. . "Karabin MAS 49"@pl . "7.5"^^ . "Fusil Automatique MAS Mod\u00E9le 1949 \u2013 francuski karabin samopowtarzalny produkowany w latach 1949\u20131980 przez Manufacture Nationale d'Armes de St-Etienne (MAS)."@pl . . . . "1050261"^^ . "4700.0"^^ . . . . . . . "YES"@en . . . . "MAS 49 je francouzsk\u00E1 samonab\u00EDjec\u00ED pu\u0161ka, kter\u00E1 nahradila spoustu slu\u017Eebn\u00EDch opakovac\u00EDch pu\u0161ek ve francouzsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil\u00E1ch. Vznikla zdokonalen\u00EDm MAS 44, kter\u00E1 byla zkonstruov\u00E1na kr\u00E1tce po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce francouzskou zbrojovkou Manufacture d\u00B4Armes de Saint-Etienne. Tato pu\u0161ka se osv\u011Bd\u010Dila ve v\u00FDzbroji francouzsk\u00E9 arm\u00E1dy a cizineck\u00E9 legie v Indo\u010D\u00EDn\u011B a Al\u017E\u00EDrsku. Pu\u0161ka pracuje na principu odb\u011Bru prachov\u00FDch plyn\u016F p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDm kan\u00E1lkem ve st\u011Bn\u011B hlavn\u011B. Za\u0159\u00EDzen\u00ED k odb\u011Bru plyn\u016F je um\u00EDst\u011Bno nad hlavn\u00ED a zakryto d\u0159ev\u011Bn\u00FDm nadpa\u017Eb\u00EDm. Zbra\u0148 nem\u00E1 plynov\u00FD p\u00EDst a prachov\u00E9 plyny jsou veden\u00E9 kan\u00E1lkem p\u0159\u00EDmo na \u010Delo nosi\u010De z\u00E1vorn\u00EDku. Uzam\u010Den\u00ED z\u00E1v\u011Bru bylo \u0159e\u0161eno pou\u017Eit\u00EDm vertik\u00E1ln\u011B sklopn\u00E9ho z\u00E1vron\u00EDku. Schr\u00E1nkov\u00FD odn\u00EDmateln\u00FD z\u00E1sobn\u00EDk m\u00E1 kapacitu deseti n\u00E1boj\u016F a dr\u017E\u00ED ve zbrani pomoc\u00ED extern\u00EDho z\u00E1chytu z\u00E1sobn\u00EDku, kter\u00FD zapad\u00E1 do z\u00E1\u0159ezu v pouzd\u0159e z\u00E1v\u011Bru. Zbra\u0148 m\u016F\u017Ee b\u00FDt nab\u00EDjena tak\u00E9 n\u00E1bojov\u00FDmi p\u00E1sky. Pa\u017Eba a je pou\u017Eita z pu\u0161ky MAS 1936 a dioptrick\u00E1 m\u00ED\u0159idla jsou horizont\u00E1ln\u011B staviteln\u00E1. Varianta MAS 49/56 m\u00E1 tlumi\u010D v\u00FD\u0161lehu, za\u0159\u00EDzen\u00ED pro st\u0159elbu pu\u0161kov\u00FDch gran\u00E1t\u016F, zkr\u00E1cenou hlave\u0148 a krat\u0161\u00ED p\u0159edpa\u017Eb\u00ED. Oproti MAS 49 m\u00E1 mo\u017Enost upevn\u011Bn\u00ED no\u017Eov\u00E9ho bajonetu. N\u011Bkter\u00E9 zbran\u011B byly vyrobeny i pro n\u00E1boj 7,62 \u00D7 51 mm NATO. MAS-49 a MAS-49/56 byly od roku 1979 nahrazov\u00E1ny jako francouzsk\u00E9 slu\u017Eebn\u00ED pu\u0161ky \u00FAto\u010Dnou pu\u0161kou FAMAS."@cs . "El MAS-49 es un fusil semiautom\u00E1tico franc\u00E9s que reemplaz\u00F3 a los diversos fusiles de cerrojo en servicio en las fuerzas armadas francesas como fusil est\u00E1ndar, siendo producido desde 1949. Fue dise\u00F1ado y fabricado por la f\u00E1brica estatal .\u200B La designaci\u00F3n formal del MAS-49 en el Ej\u00E9rcito franc\u00E9s era Fusil Semi-automatique de 7,5mm Modele 1949 (Fusil semiautom\u00E1tico de 7,5 mm Modelo 1949). El MAS-49 fue producido en cantidades limitadas (20.600 unidades), mientras que el m\u00E1s corto y ligero MAS-49/56 fue producido en masa (275.240 unidades) y suministrado a todas las ramas del Ej\u00E9rcito franc\u00E9s. En general, los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 se ganaron la reputaci\u00F3n de ser precisos, fiables y sencillos de mantener en ambientes adversos. Todos los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 tienen un riel en el lado izquierdo de sus cajones de mecanismos para instalar una mira telesc\u00F3pica. Ambos fusiles fueron reemplazados en 1979 por el fusil de asalto FAMAS."