. . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0301\u0457 (\u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0430\u0441\u0430\u0457; \u043C\u0430\u0430, \u043B\u0443\u043C\u0431\u0432\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0456\u043B-\u043C\u0430\u0441\u0430\u0457) \u2014 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043B\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "Die Massai, auch Masai, Maassai oder Maasai, sind eine ostafrikanische Volksgruppe, die in den weiten Ebenen im S\u00FCden Kenias und im Norden Tansanias beheimatet ist. Trotz ihres vergleichsweise kleinen Bev\u00F6lkerungsanteils sind die Massai wegen ihrer weitgehend beibehaltenen halbnomadischen Lebensweise, ihrer auffallenden Kleidung und ihres Wohngebietes nahe den Nationalparks die vermutlich bekannteste Volksgruppe Ostafrikas."@de . "Maasai"@en . "20523"^^ . . . . . "\uB9C8\uC0AC\uC774\uC778(Maasai)\uC740 \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC720\uBAA9\uBBFC\uC73C\uB85C \uC6D0\uB798 \uB098\uC77C\uC0AC\uD558\uB77C\uC5B4\uC871\uC758 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB97C \uC4F0\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4(\uB9C8\uC0AC\uC774\uC5B4)."@ko . . . "\u039F\u03B9 \u039C\u03B1\u03C3\u03C3\u03AC\u03B9 \u03AE \u039C\u03B1\u03B1\u03C3\u03AC\u03B9 (Massai \u03AE Maasai) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 -\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1- \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF-\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (Samburu). \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0' \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C9\u03C7\u03C1\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30B5\u30A4\u65CF"@ja . . "Massais"@pt . . "La masajoj estas nomade vivanta pa\u015Dtista etno en Afriko, kiu hejmas en la vastaj ebena\u0135oj en la sudo de Kenjo kaj en la nordo de Tanzanio. Ili estas la ver\u015Dajne plej konata etno de Orientafriko. Kvankam ili unuflanke restas fidelaj al siaj vivmanieroj, ili aliflanke komprenas merkatadi sian kulturon. Masaja lingvo estas grupo de lingvoj a\u016D dialektoj el la Nilota lingvaro parolata en la sudo de Kenjo kaj la nordo de Tanzanio fare de la masajoj, kiuj estas \u0109irka\u016D 900 mil individuoj. La masaja vivmaniero ege rilatas al ilia lingvo. Specife, la ekonomiaj sistemoj de komerco el kio la Masajoj dependas por reteni sian nomadan vivmanieron, profitas la survivadon de la Masaja lingvo, e\u0109 en ties minoritata statuso. Pro lingva endan\u011Deri\u011Do, Masajoj plue estas minacataj kaj ilia kultura integreco same minacata. La minoritata statuso kiun la lingvo nuntempe frontas jam minacis la tradiciajn masajajn praktikojn. Pli kaj pli malgrandaj grupoj de Masajoj plue estas nomadaj en la regiono, kaj aliaj elektis anstata\u016De setli\u011Di en malgrandaj komunumoj por teni lingvon kaj aliajn aspektojn de sia kulturo vivaj."@eo . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0438"@ru . "Masai herria talde etniko nilotikoa da, Kenyan eta Tanzaniako iparraldean bizi dena. Ohitura eta jantzi bereziak dituztenez, eta ekialdeko Afrikako parke nazionaletatik gertu bizi direnez, Afrikako etnia ezagunenetako bat da. hizkuntzan hitz egiten dute; nilo-saharar familiako mintzaira da, eta hizkuntzen ahaidea. Horrezaz gainera, masaiek Kenyako eta Tanzaniako hizkuntza ofizialak ikasi ohi dituzte: swahilia eta ingelesa. 1,5 milioi lagun inguru dira gaur egun, baina zaila da haien kopurua zehazki zenbatzea, erdi nomadak baitira. Nekazaritzatik eta abeltzaintzatik bizi dira. Beren tradizio eta sinismenak dituzten arren, kristautasuna praktikatzen dute gaur egun masai askok."