. . . "Le M80 Zolja est un lance-roquettes pour munition de 64 mm con\u00E7u en 1980 en Yougoslavie. L'arme est toujours produite en Serbie et en R\u00E9publique de Mac\u00E9doine. \n* Portail des armes \n* Portail des chars de combat"@fr . "220 m"@en . . . "Iron sights"@en . . . . "800.0"^^ . "M80 Zolja (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u041E\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0411\u041C\u041F, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443."@uk . . . "The M80 Zolja (Serbian: \u0417\u043E\u0459\u0430, romanized: Zolja; \"wasp\") is a portable one-shot disposable 64 mm unguided anti-tank rocket-propelled grenade, designed in the former Yugoslavia. The M80 Zolja is still produced in Serbia and in North Macedonia."@en . "64.0"^^ . "El M80 \u2014apodado \"Zolja\", Avispa en espa\u00F1ol\u2014 es un lanzacohetes antitanque descartable de un solo disparo de 64 mm dise\u00F1ado en la antigua Yugoslavia. El M80 Zolja todav\u00EDa se fabrica en Serbia y en Macedonia del Norte."@es . . . . . . . . . . . . . . . "1280 m"@en . . . . . "El M80 \u2014apodado \"Zolja\", Avispa en espa\u00F1ol\u2014 es un lanzacohetes antitanque descartable de un solo disparo de 64 mm dise\u00F1ado en la antigua Yugoslavia. El M80 Zolja todav\u00EDa se fabrica en Serbia y en Macedonia del Norte."@es . . . "M80 Zolja"@en . "M80 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u044F\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041C80 \u0417\u043E\u0459\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . "M80 Zolja"@de . "1108410441"^^ . . . . . . . . . . . "190.0"^^ . "\u0417\u043E\u043B\u044F (\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442)"@ru . "14041361"^^ . . . . . . . . "RBR M80"@pl . . . . . . "RBR M80 Zolja \u2013 skonstruowany w Jugos\u0142awii granatnik przeciwpancerny wzorowany na M72 LAW. Po rozpadzie Jugos\u0142awii produkowany przez macedo\u0144sk\u0105 firm\u0119 11 Oktomvri \u2013 Eurokompozit. Granatnik M80 sk\u0142ada si\u0119 z jednorazowej, teleskopowej wyrzutni i pocisku rakietowego stabilizowanego brzechwowo."@pl . . . . "3000.0"^^ . . . . "Die M80 \u201EZolja\u201C (deutsch: M80 \u201EWespe\u201C, serbisch: M80 \u201E\u0417\u043E\u0459\u0430\u201C) ist eine tragbare Einwegwaffe zur Panzerabwehr im Kaliber 64 mm, die in den ehemaligen jugoslawischen Teilrepubliken Serbien und Mazedonien gefertigt wurde. Die Waffe wurde umfangreich w\u00E4hrend der Jugoslawienkriege von s\u00E4mtlichen Konfliktparteien eingesetzt."@de . . "Anti-tank rocket-propelled grenade launcher"@en . . . . "1200"^^ . . . "RBR M80 Zolja \u2013 skonstruowany w Jugos\u0142awii granatnik przeciwpancerny wzorowany na M72 LAW. Po rozpadzie Jugos\u0142awii produkowany przez macedo\u0144sk\u0105 firm\u0119 11 Oktomvri \u2013 Eurokompozit. Granatnik M80 sk\u0142ada si\u0119 z jednorazowej, teleskopowej wyrzutni i pocisku rakietowego stabilizowanego brzechwowo."