@es . . . "Le fusil semi-automatique mod\u00E8le 1949 ou FSA Mle 1949 ou MAS 49, ou encore FSA 49, \u00E9quipe les forces militaires fran\u00E7aises \u00E0 partir de 1950 et, dans sa version MAS 49/56 (ou FSA 49/56), il sert jusqu'aux ann\u00E9es 1990 dans les corps constitu\u00E9s. N\u00E9 d'un prototype d\u00E9velopp\u00E9 en 1938, il remplace le MAS 36, avant de laisser progressivement sa place au FAMAS d\u00E8s le d\u00E9but des ann\u00E9es 1980."@fr . . "Semi-automatic"@en . "The MAS-49 is a French semi-automatic rifle that replaced various bolt-action rifles as the French service rifle that was produced from 1949. It was designed and manufactured by the government-owned MAS arms factory. The French Army formal designation of the MAS-49 is Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 (\"semi-automatic rifle of 7.5mm model 1949\"). The initial MAS-49 semi-automatic rifle was produced in limited quantities (20,600 units), whereas the shorter and lighter variant, the MAS-49/56, was mass produced (275,240 units) and issued to all branches of the French military. Overall, the MAS-49 and 49/56 rifles gained the reputation of being accurate, reliable and easy to maintain in adverse environments. All the MAS-49 and 49/56 rifles feature a rail on the left side of their receivers to accommodate a designated rifle scope. The MAS-49 and MAS-49/56 were replaced as French service rifles by the FAMAS assault rifle in 1979."@en . . . "1100.0"^^ . "MAS-49"@en . . . . . "MAS-49\uB294 1949\uB144 \uC0DD\uC0B0\uB41C \uD504\uB791\uC2A4 \uC81C\uC2DD\uC18C\uCD1D\uC73C\uB85C\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uBCFC\uD2B8 \uC561\uC158\uC744 \uB300\uCCB4\uD558\uC600\uB358 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC774\uB2E4. \uC815\uBD80 \uC18C\uC720 MAS(Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne) \uBB34\uAE30 \uACF5\uC7A5\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uACE0 \uC81C\uC870\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uC721\uAD70\uC758 \uACF5\uC2DD MAS-49 \uBA85\uCE6D\uC740 Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 (\"semi-automatic rifle of 7.5mm model [19]49\")\uC774\uB2E4. MAS-49 \uBC18\uC790\uB3D9 \uC18C\uCD1D\uC740 20,600\uB300\uB85C \uD55C\uC815 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB354 \uC9E7\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uBC84\uC804\uC778 MAS-49/56\uC740 275,240\uB300\uB85C \uB300\uB7C9 \uC81C\uC870\uB418\uC5B4 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD70\uB300\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBD80\uCC98\uC5D0 \uBCF4\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C MAS-49\uC640 49/56 \uC18C\uCD1D\uC740 \uC815\uD655\uC131, \uC2E0\uB8B0\uC131, \uBD88\uB9AC\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C\uC758 \uC720\uC9C0\uBCF4\uC218\uC758 \uC6A9\uC774\uC131 \uBA74\uC5D0\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. MAS-49\uC640 MAS-49/56\uC740 1979\uB144\uC5D0 FAMAS \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "MAS-49 Syrian contract"@en . "French Army rifle"@en . . . . . "1020.0"^^ . . "4.1"^^ . . . . "Removable APX telescopic sights"@en . . "Fusil Automatique MAS Mod\u00E9le 1949 \u2013 francuski karabin samopowtarzalny produkowany w latach 1949\u20131980 przez Manufacture Nationale d'Armes de St-Etienne (MAS)."