@eu . . "\u30DE\u30FC\u30B5\u30A4\u65CF\uFF08\u30DE\u30FC\u30B5\u30A4\u305E\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Maasai people\u3001\u30DE\u30FC\u8A9E: ilMaasai\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30CB\u30A2\u5357\u90E8\u304B\u3089\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u5317\u90E8\u4E00\u5E2F\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u63A8\u5B9A20 - 30\u4E07\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u9577\u97F3\u7B26\u3092\u4ED8\u3051\u306A\u3044\u300C\u30DE\u30B5\u30A4\u65CF\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "2000000"^^ . . "Els massais es situen en un poble d'afric\u00E0 nil\u00F2tic. S\u00F3n aproximadament uns 900.000, dels quals, entre 353 i 450.000, habiten entre les ciutats de Narok i Namanga, al Kenya meridional, i la resta al nord de Tanz\u00E0nia, al voltant del llac Vict\u00F2ria. Les dades, per\u00F2, no s\u00F3n prou acurades. Abans de la colonitzaci\u00F3, eren un poble guerrer, que vivia de la depredaci\u00F3. Actualment, s\u00F3n pastors n\u00F2mades de b\u00F2vids, ovelles i cabres, al voltant dels quals gira la seva riquesa econ\u00F2mica i, encara que mantenen la religi\u00F3 tradicional, han adoptat algunes formes del cristianisme. Viuen en assentaments anomenats bomes, uns cercles de cabanes fetes de branques i rodejades de palissades per a encerclar el ramat. La seva vida cultural \u00E9s plena de celebracions, que comencen amb el naixement. La versi\u00F3 massai dels grups d'edat consta d'infantesa, guerrer menor (moran), guerrer gran, adult menor i adult gran. Cada generaci\u00F3 d'homes constitueix un grup que passa successivament per cada grau d'edat. Despr\u00E9s de la circumcisi\u00F3, els nois esdevenen homes i guerrers menors. Antigament, havien de passar una prova d'adult que consistia a ca\u00E7ar un lle\u00F3. Avui s'ha perdut la tradici\u00F3 perqu\u00E8 els lleons s\u00F3n considerats esp\u00E8cie protegida. El sistema pol\u00EDtic massai \u00E9s descentralitzat; es convoquen reunions d'ancians i discussions p\u00FAbliques per decidir sobre els afers m\u00E9s generals. El que encara s'hi imposa \u00E9s la import\u00E0ncia que t\u00E9 per a ells el ramat. La seva religi\u00F3 se centra al voltant de creences m\u00EDstiques referents als massais, al seu ramat, i a D\u00E9u. Les vaques s\u00F3n sagrades, i tamb\u00E9 ho \u00E9s la seva terra i tots els elements que giren al voltant del ramat. El ramat proveeix de totes les necessitats als massais: llet, sang i carn per a la dieta, i cuir i pells per a la seva roba. Parlen el , una llengua que pertany a la branca oriental del subgrup nil\u00F2tic, i forma part del grup de lleng\u00FCes sud\u00E0niques orientals pertanyents a les lleng\u00FCes niloticosaharianes. Tanmateix, usen el suahili com a lingua franca, i tamb\u00E9 parlen l'angl\u00E8s."@ca . . "Masajov\u00E9 jsou africk\u00E1 \u010Derno\u0161sk\u00E1 etnick\u00E1 skupina nilotsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Po dlouh\u00E9m st\u011Bhov\u00E1n\u00ED v minulosti (podle jejich tradice z Egypta) se usadili mezi Kilimand\u017E\u00E1rem a horou Mount Kenya (jej\u00ED\u017E domorod\u00FD n\u00E1zev se d\u00E1 p\u0159elo\u017Eit jako Bl\u00EDzko nebe), tedy v dne\u0161n\u00ED severn\u00ED Tanzanii a jihoz\u00E1padn\u00ED Keni. Po\u010Det Masaj\u016F je odhadov\u00E1n na 250 tis\u00EDc a jejich pov\u011Bst nespoutan\u00FDch bojovn\u00EDk\u016F i zachov\u00E1n\u00ED si p\u016Fvodn\u00EDho zp\u016Fsobu \u017Eivota jsou v dne\u0161n\u00EDm modern\u00EDm sv\u011Bt\u011B obdivuhodn\u00E9.Mluv\u00ED jazykem , co\u017E je Nilo-Saharsk\u00E1 jazykov\u00E1 skupina. U Masaj\u016F vl\u00E1dne patriarch\u00E1ln\u00ED charakter spole\u010Dnosti."@cs . "Maasai adalah kelompok dari Afrika yang memiliki pola hidup semi-nomaden di Kenya dan Tanzania. Mereka adalah salah satu kelompok suku Afrika Timur yang paling dikenal di dunia luar karena kebudayaannya yang unik serta karena mereka bertempat tinggal dekat dengan banyak cagar alam dan taman nasional di Afrika Timur. Mereka berbicara dalam (Maa), yang masih berhubungan dengan keluarga bahasa - yaitu bahasa bahasa Dinka, , dan Songhai. Populasi orang Maasai bervariasi antara 377.089 dari sensus tahun 1989 sampai 453.000 jiwa tinggal di Kenya pada tahun 1994 dam 430.000 di Tanzania pada tahun 1993 dengan total mencapai 900.000 jiwa. \" Perkiraan jumlah populasi yang sebenarnya di kedua negara masih kabur karena mereka tersebar di banyak wilayah terpencil serta karena pola hidup mereka yang berpindah-pindah. Walaupun pemerintah Tanzania dan Kenya telah memberikan program pendidikan bagi etnis Maasai untuk meninggalkan pola kehidupan mereka yang semi-nomaden, namun mereka tetap berpegang pada tradisi kuno mereka."