. . . . . . . . . . . "Macari el Gran"@ca . . "Macario il Grande (300 \u2013 Scete, 390) fu monaco ed abate egiziano; \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa copta ortodossa, dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa cattolica ed \u00E8 chiamato anche Macario l'Egiziano. \u00C8 considerato il fondatore della regione monastica nota con il nome di Scete. Dopo essere stato cammelliere, occupato nel trasporto del salnitro, nel 320 si ritir\u00F2 in una cella sul limite di un villaggio egiziano. Non deve essere confuso con l'omonimo e contemporaneo san Macario di Alessandria."@it . . . . . . . . . . "Monk"@en . . . . . . "Makarios av Egypten (grekiska \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u1F08\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, latin Macarius Aegyptius), ocks\u00E5 kallad den \u00E4ldre eller den store, f\u00F6dd omkring 300, d\u00F6d 391, var en kristen munk. Makarios var Antonius den stores l\u00E4rjunge och vistades i Sketiska \u00F6knen (en del av den libyska) som f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r d\u00E4rvarande munks\u00E4llskap. Enligt traditionen \u00E4r han f\u00F6rfattare till bland annat 50 \u201Dandliga homilier\u201D (utgivna av Migne, band 34), varav ett urval finns i svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Olof Andr\u00E9n. Makarios g\u00E4ller genom sin innerliga fromhet som skapare av den fornkyrkliga mystiken."@sv . . . "Makario la Granda (300- Sketo 390) estis mona\u0125o kaj egipta abato; estas venerita kiel sanktulo \u0109e la Katolika Eklezio kaj \u0109e tiuj Ortodoksaj.Makario la Granda estis abato de (Egiptio). Post de\u0135orado kiel kamelisto, okupi\u011Dinta en la transporto de Kalia nitrato, li retiri\u011Dis en 329 mar\u011Dene de la egipta vila\u011Do. Alia Makario, same mona\u0125o kaj samtempulo kaj foje honorita kiel sanktulo, facile konfuzeblas kun Makario la Granda, estas ."@eo . . "391"^^ . "Makary Wielki Egipski, Makary Starszy, cs. Priepodobnyj Makarij Wielikij, Jegipietskij (ur. ok. 300 w G\u00F3rnym Egipcie, zm. ok. 390 w Skete) \u2013 chrze\u015Bcija\u0144ski mnich, uwa\u017Cany za jednego z ojc\u00F3w egipskiego monastycyzmu, \u015Bwi\u0119ty katolicki i prawos\u0142awny."@pl . . "Makario la Granda"@eo . "\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30DE\u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\uFF08300\u5E74\u9803 - 391\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u5D07\u656C\u3055\u308C\u308B\u8056\u4EBA\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30A8\u30AE\u30DA\u30C8\u306E\u8056\u5927\u30DE\u30AB\u30EA\u30A4\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3001\u3001\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u30A8\u30F4\u30A1\u30B0\u30EA\u30AA\u30B9\u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u8056\u4EBA\u9054\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u306E\u5F62\u3092\u6700\u521D\u671F\u306B\u6975\u3081\u305F\u8056\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u4E26\u3073\u79F0\u3055\u308C\u308B\u30024\u4E16\u7D00\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u7802\u6F20\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3078\u306E\u5DE1\u793C\u306E\u969B\u306B\u7ACB\u3061\u5BC4\u3089\u308C\u308B\u8056\u5730\u3068\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3082\u5F97\u308B\u307B\u3069\u306B\u3001\u96A0\u9041\u4FEE\u9053\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30DE\u30AB\u30EA\u30AA\u30B9"@ja . "\u57C3\u53CA\u7684\u9A6C\u5361\u91CC\u4E4C\u65AF (\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F4D\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u1F08\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, Osios