@pl . "0.8"^^ . . "3.0"^^ . . "3.0"^^ . . . "M80 Zolja"@uk . . . . . "M80\u300C\u9EC4\u8702\u300D\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1AM80 Zolja\uFF1BZolja\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u9EC4\u8702\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u524D\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u6240\u8A2D\u8A08\u3001\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u6240\u751F\u7522\u3001\u7531\u7E96\u7DAD\u589E\u5F37\u5851\u6599\u6240\u88FD\u6210\u7684\u4FBF\u651C\u5F0F\u4E00\u6B21\u5C04\u64CA\u578B64\u6BEB\u7C73\u53CD\u5766\u514B\u6B66\u5668\u3002\u5B83\u985E\u4F3C\u65BC64\u6BEB\u7C73RPG-18\u820766\u6BEB\u7C73M72\u8F15\u578B\u53CD\u88DD\u7532\u6B66\u5668\u3002M80\u76F4\u63A5\u767C\u5C04\u7121\u5236\u5C0E\u5F48\u85E5\uFF0C\u5C0D\u88DD\u7532\u6230\u8ECA\u548C\u9632\u79A6\u5DE5\u4E8B\u6709\u6548\u3002M80\u300C\u9EC4\u8702\u300D\u4ECD\u7136\u5728\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u548C\u5317\u99AC\u5176\u9813\u5171\u548C\u570B\u751F\u7522\u3002"@zh . . "300"^^ . "Lanzacohetes M80"@es . . . "8172"^^ . "800"^^ . . . . "The M80 Zolja in collapsed position and its rocket"@en . "Die M80 \u201EZolja\u201C (deutsch: M80 \u201EWespe\u201C, serbisch: M80 \u201E\u0417\u043E\u0459\u0430\u201C) ist eine tragbare Einwegwaffe zur Panzerabwehr im Kaliber 64 mm, die in den ehemaligen jugoslawischen Teilrepubliken Serbien und Mazedonien gefertigt wurde. Die Waffe wurde umfangreich w\u00E4hrend der Jugoslawienkriege von s\u00E4mtlichen Konfliktparteien eingesetzt."@de . . "yes"@en . . "yes"@en . . . "M80 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u044F\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041C80 \u0417\u043E\u0459\u0430) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . "M80 Zolja"@en . . . . . "The M80 Zolja (Serbian: \u0417\u043E\u0459\u0430, romanized: Zolja; \"wasp\") is a portable one-shot disposable 64 mm unguided anti-tank rocket-propelled grenade, designed in the former Yugoslavia. The M80 Zolja is still produced in Serbia and in North Macedonia."@en . . "300"^^ . . "M80\u300C\u9EC4\u8702\u300D\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1AM80 Zolja\uFF1BZolja\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u9EC4\u8702\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u524D\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u6240\u8A2D\u8A08\u3001\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u6240\u751F\u7522\u3001\u7531\u7E96\u7DAD\u589E\u5F37\u5851\u6599\u6240\u88FD\u6210\u7684\u4FBF\u651C\u5F0F\u4E00\u6B21\u5C04\u64CA\u578B64\u6BEB\u7C73\u53CD\u5766\u514B\u6B66\u5668\u3002\u5B83\u985E\u4F3C\u65BC64\u6BEB\u7C73RPG-18\u820766\u6BEB\u7C73M72\u8F15\u578B\u53CD\u88DD\u7532\u6B66\u5668\u3002M80\u76F4\u63A5\u767C\u5C04\u7121\u5236\u5C0E\u5F48\u85E5\uFF0C\u5C0D\u88DD\u7532\u6230\u8ECA\u548C\u9632\u79A6\u5DE5\u4E8B\u6709\u6548\u3002M80\u300C\u9EC4\u8702\u300D\u4ECD\u7136\u5728\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u548C\u5317\u99AC\u5176\u9813\u5171\u548C\u570B\u751F\u7522\u3002"@zh . . "M80 Zolja"@fr . . . . . . . "M80\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u7B52"@zh . . . . "1980"^^ . . . . . . . . "Le M80 Zolja est un lance-roquettes pour munition de 64 mm con\u00E7u en 1980 en Yougoslavie. L'arme est toujours produite en Serbie et en R\u00E9publique de Mac\u00E9doine. \n* Portail des armes \n* Portail des chars de combat"@fr . . . . "M80 Zolja"@en . "M80 Zolja (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u041E\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0411\u041C\u041F, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443."@uk . . . .