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Samburu, Ilchamus people and other Nilotic peoples"@en . . . . . . "800000"^^ . . . . . . "Les Maasa\u00EF (\u00E9galement \u00E9crit Massa\u00EF, Masa\u00EF ou Maassa\u00EF) constituent une population d\u2019\u00E9leveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie. Les Maasa\u00EF appartiennent au groupe des soci\u00E9t\u00E9s nilotiques et ont \u00E9migr\u00E9 depuis le Sud du Soudan vers le XVe si\u00E8cle, accompagn\u00E9s de leur b\u00E9tail domestique. En Tanzanie, les populations Maasa\u00EF subissent depuis d\u00E9but 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du pr\u00E9sident Jakaya Kikwete."@fr . . . . . . . . "Masajov\u00E9"@cs . "Massajer \u00E4r ett delvis nomadiserande folkslag i savannomr\u00E5det Serengeti i gr\u00E4nstrakterna mellan Kenya och norra Tanzania. De flesta massajer talar maa som modersm\u00E5l."@sv . . . "Massajer"@sv . . "The Maasai (/\u02C8m\u0251\u02D0sa\u026A, m\u0251\u02D0\u02C8sa\u026A/; Swahili: Wamasai) are a Nilotic ethnic group inhabiting northern, central and southern Kenya and northern Tanzania. They are among the best known local populations internationally due to their residence near the many game parks of the African Great Lakes, and their distinctive customs and dress. The Maasai speak the Maa language (\u0254l Maa), a member of the Nilotic language family that is related to the Dinka, Kalenjin and Nuer languages. Except for some elders living in rural areas, most Maasai people speak the official languages of Kenya and Tanzania, Swahili and English. The Maasai population has been reported as numbering 1,189,522 in Kenya in the 2019 census, compared to 377,089 in the 1989 census, though many Maasai view the census as government meddling and therefore either refuse to participate or actively provide false information. Many Maasai tribes throughout Tanzania and Kenya welcome visitors to their villages to experience their culture, traditions, and lifestyle, in return for a fee."@en . . . . . "Los mas\u00E1is\u200B\u200B son un pueblo, estimado en unas 880 000 personas, que vive en Kenia meridional y en Tanzania septentrional. Hablan maa, que es una lengua nil\u00F3tica oriental, si bien muchos de ellos son capaces de expresarse correctamente en suajili e ingl\u00E9s. La mayor\u00EDa de los mas\u00E1is mantienen su religi\u00F3n tradicional, aunque en los \u00FAltimos a\u00F1os algunos se han convertido al cristianismo.\u200B Antes de la colonizaci\u00F3n se dedicaban a la depredaci\u00F3n. Ahora, son pastores n\u00F3madas de b\u00F3vidos, ovejas y cabras, alrededor de los cuales gira su riqueza econ\u00F3mica."@es . "\uB9C8\uC0AC\uC774\uC778"@ko . "65021"^^ . . . . . . . "Die Massai, auch Masai, Maassai oder Maasai, sind eine ostafrikanische Volksgruppe, die in den weiten Ebenen im S\u00FCden Kenias und im Norden Tansanias beheimatet ist. Trotz ihres vergleichsweise kleinen Bev\u00F6lkerungsanteils sind die Massai wegen ihrer weitgehend beibehaltenen halbnomadischen Lebensweise, ihrer auffallenden Kleidung und ihres Wohngebietes nahe den Nationalparks die vermutlich bekannteste Volksgruppe Ostafrikas."@de . . . . . . . . . . . "1124110448"^^ . "Les Maasa\u00EF (\u00E9galement \u00E9crit Massa\u00EF, Masa\u00EF ou Maassa\u00EF) constituent une population d\u2019\u00E9leveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie. Les Maasa\u00EF appartiennent au groupe des soci\u00E9t\u00E9s nilotiques et ont \u00E9migr\u00E9 depuis le Sud du Soudan vers le XVe si\u00E8cle, accompagn\u00E9s de leur b\u00E9tail domestique. Le fait qu\u2019il occupe de nombreux parcs animaliers d\u2019Afrique de l'Est a probablement contribu\u00E9 \u00E0 faire du peuple maasa\u00EF l\u2019un des plus connus du grand public occidental. Les Maasa\u00EF maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces \u00E9conomiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la r\u00E9gion et au-del\u00E0. En Tanzanie, les populations Maasa\u00EF subissent depuis d\u00E9but 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du pr\u00E9sident Jakaya Kikwete."