Makarios o Egyptios; \u79D1\u666E\u7279\u8A9E\uFF1A\u2C81\u2C83\u2C83\u2C81 \u2C99\u2C81\u2C95\u2C81\u2CA3\u2C93; 300\u5E74-391\u5E74) \u662F\u4E00\u540D\u57C3\u53CA\u57FA\u7763\u6559\u50E7\u4FA3\u3001\u9690\u58EB\u3002\u4ED6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u957F\u8001\u9A6C\u5361\u91CC\u4E4C\u65AF\u201D\u3001\u201C\u5927\u5723\u739B\u52A0\u91CC\u201D\u6216\u201C\u6C99\u6F20\u4E4B\u706F\u201D\u3002"@zh . . "\u57C3\u53CA\u7684\u9A6C\u5361\u91CC\u4E4C\u65AF"@zh . . . "Macaire de Sc\u00E9t\u00E9"@fr . . . . . . "Macarius dari Mesir (ca. 300-391) adalah pendeta dan pertapa Kristen Mesir. Ia juga dijuluki Macarius yang Agung dan Lampu Padang Gurun. Macarius lahir di Mesir Hulu. Ia dikatakan lahir di Shabsheer (Shanshour), di , Mesir."@in . . . . . . . . . . . "Makarios, genannt der Gro\u00DFe oder der \u00C4gypter, (* um 300 in der Theba\u00EFs in Ober\u00E4gypten; \u2020 um 390 in der Sketischen W\u00FCste in \u00C4gypten) soll ein Sch\u00FCler von Antonius dem Gro\u00DFen gewesen sein und 60 Jahre als Einsiedler in der W\u00FCste gelebt haben. Unter seinem Namen sind f\u00E4lschlicherweise 50 Homilien \u00FCberliefert, die seit 1595 bekannt sind und einen gro\u00DFen Einfluss auf die abendl\u00E4ndische Mystik hatten. Er ist au\u00DFerdem zu unterscheiden von dem Apologeten Makarios Magnes."@de . . . . "11700"^^ . . . . . . . . "Macaire de Sc\u00E9t\u00E9, ou Macaire le Grand est un moine \u00E9gyptien du IVe si\u00E8cle et \u00AB P\u00E8re du d\u00E9sert \u00BB. On l'appelle aussi \u00AB l'\u00C9gyptien \u00BB pour le distinguer de son homonyme et contemporain Macaire d\u2019Alexandrie avec qui il est souvent confondu. De nombreux apophtegmes rapportent ses paroles ou ses actions. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des p\u00E8res du monachisme. Il est comm\u00E9mor\u00E9 le 19 janvier dans le Martyrologe romain et dans l'\u00C9glise orthodoxe et le 15 janvier dans certaines \u00C9glises d'Occident et d'Orient."@fr . . "\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30DE\u30AB\u30EA\u30AA\u30B9\uFF08300\u5E74\u9803 - 391\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u5D07\u656C\u3055\u308C\u308B\u8056\u4EBA\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30A8\u30AE\u30DA\u30C8\u306E\u8056\u5927\u30DE\u30AB\u30EA\u30A4\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3001\u3001\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u306E\u30A8\u30F4\u30A1\u30B0\u30EA\u30AA\u30B9\u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u8056\u4EBA\u9054\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u306E\u5F62\u3092\u6700\u521D\u671F\u306B\u6975\u3081\u305F\u8056\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u4E26\u3073\u79F0\u3055\u308C\u308B\u30024\u4E16\u7D00\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u7802\u6F20\u306F\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u3078\u306E\u5DE1\u793C\u306E\u969B\u306B\u7ACB\u3061\u5BC4\u3089\u308C\u308B\u8056\u5730\u3068\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3082\u5F97\u308B\u307B\u3069\u306B\u3001\u96A0\u9041\u4FEE\u9053\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Shabsheer , Roman Egypt"@en . . . . "Svat\u00FD Makarius Velik\u00FD \u010Di Makarius Egyptsk\u00FD (Macarius Magnus, \u2020390), poustevn\u00EDk, je sv\u011Btcem katolick\u00E9 i pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve."