille, Christine G\u00E9liot, t\u00E2che de faire revivre, avec l'aide de l'Ensemble Mel Bonis, l'\u0153uvre de son a\u00EFeule."@fr . . . . "M\u00E9lanie Bonis"@de . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis (of Mel Bonis) (Parijs, 21 januari 1858 - Sarcelles, 18 maart 1937) was een Frans componiste."@nl . . . . . . . . "11545814"^^ . . . . . . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, k\u00E4nd som Mel Bonis, f\u00F6dd den 21 januari 1858 i Paris, d\u00F6d den 18 mars 1937 i Sarcelles, var en fransk klassisk komponist. Mel Bonis skrev mer \u00E4n 300 verk, d\u00E4ribland stycken f\u00F6r solo- och fyrh\u00E4ndigt piano, samt orgelstycken, kammarmusik, koraler, en m\u00E4ssa och orkesterverk. Wikimedia Commons har media relaterad till M\u00E9lanie Bonis."@sv . . "Mel Bonis"@ca . . . . . . . . . . . "10221"^^ . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis (* 21. Januar 1858 in Paris; \u2020 18. M\u00E4rz 1937 in Sarcelles) war eine franz\u00F6sische Komponistin. Ihre Werke wurden zumeist unter dem Pseudonym Mel Bonis publiziert."@de . . . . . . "M\u00E9lanie H\u00E9l\u00E8ne Bonis, k\u00E4nd som Mel Bonis, f\u00F6dd den 21 januari 1858 i Paris, d\u00F6d den 18 mars 1937 i Sarcelles, var en fransk klassisk komponist. Mel Bonis skrev mer \u00E4n 300 verk, d\u00E4ribland stycken f\u00F6r solo- och fyrh\u00E4ndigt piano, samt orgelstycken, kammarmusik, koraler, en m\u00E4ssa och orkesterverk. Wikimedia Commons har media relaterad till M\u00E9lanie Bonis."@sv . . . . . "1122582692"^^ . . . . . .