@fr . . . . . . . . . . "Masai"@it . "\u9A6C\u8D5B\u4EBA\uFF08Maasai\uFF09\uFF0C\u662F\u4E1C\u90E8\u975E\u6D32\u73B0\u5728\u4F9D\u7136\u6D3B\u8DC3\u7684\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E00\u4E2A\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5C06\u8FD190\u4E07\uFF0C\u4E3B\u8981\u6D3B\u52A8\u8303\u56F4\u5728\u80AF\u5C3C\u4E9A\u7684\u5357\u90E8\u53CA\u5766\u6851\u5C3C\u4E9A\u7684\u5317\u90E8\u3002\u5982\u4ECA\u7684\u9A6C\u8D5B\u4EBA\u4E00\u65B9\u9762\u4ECD\u7136\u575A\u6301\u7740\u4F20\u7EDF\u7684\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\uFF0C\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u4E5F\u66F4\u591A\u5730\u52A0\u5165\u5230\u4E86\u5F53\u5730\u7684\u65C5\u6E38\u4E1A\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Masai (volk)"@nl . . . "Maasai people"@en . . . . . . . "Els massais es situen en un poble d'afric\u00E0 nil\u00F2tic. S\u00F3n aproximadament uns 900.000, dels quals, entre 353 i 450.000, habiten entre les ciutats de Narok i Namanga, al Kenya meridional, i la resta al nord de Tanz\u00E0nia, al voltant del llac Vict\u00F2ria. Les dades, per\u00F2, no s\u00F3n prou acurades. Abans de la colonitzaci\u00F3, eren un poble guerrer, que vivia de la depredaci\u00F3. Actualment, s\u00F3n pastors n\u00F2mades de b\u00F2vids, ovelles i cabres, al voltant dels quals gira la seva riquesa econ\u00F2mica i, encara que mantenen la religi\u00F3 tradicional, han adoptat algunes formes del cristianisme."@ca . . . . . "Maasai"@in . "De Masai is de naam die wordt gegeven aan een grotendeels nomadisch volk in Oost-Afrika, voornamelijk woonachtig in Kenia en Tanzania. De Masai slaagden erin om, ondanks de groeiende moderne civilisatie, hun eeuwenoude tradities te bewaren. Door verschillende oorzaken, zoals de afname van weidegrond voor hun vee en droogte, staat deze traditionele leefwijze sterk onder druk. De totale populatie van de Masai werd in 2009 geschat op 1.455.000, ruim de helft hiervan leeft in Kenia. De Masai spreken het Maa (of Masai), behorende tot de Oost-Nilotische -talen."@nl . . . . . . . "I Masai (o Maasai) sono un popolo nilotico che vive sugli altopiani intorno al confine fra Kenya e Tanzania. Considerati spesso nomadi o semi-nomadi, sono in realt\u00E0 tradizionalmente allevatori transumanti e oggi spesso addirittura stanziali (soprattutto in Kenya). La transizione a uno stile di vita stanziale si accompagna a quella dall'allevamento all'agricoltura come fonte primaria di sostentamento; questa trasformazione \u00E8 evidente nei clan masai kenioti come Kaputiei, Matapato e Kikunyuki e in Tanzania presso gli Arusha. La Bandiera del Popolo Masai I masai parlano il \"maa\", da cui il nome dell'etnia che \u00E8 da loro pronunciato maasai. La lingua appartiene al gruppo delle lingue nilo-sahariane ed \u00E8 dello stesso ramo delle lingue di popoli nilotici quali i pokot, i dinka ed i nuer. I masai sono il popolo nilotico che, in Africa, vive pi\u00F9 a meridione. Oggi sono divisi in dodici clan (Keekonyokie, Damat, Purko, Wuasinkishu, Siria, Laitayiok, Loitai, Kisonko, Matapato, Dalalekutuk, Loodokolani e Kaputiei), anche se esistono clan minori, citati come sottoclan."@it . . . . . "Mas\u00E1i"@es . . . "\u039C\u03B1\u03C3\u03C3\u03AC\u03B9"@el . "La masajoj estas nomade vivanta pa\u015Dtista etno en Afriko, kiu hejmas en la vastaj ebena\u0135oj en la sudo de Kenjo kaj en la nordo de Tanzanio. Ili estas la ver\u015Dajne plej konata etno de Orientafriko. Kvankam ili unuflanke restas fidelaj al siaj vivmanieroj, ili aliflanke komprenas merkatadi sian kulturon."@eo . . "Massai"@de . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0438\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u0435. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0457"@uk . . . . . "De Masai is de naam die wordt gegeven aan een grotendeels nomadisch volk in Oost-Afrika, voornamelijk woonachtig in Kenia en Tanzania. De Masai slaagden erin om, ondanks de groeiende moderne civilisatie, hun eeuwenoude tradities te bewaren. Door verschillende oorzaken, zoals de afname van weidegrond voor hun vee en droogte, staat deze traditionele leefwijze sterk onder druk. De totale populatie van de Masai werd in 2009 geschat op 1.455.000, ruim de helft hiervan leeft in Kenia. De Masai spreken het Maa (of Masai), behorende tot de Oost-Nilotische -talen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masai"@eu . . . . . . "\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0645\u0628\u0629 \u0646\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u0631\u064F\u062D\u064E\u0651\u0644 \u064A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0643\u0627\u0644\u062D\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646\u064A\u0648 \u0644\u0646\u063A\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A 841 \u0623\u0644\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2009 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0640377 \u0623\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989. \u0647\u0627\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0637\u0627\u0637\u0627 \u2013 \u062C\u0627\u0645\u0628\u0648 \u2013 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u0648. \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062D\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0631\u0627\u0645 \u0633\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0636\u064A\u0641. \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0642\u064A \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0631\u0648\u0634\u0627 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0643 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\u064A\u0629."@ar . "\u9A6C\u8D5B\u4EBA"@zh . . . "Masajov\u00E9 jsou africk\u00E1 \u010Derno\u0161sk\u00E1 etnick\u00E1 skupina nilotsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Po dlouh\u00E9m st\u011Bhov\u00E1n\u00ED v minulosti (podle jejich tradice z Egypta) se usadili mezi Kilimand\u017E\u00E1rem a horou Mount Kenya (jej\u00ED\u017E domorod\u00FD n\u00E1zev se d\u00E1 p\u0159elo\u017Eit jako Bl\u00EDzko nebe), tedy v dne\u0161n\u00ED severn\u00ED Tanzanii a jihoz\u00E1padn\u00ED Keni. Po\u010Det Masaj\u016F je odhadov\u00E1n na 250 tis\u00EDc a jejich pov\u011Bst nespoutan\u00FDch bojovn\u00EDk\u016F i zachov\u00E1n\u00ED si p\u016Fvodn\u00EDho zp\u016Fsobu \u017Eivota jsou v dne\u0161n\u00EDm modern\u00EDm sv\u011Bt\u011B obdivuhodn\u00E9.Mluv\u00ED jazykem , co\u017E je Nilo-Saharsk\u00E1 jazykov\u00E1 skupina. U Masaj\u016F vl\u00E1dne patriarch\u00E1ln\u00ED charakter spole\u010Dnosti."@cs . . . . . "Maasai"@en . "\u9A6C\u8D5B\u4EBA\uFF08Maasai\uFF09\uFF0C\u662F\u4E1C\u90E8\u975E\u6D32\u73B0\u5728\u4F9D\u7136\u6D3B\u8DC3\u7684\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E00\u4E2A\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5C06\u8FD190\u4E07\uFF0C\u4E3B\u8981\u6D3B\u52A8\u8303\u56F4\u5728\u80AF\u5C3C\u4E9A\u7684\u5357\u90E8\u53CA\u5766\u6851\u5C3C\u4E9A\u7684\u5317\u90E8\u3002\u5982\u4ECA\u7684\u9A6C\u8D5B\u4EBA\u4E00\u65B9\u9762\u4ECD\u7136\u575A\u6301\u7740\u4F20\u7EDF\u7684\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\uFF0C\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u4E5F\u66F4\u591A\u5730\u52A0\u5165\u5230\u4E86\u5F53\u5730\u7684\u65C5\u6E38\u4E1A\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . "I Masai (o Maasai) sono un popolo nilotico che vive sugli altopiani intorno al confine fra Kenya e Tanzania. Considerati spesso nomadi o semi-nomadi, sono in realt\u00E0 tradizionalmente allevatori transumanti e oggi spesso addirittura stanziali (soprattutto in Kenya). La transizione a uno stile di vita stanziale si accompagna a quella dall'allevamento all'agricoltura come fonte primaria di sostentamento; questa trasformazione \u00E8 evidente nei clan masai kenioti come Kaputiei, Matapato e Kikunyuki e in Tanzania presso gli Arusha. La Bandiera del Popolo Masai"@it . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0438\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0422\u0430\u043D\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u0435. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30B5\u30A4\u65CF\uFF08\u30DE\u30FC\u30B5\u30A4\u305E\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Maasai people\u3001\u30DE\u30FC\u8A9E: ilMaasai\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30CB\u30A2\u5357\u90E8\u304B\u3089\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u5317\u90E8\u4E00\u5E2F\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u63A8\u5B9A20 - 30\u4E07\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u9577\u97F3\u7B26\u3092\u4ED8\u3051\u306A\u3044\u300C\u30DE\u30B5\u30A4\u65CF\u300D\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Los mas\u00E1is\u200B\u200B son un pueblo, estimado en unas 880 000 personas, que vive en Kenia meridional y en Tanzania septentrional. Hablan maa, que es una lengua nil\u00F3tica oriental, si bien muchos de ellos son capaces de expresarse correctamente en suajili e ingl\u00E9s. La mayor\u00EDa de los mas\u00E1is mantienen su religi\u00F3n tradicional, aunque en los \u00FAltimos a\u00F1os algunos se han convertido al cristianismo.\u200B Antes de la colonizaci\u00F3n se dedicaban a la depredaci\u00F3n. Ahora, son pastores n\u00F3madas de b\u00F3vidos, ovejas y cabras, alrededor de los cuales gira su riqueza econ\u00F3mica. Viven en asentamientos llamados \"zamoras\", c\u00EDrculos de caba\u00F1as hechas de ramas y rodeadas de paja para encerrar a los animales. Su vida cultural esta llena de celebraciones, que empiezan con el nacimiento. Los mas\u00E1i dividen los grupos de edad en ni\u00F1ez, guerrero menor (moran), guerrero mayor, adulto menor y adulto mayor. Cada generaci\u00F3n de hombres constituye un grupo que pasa sucesivamente por cada grado de edad. Despu\u00E9s de la circuncisi\u00F3n, los chicos acontecen hombres y guerreros menores. Antiguamente, para convertirse en adulto, ten\u00EDan que pasar una prueba que consist\u00EDa en cazar un le\u00F3n. Hoy se ha perdido la tradici\u00F3n porque los leones son considerados especie protegida. El sistema pol\u00EDtico mas\u00E1i es descentralizado; se convocan reuniones de ancianos y discusiones p\u00FAblicas para decidir sobre los asuntos m\u00E1s generales. Todav\u00EDa se impone la importancia que tiene para ellos el reba\u00F1o. Su religi\u00F3n se centra alrededor de creencias m\u00EDsticas referentes a los mas\u00E1i, a su reba\u00F1o, y a Dios. Las vacas son sagradas, y tambi\u00E9n lo es su tierra y todos los elementos que giran alrededor del reba\u00F1o. El reba\u00F1o provee de todas las necesidades a los mas\u00E1is: leche, sangre y carne para la dieta, cuero y pieles para su ropa. Hablan el idioma mas\u00E1i, una lengua que pertenece a la rama oriental del subgrupo nil\u00F3tico, y forma parte del grupo de lenguas sud\u00E1nicas orientales pertenecientes a las lenguas niloticosaharianas. Aun as\u00ED, usan el suahili como lengua oficial"@es . . . . "Masajowie \u2013 afryka\u0144ska p\u00F3\u0142koczownicza grupa etniczna, zamieszkuj\u0105ca Keni\u0119 oraz p\u00F3\u0142nocn\u0105 Tanzani\u0119. Dzi\u0119ki swoim charakterystycznym zwyczajom oraz zamieszkaniu w dost\u0119pnym terenie s\u0105 jedn\u0105 z najlepiej znanych afryka\u0144skich grup etnicznych. Rz\u0105dy Tanzanii i Kenii pr\u00F3bowa\u0142y zach\u0119ci\u0107 Masaj\u00F3w do porzucenia ich p\u00F3\u0142koczowniczego trybu \u017Cycia. Jednak pr\u00F3ba zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem i Masajowie kontynuuj\u0105 dawne zwyczaje. W ostatnim czasie Oxfam og\u0142osi\u0142, \u017Ce tryb \u017Cycia Masaj\u00F3w powinien zosta\u0107 rozpowszechniony. Wynika to ze zmiany klimatu i zdolno\u015Bci Masaj\u00F3w do uprawy ro\u015Blin na pustyniach i w buszu."@pl . . . . . "2000000"^^ . . . . "\uB9C8\uC0AC\uC774\uC778(Maasai)\uC740 \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC720\uBAA9\uBBFC\uC73C\uB85C \uC6D0\uB798 \uB098\uC77C\uC0AC\uD558\uB77C\uC5B4\uC871\uC758 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB97C \uC4F0\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC5B8\uC5B4\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4(\uB9C8\uC0AC\uC774\uC5B4)."