@cs . . . . . . . "Le pseudo-Macaire ou Macaire-Sym\u00E9on est un moine du IVe ou Ve si\u00E8cle auteur d'une centaine de discours ou hom\u00E9lies de langue grecque longtemps attribu\u00E9s \u00E0 Macaire de Sc\u00E9t\u00E9. Il a probablement v\u00E9cu en M\u00E9sopotamie ou en Asie mineure. Son \u0153uvre pr\u00E9sente des parent\u00E9s avec celles de Basile de C\u00E9sar\u00E9e et de Gr\u00E9goire de Nysse. Quelques passages de ses hom\u00E9lies attestent d'une influence de groupes qualifi\u00E9s par leurs d\u00E9tracteurs de \u00AB messalliens \u00BB, cependant les hom\u00E9lies pseudo-macariennes rel\u00E8vent d'une th\u00E9ologie qui ne reprend pas les d\u00E9viations doctrinales condamn\u00E9es sous ce nom et qui est rest\u00E9e jug\u00E9e orthodoxe."@fr . . "1118515769"^^ . "Macarius of Egypt"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0640\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0631 (300-391)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F\u064A\u0633 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . . . . "Macaire de Sc\u00E9t\u00E9, ou Macaire le Grand est un moine \u00E9gyptien du IVe si\u00E8cle et \u00AB P\u00E8re du d\u00E9sert \u00BB. On l'appelle aussi \u00AB l'\u00C9gyptien \u00BB pour le distinguer de son homonyme et contemporain Macaire d\u2019Alexandrie avec qui il est souvent confondu. De nombreux apophtegmes rapportent ses paroles ou ses actions. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des p\u00E8res du monachisme. Il est comm\u00E9mor\u00E9 le 19 janvier dans le Martyrologe romain et dans l'\u00C9glise orthodoxe et le 15 janvier dans certaines \u00C9glises d'Occident et d'Orient."@fr . . . "Makarius Velik\u00FD"@cs . . . . . "Macario il Grande (300 \u2013 Scete, 390) fu monaco ed abate egiziano; \u00E8 venerato come santo dalla Chiesa copta ortodossa, dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa cattolica ed \u00E8 chiamato anche Macario l'Egiziano. \u00C8 considerato il fondatore della regione monastica nota con il nome di Scete. Dopo essere stato cammelliere, occupato nel trasporto del salnitro, nel 320 si ritir\u00F2 in una cella sul limite di un villaggio egiziano. Non deve essere confuso con l'omonimo e contemporaneo san Macario di Alessandria."@it . "Macarius of Egypt"@en . . . . "0391"^^ . . . . . . . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631"@ar . . "Macario de Egipto, el Viejo o el Grande (ca. 300 - 390) fue un ermita\u00F1o egipcio, que es considerado uno de los Padres del Desierto, y es venerado como santo por las Iglesias copta, cat\u00F3lica y ortodoxa."@es . . . . . . "\uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC6B0\uC2A4(300\uB144 \uACBD ~ 391\uB144)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC218\uC0AC\uC774\uC790 \uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC874\uC7A5 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC6B0\uC2A4, \uB300 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0AC\uB9C9\uC758 \uB4F1\uBD88\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Svat\u00FD Makarius Velik\u00FD \u010Di Makarius Egyptsk\u00FD (Macarius Magnus, \u2020390), poustevn\u00EDk, je sv\u011Btcem katolick\u00E9 i pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve."@cs . . . . . "--01-15"^^ . . "Macarius of Egypt (c. 300 \u2013 391) was a Christian monk and hermit. He is also known as Macarius the Elder or Macarius the Great."@en . "Makarios av Egypten (grekiska \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u1F08\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, latin Macarius Aegyptius), ocks\u00E5 kallad den \u00E4ldre eller den store, f\u00F6dd omkring 300, d\u00F6d 391, var en kristen munk. Makarios var Antonius den stores l\u00E4rjunge och vistades i Sketiska \u00F6knen (en del av den libyska) som f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r d\u00E4rvarande munks\u00E4llskap. Enligt traditionen \u00E4r han f\u00F6rfattare till bland annat 50 \u201Dandliga homilier\u201D (utgivna av Migne, band 34), varav ett urval finns i svensk \u00F6vers\u00E4ttning av Olof Andr\u00E9n. Makarios g\u00E4ller genom sin innerliga fromhet som skapare av den fornkyrkliga mystiken. Wikimedia Commons har media relaterad till Makarios av Egypten."