@pl . . . . "2015-11-07"^^ . . . . . . "MAS-49 with 25-round magazine"@en . . "MAS-49 rifle"@en . . . "MAS-49"@es . . . . . "MAS-49\uB294 1949\uB144 \uC0DD\uC0B0\uB41C \uD504\uB791\uC2A4 \uC81C\uC2DD\uC18C\uCD1D\uC73C\uB85C\uC11C \uB2E4\uC591\uD55C \uBCFC\uD2B8 \uC561\uC158\uC744 \uB300\uCCB4\uD558\uC600\uB358 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC774\uB2E4. \uC815\uBD80 \uC18C\uC720 MAS(Manufacture d'armes de Saint-\u00C9tienne) \uBB34\uAE30 \uACF5\uC7A5\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uACE0 \uC81C\uC870\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4 \uC721\uAD70\uC758 \uACF5\uC2DD MAS-49 \uBA85\uCE6D\uC740 Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 (\"semi-automatic rifle of 7.5mm model [19]49\")\uC774\uB2E4. MAS-49 \uBC18\uC790\uB3D9 \uC18C\uCD1D\uC740 20,600\uB300\uB85C \uD55C\uC815 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB354 \uC9E7\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B4 \uBC84\uC804\uC778 MAS-49/56\uC740 275,240\uB300\uB85C \uB300\uB7C9 \uC81C\uC870\uB418\uC5B4 \uD504\uB791\uC2A4 \uAD70\uB300\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBD80\uCC98\uC5D0 \uBCF4\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uBC18\uC801\uC73C\uB85C MAS-49\uC640 49/56 \uC18C\uCD1D\uC740 \uC815\uD655\uC131, \uC2E0\uB8B0\uC131, \uBD88\uB9AC\uD55C \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C\uC758 \uC720\uC9C0\uBCF4\uC218\uC758 \uC6A9\uC774\uC131 \uBA74\uC5D0\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. MAS-49\uC640 MAS-49/56\uC740 1979\uB144\uC5D0 FAMAS \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "1.1"^^ . . . . . "300"^^ . . "Syrian contract MAS-49 rifle"@en . . . . . "MAS-49\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u534A\u81EA\u52A8\u519B\u7528\u6B65\u67AA\uFF0C\u5728\u4E8C\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u7528\u6765\u66FF\u6362\u5728\u6CD5\u519B\u91CC\u670D\u5F79\u7684\u624B\u52D5\u6B65\u67AA\uFF08MAS-36\u3001\u674E-\u6069\u83F2\u723E\u5FB7No4\u3001\u7F8E\u56FDM1917\u548CKar98k\u7B49\uFF09\u3002\u5B83\u662F\u7531\u8056\u827E\u8482\u5B89\u6B66\u5668\u5DE5\u5EE0\uFF08\u5168\u79F0\u4E3Amanufacture d'armes de Saint-Etienne\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1AMAS\uFF09\u8BBE\u8BA1\u5236\u9020\u3002\u8A72\u69CD\u5728\u6CD5\u56FD\u9646\u519B\u5185\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u4E3A\u201CM-1949 7.5\u6BEB\u7C73\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u201D\u3002MAS-49\u5F0F\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u751F\u4EA7\u6570\u91CF\u6709\u9650\uFF08\u4EC520,600\u652F\uFF09\uFF0C\u800C\u66F4\u77ED\u3001\u66F4\u8F7B\u7684\u53D8\u79CDMAS-49/56\u5219\u6295\u5165\u5927\u89C4\u6A21\u751F\u4EA7\uFF08\u5171\u5236\u9020275,240\u652F\uFF09\uFF0C\u5E76\u914D\u5907\u6240\u6709\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u3002\u8FD9\u4E24\u79CD\u6B65\u67AA\u90FD\u53EF\u4EE5\u88C5\u4E0A\u53EF\u62C6\u5378\u7684\u72D9\u51FB\u955C\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0CMAS-49/56\u57281978\u5E74\u7ED3\u675F\u751F\u4EA7\uFF0C\u75315.56x45mm NATO\u53E3\u5F91\u7684FAMAS\u7121\u6258\u7A81\u51FB\u6B65\u67AA\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . "Iron sights adjustable from 200 to 1200 meters"@en . . . . "MAS-49\u5C0F\u9283\u306F\u3001MAS-36\u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u5C0F\u9283\u306E\u5F8C\u7D99\u5C0F\u9283\u3068\u3057\u3066\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306BMAS(Manufacture d'Armes St. Etienne\uFF1A\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C6\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u30CC\u9020\u5175\u5EE0) \u306B\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u88FD\u306E\u6B69\u5175\u7528\u30BB\u30DF\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "See ''[[#Users"@en . . . . "2014-07-17"^^ . . "France"@en . "The MAS-49 is a French semi-automatic rifle that replaced various bolt-action rifles as the French service rifle that was produced from 1949. It was designed and manufactured by the government-owned MAS arms factory. The French Army formal designation of the MAS-49 is Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 (\"semi-automatic rifle of 7.5mm model 1949\"). The MAS-49 and MAS-49/56 were replaced as French service rifles by the FAMAS assault rifle in 1979."