@ko . . . . "Os massais s\u00E3o um grupo \u00E9tnico africano de semin\u00F4mades que vive no Qu\u00EAnia e no norte da Tanz\u00E2nia com uma popula\u00E7\u00E3o total de 841 622 (dados de 2009). Devido aos seus costumes distintos e resid\u00EAncia pr\u00F3xima aos parques de ca\u00E7a da \u00C1frica oriental, eles se situam entre os grupos \u00E9tnicos africanos mais bem conhecidos internacionalmente. Os massai preservam muitas de suas tradi\u00E7\u00F5es culturais enquanto se engajam nas for\u00E7as econ\u00F4micas, sociais e pol\u00EDticas contempor\u00E2neas regionais e globais. Seu idioma \u00E9 o . Em 1994, a popula\u00E7\u00E3o massai no Qu\u00EAnia estava estimada em 453 000 e em 1993, a popula\u00E7\u00E3o massai da Tanz\u00E2nia estava estimada em 430 000, perfazendo uma estimativa de popula\u00E7\u00E3o massai total de 883 000. As estimativas das popula\u00E7\u00F5es Massai em ambos os pa\u00EDses \u00E9 complicada devido sua natureza n\u00F4made "@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masajowie"@pl . . . "Masai herria talde etniko nilotikoa da, Kenyan eta Tanzaniako iparraldean bizi dena. Ohitura eta jantzi bereziak dituztenez, eta ekialdeko Afrikako parke nazionaletatik gertu bizi direnez, Afrikako etnia ezagunenetako bat da. hizkuntzan hitz egiten dute; nilo-saharar familiako mintzaira da, eta hizkuntzen ahaidea. Horrezaz gainera, masaiek Kenyako eta Tanzaniako hizkuntza ofizialak ikasi ohi dituzte: swahilia eta ingelesa. 1,5 milioi lagun inguru dira gaur egun, baina zaila da haien kopurua zehazki zenbatzea, erdi nomadak baitira. Nekazaritzatik eta abeltzaintzatik bizi dira. Beren tradizio eta sinismenak dituzten arren, kristautasuna praktikatzen dute gaur egun masai askok."@eu . . . . "Maasai adalah kelompok dari Afrika yang memiliki pola hidup semi-nomaden di Kenya dan Tanzania. Mereka adalah salah satu kelompok suku Afrika Timur yang paling dikenal di dunia luar karena kebudayaannya yang unik serta karena mereka bertempat tinggal dekat dengan banyak cagar alam dan taman nasional di Afrika Timur. Perkiraan jumlah populasi yang sebenarnya di kedua negara masih kabur karena mereka tersebar di banyak wilayah terpencil serta karena pola hidup mereka yang berpindah-pindah."@in . . . . . . "Massais"@ca . . "Maasa\u00EF"@fr . . . . "Os massais s\u00E3o um grupo \u00E9tnico africano de semin\u00F4mades que vive no Qu\u00EAnia e no norte da Tanz\u00E2nia com uma popula\u00E7\u00E3o total de 841 622 (dados de 2009). Devido aos seus costumes distintos e resid\u00EAncia pr\u00F3xima aos parques de ca\u00E7a da \u00C1frica oriental, eles se situam entre os grupos \u00E9tnicos africanos mais bem conhecidos internacionalmente. Os massai preservam muitas de suas tradi\u00E7\u00F5es culturais enquanto se engajam nas for\u00E7as econ\u00F4micas, sociais e pol\u00EDticas contempor\u00E2neas regionais e globais. Seu idioma \u00E9 o . Em 1994, a popula\u00E7\u00E3o massai no Qu\u00EAnia estava estimada em 453 000 e em 1993, a popula\u00E7\u00E3o massai da Tanz\u00E2nia estava estimada em 430 000, perfazendo uma estimativa de popula\u00E7\u00E3o massai total de 883 000. As estimativas das popula\u00E7\u00F5es Massai em ambos os pa\u00EDses \u00E9 complicada devido sua natureza n\u00F4made e a eles serem o \u00FAnico grupo \u00E9tnico autorizado a viajar livremente pelas fronteiras entre o Qu\u00EAnia e a Tanz\u00E2nia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0645\u0628\u0629 \u0646\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u0631\u064F\u062D\u064E\u0651\u0644 \u064A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0643\u0627\u0644\u062D\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646\u064A\u0648 \u0644\u0646\u063A\u0627\u064A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A 841 \u0623\u0644\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2009 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0640377 \u0623\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989. \u0647\u0627\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0637\u0627\u0637\u0627 \u2013 \u062C\u0627\u0645\u0628\u0648 \u2013 