@sv . . . . . . . "\uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC624\uC2A4"@ko . . . . "708289"^^ . . . . . . "Macario de Egipto, el Viejo o el Grande (ca. 300 - 390) fue un ermita\u00F1o egipcio, que es considerado uno de los Padres del Desierto, y es venerado como santo por las Iglesias copta, cat\u00F3lica y ortodoxa."@es . "Mac\u00E1rio do Egito (ca. 300 \u2013 391) foi um monge crist\u00E3o eg\u00EDpcio e um eremita. Ele tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como Mac\u00E1rio, o Velho, Mac\u00E1rio, o Grande e Luz do Deserto."@pt . . "Monk"@en . . . "Le pseudo-Macaire ou Macaire-Sym\u00E9on est un moine du IVe ou Ve si\u00E8cle auteur d'une centaine de discours ou hom\u00E9lies de langue grecque longtemps attribu\u00E9s \u00E0 Macaire de Sc\u00E9t\u00E9. Il a probablement v\u00E9cu en M\u00E9sopotamie ou en Asie mineure. Son \u0153uvre pr\u00E9sente des parent\u00E9s avec celles de Basile de C\u00E9sar\u00E9e et de Gr\u00E9goire de Nysse. Quelques passages de ses hom\u00E9lies attestent d'une influence de groupes qualifi\u00E9s par leurs d\u00E9tracteurs de \u00AB messalliens \u00BB, cependant les hom\u00E9lies pseudo-macariennes rel\u00E8vent d'une th\u00E9ologie qui ne reprend pas les d\u00E9viations doctrinales condamn\u00E9es sous ce nom et qui est rest\u00E9e jug\u00E9e orthodoxe."@fr . . "\uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC6B0\uC2A4(300\uB144 \uACBD ~ 391\uB144)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC218\uC0AC\uC774\uC790 \uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC874\uC7A5 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC6B0\uC2A4, \uB300 \uB9C8\uCE74\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0AC\uB9C9\uC758 \uB4F1\uBD88\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Macarius dari Mesir (ca. 300-391) adalah pendeta dan pertapa Kristen Mesir. Ia juga dijuluki Macarius yang Agung dan Lampu Padang Gurun. Macarius lahir di Mesir Hulu. Ia dikatakan lahir di Shabsheer (Shanshour), di , Mesir."@in . "--01-19"^^ . . . "0300"^^ . "Macari Major (Macarius, \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) fou un asceta egipci probablement deixeble o almenys contemporani de Sant Antoni, conegut tamb\u00E9 com a Macari Magne o Macari el Gran o Macari el Vell. \u00C9s venerat com a sant per certes grups de la cristiandat."@ca . . . . "Macarius dari Mesir"@in . . . "Macario de Egipto"@es . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0415\u0433\u0438\u0301\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439; \u043E\u043A. 300, \u041F\u0442\u0438\u043D\u0430\u043F\u043E\u0440 \u2014 391) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432). \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F."@ru . . . . "c. 300"@en . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . "Macarius of Egypt (c. 300 \u2013 391) was a Christian monk and hermit. He is also known as Macarius the Elder or Macarius the Great."@en . . . . "Makary Wielki Egipski, Makary Starszy, cs. Priepodobnyj Makarij Wielikij, Jegipietskij (ur. ok. 300 w G\u00F3rnym Egipcie, zm. ok. 390 w Skete) \u2013 chrze\u015Bcija\u0144ski mnich, uwa\u017Cany za jednego z ojc\u00F3w egipskiego monastycyzmu, \u015Bwi\u0119ty katolicki i prawos\u0142awny."