@en . . "10"^^ . . . . "MAS 49"@fr . "Das MAS-49 war das Standardgewehr der franz\u00F6sischen Streitkr\u00E4fte nach dem Zweiten Weltkrieg."@de . "Le fusil semi-automatique mod\u00E8le 1949 ou FSA Mle 1949 ou MAS 49, ou encore FSA 49, \u00E9quipe les forces militaires fran\u00E7aises \u00E0 partir de 1950 et, dans sa version MAS 49/56 (ou FSA 49/56), il sert jusqu'aux ann\u00E9es 1990 dans les corps constitu\u00E9s. N\u00E9 d'un prototype d\u00E9velopp\u00E9 en 1938, il remplace le MAS 36, avant de laisser progressivement sa place au FAMAS d\u00E8s le d\u00E9but des ann\u00E9es 1980."@fr . "1949"^^ . . . . . "820.0"^^ . "400 m"@en . . . "1100.0"^^ . "1958"^^ . . . . . . . "MAS 49\u534A\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283"@ja . . . . . "MAS 49 je francouzsk\u00E1 samonab\u00EDjec\u00ED pu\u0161ka, kter\u00E1 nahradila spoustu slu\u017Eebn\u00EDch opakovac\u00EDch pu\u0161ek ve francouzsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil\u00E1ch. Vznikla zdokonalen\u00EDm MAS 44, kter\u00E1 byla zkonstruov\u00E1na kr\u00E1tce po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce francouzskou zbrojovkou Manufacture d\u00B4Armes de Saint-Etienne. Tato pu\u0161ka se osv\u011Bd\u010Dila ve v\u00FDzbroji francouzsk\u00E9 arm\u00E1dy a cizineck\u00E9 legie v Indo\u010D\u00EDn\u011B a Al\u017E\u00EDrsku. MAS-49 a MAS-49/56 byly od roku 1979 nahrazov\u00E1ny jako francouzsk\u00E9 slu\u017Eebn\u00ED pu\u0161ky \u00FAto\u010Dnou pu\u0161kou FAMAS."@cs . . "Il MAS 49 (talora riportato come \"MAS-49\") \u00E8 un fucile semiautomatico francese, fabbricato dal 1949, che sostituiva vari fucili bolt-action nel ruolo di fucile d'ordinanza transalpino. Era progettato e costruito dalla fabbrica d'armi statale . La denominazione ufficiale dell'esercito francese \u00E8 Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 (\"fucile semiautomatico 7,5 mm modello [19]49\"). I MAS 49 e i MAS 49/56 furono sostituiti come fucili d'ordinanza francesi dal fucile d'assalto FAMAS nel 1979."@it . . "580.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "MAS-49"@de . . "MAS-49\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u534A\u81EA\u52A8\u519B\u7528\u6B65\u67AA\uFF0C\u5728\u4E8C\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u7528\u6765\u66FF\u6362\u5728\u6CD5\u519B\u91CC\u670D\u5F79\u7684\u624B\u52D5\u6B65\u67AA\uFF08MAS-36\u3001\u674E-\u6069\u83F2\u723E\u5FB7No4\u3001\u7F8E\u56FDM1917\u548CKar98k\u7B49\uFF09\u3002\u5B83\u662F\u7531\u8056\u827E\u8482\u5B89\u6B66\u5668\u5DE5\u5EE0\uFF08\u5168\u79F0\u4E3Amanufacture d'armes de Saint-Etienne\uFF0C\u7C21\u7A31\uFF1AMAS\uFF09\u8BBE\u8BA1\u5236\u9020\u3002\u8A72\u69CD\u5728\u6CD5\u56FD\u9646\u519B\u5185\u6B63\u5F0F\u540D\u7A31\u4E3A\u201CM-1949 