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u0648. \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062D\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0631\u0627\u0645 \u0633\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0636\u064A\u0641. \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0642\u064A \u062A\u0646\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0631\u0648\u0634\u0627 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0643 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u064A\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0301\u0457 (\u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0430\u0441\u0430\u0457; \u043C\u0430\u0430, \u043B\u0443\u043C\u0431\u0432\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0456\u043B-\u043C\u0430\u0441\u0430\u0457) \u2014 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043B\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . "\u039F\u03B9 \u039C\u03B1\u03C3\u03C3\u03AC\u03B9 \u03AE \u039C\u03B1\u03B1\u03C3\u03AC\u03B9 (Massai \u03AE Maasai) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 -\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1- \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF-\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03AD\u03BD\u03C5\u03B1, \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (Samburu). \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0' \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . "Masajowie \u2013 afryka\u0144ska p\u00F3\u0142koczownicza grupa etniczna, zamieszkuj\u0105ca Keni\u0119 oraz p\u00F3\u0142nocn\u0105 Tanzani\u0119. Dzi\u0119ki swoim charakterystycznym zwyczajom oraz zamieszkaniu w dost\u0119pnym terenie s\u0105 jedn\u0105 z najlepiej znanych afryka\u0144skich grup etnicznych. Ich j\u0119zykiem ojczystym jest j\u0119zyk masajski, kt\u00F3ry zalicza si\u0119 do rodziny j\u0119zyk\u00F3w nilo-saharyjskich. Ucz\u0105 si\u0119 tak\u017Ce j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych Kenii i Tanzanii: suahili i angielskiego. Nie ma precyzyjnych szacunk\u00F3w populacji Masaj\u00F3w. Wed\u0142ug spisu statystycznego z 1989 roku populacja wynosi 377 089 os\u00F3b. Wed\u0142ug innego \u017Ar\u00F3d\u0142a danych w 1994 w Kenii by\u0142o 453 tys. os\u00F3b m\u00F3wi\u0105cych w j\u0119zyku maa. Ca\u0142kowita populacja jest szacowana na ok. 900 tys. Problem z precyzyjnym oszacowaniem populacji Masaj\u00F3w wynika z odleg\u0142ej lokalizacji niekt\u00F3rych wiosek, a tak\u017Ce ci\u0105g\u0142ego przemieszczania si\u0119 ludzi. Rz\u0105dy Tanzanii i Kenii pr\u00F3bowa\u0142y zach\u0119ci\u0107 Masaj\u00F3w do porzucenia ich p\u00F3\u0142koczowniczego trybu \u017Cycia. Jednak pr\u00F3ba zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem i Masajowie kontynuuj\u0105 dawne zwyczaje. W ostatnim czasie Oxfam og\u0142osi\u0142, \u017Ce tryb \u017Cycia Masaj\u00F3w powinien zosta\u0107 rozpowszechniony. Wynika to ze zmiany klimatu i zdolno\u015Bci Masaj\u00F3w do uprawy ro\u015Blin na pustyniach i w buszu."@pl . . "1189522"^^ . . . . . . "The Maasai (/\u02C8m\u0251\u02D0sa\u026A, m\u0251\u02D0\u02C8sa\u026A/; Swahili: Wamasai) are a Nilotic ethnic group inhabiting northern, central and southern Kenya and northern Tanzania. They are among the best known local populations internationally due to their residence near the many game parks of the African Great Lakes, and their distinctive customs and dress. The Maasai speak the Maa language (\u0254l Maa), a member of the Nilotic language family that is related to the Dinka, Kalenjin and Nuer languages. Except for some elders living in rural areas, most Maasai people speak the official languages of Kenya and Tanzania, Swahili and English. The Maasai population has been reported as numbering 1,189,522 in Kenya in the 2019 census, compared to 377,089 in the 1989 census, though many Maasai view the census as government meddling "@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Masajoj"@eo . "Massajer \u00E4r ett delvis nomadiserande folkslag i savannomr\u00E5det Serengeti i gr\u00E4nstrakterna mellan Kenya och norra Tanzania. De flesta massajer talar maa som modersm\u00E5l."@sv . . . .