@pl . . . "Makarios, genannt der Gro\u00DFe oder der \u00C4gypter, (* um 300 in der Theba\u00EFs in Ober\u00E4gypten; \u2020 um 390 in der Sketischen W\u00FCste in \u00C4gypten) soll ein Sch\u00FCler von Antonius dem Gro\u00DFen gewesen sein und 60 Jahre als Einsiedler in der W\u00FCste gelebt haben. Unter seinem Namen sind f\u00E4lschlicherweise 50 Homilien \u00FCberliefert, die seit 1595 bekannt sind und einen gro\u00DFen Einfluss auf die abendl\u00E4ndische Mystik hatten. Er ist au\u00DFerdem zu unterscheiden von dem Apologeten Makarios Magnes."@de . . . "An icon of Saint Macarius of Egypt"@en . "Macari Major (Macarius, \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) fou un asceta egipci probablement deixeble o almenys contemporani de Sant Antoni, conegut tamb\u00E9 com a Macari Magne o Macari el Gran o Macari el Vell. \u00C9s venerat com a sant per certes grups de la cristiandat."@ca . . "Mac\u00E1rio do Egito (ca. 300 \u2013 391) foi um monge crist\u00E3o eg\u00EDpcio e um eremita. Ele tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como Mac\u00E1rio, o Velho, Mac\u00E1rio, o Grande e Luz do Deserto."@pt . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, , \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u2014 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0406\u043C\u2019\u044F \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u041F\u0430\u043C\u2019\u044F\u0442\u044C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C)."@uk . "Pseudo-Macaire"@fr . . . "Makary Wielki Egipski"@pl . "Makarios der \u00C4gypter"@de . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . "Macario il Grande"@it . . . . . . . . . . "Makarios av Egypten"@sv . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 (\u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0415\u0433\u0438\u0301\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439; \u043E\u043A. 300, \u041F\u0442\u0438\u043D\u0430\u043F\u043E\u0440 \u2014 391) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432). \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, , \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u2014 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0406\u043C\u2019\u044F \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u041F\u0430\u043C\u2019\u044F\u0442\u044C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C)."@uk . "Mac\u00E1rio do Egito"@pt . . . . . . . . . . . . "\u57C3\u53CA\u7684\u9A6C\u5361\u91CC\u4E4C\u65AF (\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F4D\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u1F08\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, Osios Makarios o Egyptios; \u79D1\u666E\u7279\u8A9E\uFF1A\u2C81\u2C83\u2C83\u2C81 \u2C99\u2C81\u2C95\u2C81\u2CA3\u2C93; 300\u5E74-391\u5E74) \u662F\u4E00\u540D\u57C3\u53CA\u57FA\u7763\u6559\u50E7\u4FA3\u3001\u9690\u58EB\u3002\u4ED6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u957F\u8001\u9A6C\u5361\u91CC\u4E4C\u65AF\u201D\u3001\u201C\u5927\u5723\u739B\u52A0\u91CC\u201D\u6216\u201C\u6C99\u6F20\u4E4B\u706F\u201D\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0640\u0623\u0628\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0631 (300-391)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F\u064A\u0633 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . "Makario la Granda (300- Sketo 390) estis mona\u0125o kaj egipta abato; estas venerita kiel sanktulo \u0109e la Katolika Eklezio kaj \u0109e tiuj Ortodoksaj.Makario la Granda estis abato de (Egiptio). Post de\u0135orado kiel kamelisto, okupi\u011Dinta en la transporto de Kalia nitrato, li retiri\u011Dis en 329 mar\u011Dene de la egipta vila\u011Do. Alia Makario, same mona\u0125o kaj samtempulo kaj foje honorita kiel sanktulo, facile konfuzeblas kun Makario la Granda, estas ."@eo . "Scetes, Roman Egypt"@en . . . . "Macarius of Egypt"@en . . . . . .