7.5\u6BEB\u7C73\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u201D\u3002MAS-49\u5F0F\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u751F\u4EA7\u6570\u91CF\u6709\u9650\uFF08\u4EC520,600\u652F\uFF09\uFF0C\u800C\u66F4\u77ED\u3001\u66F4\u8F7B\u7684\u53D8\u79CDMAS-49/56\u5219\u6295\u5165\u5927\u89C4\u6A21\u751F\u4EA7\uFF08\u5171\u5236\u9020275,240\u652F\uFF09\uFF0C\u5E76\u914D\u5907\u6240\u6709\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u3002\u8FD9\u4E24\u79CD\u6B65\u67AA\u90FD\u53EF\u4EE5\u88C5\u4E0A\u53EF\u62C6\u5378\u7684\u72D9\u51FB\u955C\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0CMAS-49/56\u57281978\u5E74\u7ED3\u675F\u751F\u4EA7\uFF0C\u75315.56x45mm NATO\u53E3\u5F91\u7684FAMAS\u7121\u6258\u7A81\u51FB\u6B65\u67AA\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . "MAS-49/56"@en . "El MAS-49 es un fusil semiautom\u00E1tico franc\u00E9s que reemplaz\u00F3 a los diversos fusiles de cerrojo en servicio en las fuerzas armadas francesas como fusil est\u00E1ndar, siendo producido desde 1949. Fue dise\u00F1ado y fabricado por la f\u00E1brica estatal .\u200B La designaci\u00F3n formal del MAS-49 en el Ej\u00E9rcito franc\u00E9s era Fusil Semi-automatique de 7,5mm Modele 1949 (Fusil semiautom\u00E1tico de 7,5 mm Modelo 1949). El MAS-49 fue producido en cantidades limitadas (20.600 unidades), mientras que el m\u00E1s corto y ligero MAS-49/56 fue producido en masa (275.240 unidades) y suministrado a todas las ramas del Ej\u00E9rcito franc\u00E9s. En general, los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 se ganaron la reputaci\u00F3n de ser precisos, fiables y sencillos de mantener en ambientes adversos. Todos los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 tienen un riel en el lado "@es . . "MAS 49"@cs . . . . . . . "275240"^^ . . . . . . . . "0.308"^^ . . "800 m"@en . "MAS-49"@ko . . . "7.5"^^ . "MAS-49"@en . . . . . . . . "23356"^^ . . . . . . . . . . "Il MAS 49 (talora riportato come \"MAS-49\") \u00E8 un fucile semiautomatico francese, fabbricato dal 1949, che sostituiva vari fucili bolt-action nel ruolo di fucile d'ordinanza transalpino. Era progettato e costruito dalla fabbrica d'armi statale . La denominazione ufficiale dell'esercito francese \u00E8 Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 (\"fucile semiautomatico 7,5 mm modello [19]49\"). Il MAS 49 pu prodotto in quantit\u00E0 limitata (20 600 pezzi), laddove la versione MAS 49/56, pi\u00F9 corta e pi\u00F9 leggera, fu prodotta in grande serie (275 240 esemplari) e distribuita a tutti i rami delle forze armate francesi. Complessivamente, i fucili MAS 49 e 49/56 conquistarono la reputazione di essere precisi, affidabili e facili da conservare anche in ambienti avversi. Tanto i fucili MAS 49 quanto i 49/46 dispongono di una guida sul lato sinistro del castello per installarvi un mirino telescopico atto al tiro di precisione. I MAS 49 e i MAS 49/56 furono sostituiti come fucili d'ordinanza francesi dal fucile d'assalto FAMAS nel 1979."@it . "4.7"^^ . "MAS-49"@en . . "1951"^^ . . . "MAS 49/56 Pictorial"@en . "1112372195"^^ . . . "Das MAS-49 war das Standardgewehr der franz\u00F6sischen Streitkr\u00E4fte nach dem Zweiten Weltkrieg."@de . . "20600"^^ . "MAS-49\u5C0F\u9283\u306F\u3001MAS-36\u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u5C0F\u9283\u306E\u5F8C\u7D99\u5C0F\u9283\u3068\u3057\u3066\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306BMAS(Manufacture d'Armes St. Etienne\uFF1A\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C6\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u30CC\u9020\u5175\u5EE0) \u306B\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u88FD\u306E\u6B69\u5175\u7528\u30BB\u30DF\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1951"^^ . . . . . . . . . . . . . "525.0"^^ . . . . . "MAS 49"@it . . . . . . . "4.7"^^ . "MAS-49\u534A\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA"@zh . . . . . . .