"Die Madelung-Deformit\u00E4t ist eine Wachstumsst\u00F6rung des Unterarms, die mit einer charakteristischen Fehlstellung einhergeht. Sie wurde erstmals umfassend 1878 von dem deutschen Chirurgen Otto Wilhelm Madelung beschrieben, nach dem auch die Madelungsche Handdeformit\u00E4t und der Madelungsche Fetthals benannt wurden. Allerdings gab es auch zuvor schon mindestens sechs Beschreibungen der Fehlstellung, u. a. von Guillaume Dupuytren."@de . . . . "\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062A\u0634\u0648\u0647 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u063A (\u0645\u0627\u062F\u064A\u0648\u0644\u0646\u063A) \u0628\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u063A \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0631\u064A \u0648\u0627\u064A\u0644. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0635\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u062A\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0633\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0647\u064A\u0645 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0648\u0644\u0646\u063A (1846-1926) \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u062A\u0647. \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0648\u0645 \u062F\u0648\u0628\u0648\u064A\u062A\u0631\u0646 \u0641\u064A 1834\u060C \u0648\u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0646\u064A\u0644\u0627\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A 1847\u060C \u0648\u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A 1855."@ar . "11828"^^ . . "Madelung's deformity"@en . . . "32115"^^ . . . . "\u30DE\u30FC\u30C7\u30EB\u30F3\u30B0\u5909\u5F62"@ja . . "Een Madelungse deformiteit (MD), ook wel deformiteit van Madelung of misvorming van Madelung, is een zeldzame aangeboren afwijking waarbij een of beide polsen abnormaal groeien en misvormd raken. Een deel van het spaakbeen, een van de botten in de voorarm, stopt te vroeg met groeien, terwijl de ellepijp blijft doorgroeien, en ook kan ontwrichten, waardoor er een bochel ontstaat. Andere botten kunnen ook aangedaan zijn, en de hand kan verdraaien en lager zijn dan de voorarm. Er zijn echter geen bewegingsbeperkingen in de hand en de elleboog."@nl . . . "\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062A\u0634\u0648\u0647 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u063A (\u0645\u0627\u062F\u064A\u0648\u0644\u0646\u063A) \u0628\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u063A \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0631\u064A \u0648\u0627\u064A\u0644. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0635\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0635\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u062A\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0633\u0645\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0647\u064A\u0645 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0648\u0644\u0646\u063A (1846-1926) \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u062A\u0647. \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0648\u0645 \u062F\u0648\u0628\u0648\u064A\u062A\u0631\u0646 \u0641\u064A 1834\u060C \u0648\u0623\u0648\u063A\u0633\u062A \u0646\u064A\u0644\u0627\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A 1847\u060C \u0648\u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A 1855."@ar . . . . "Deformidad de Madelung"@es . "\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u063A"@ar . "127300"^^ . . . "Madelung's deformity"@en . . . ""@en . . . . "32115" . . "Die Madelung-Deformit\u00E4t ist eine Wachstumsst\u00F6rung des Unterarms, die mit einer charakteristischen Fehlstellung einhergeht. Sie wurde erstmals umfassend 1878 von dem deutschen Chirurgen Otto Wilhelm Madelung beschrieben, nach dem auch die Madelungsche Handdeformit\u00E4t und der Madelungsche Fetthals benannt wurden. Allerdings gab es auch zuvor schon mindestens sechs Beschreibungen der Fehlstellung, u. a. von Guillaume Dupuytren."@de . . . . "La d\u00E9formation de Madelung est caract\u00E9ris\u00E9e par une malformation touchant les deux poignets et caract\u00E9ris\u00E9e par des radius courts et incurv\u00E9s et des ulna allong\u00E9s, provoquant la subluxation de ces derniers.Il s'agit d'un ph\u00E9notype caus\u00E9 par la , elle-m\u00EAme issue, la plupart du temps, de mutations dans la r\u00E9gion pseudoautosomale des chromosomes X et Y. Elle doit son nom au m\u00E9decin allemand Otto Wilhelm Madelung (1846-1926)."@fr . . . . . . . "Madelungse deformiteit"@nl . . "513"@en . . . "127300"^^ . . . . "755.54" . . "513"^^ . . "\u30DE\u30FC\u30C7\u30EB\u30F3\u30B0\u5909\u5F62(Madelung deformity)\u3068\u306F\u3001\u624B\u95A2\u7BC0\u304C\u9283\u5263\u72B6\u3092\u5448\u3059\u308B\u5909\u5F62\u3067\u3001\u601D\u6625\u671F\u306E\u5973\u5B50\u306B\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "986082682"^^ . . . . "Deformacja Madelunga"@pl . . . "Madelung's deformity is usually characterized by malformed wrists and wrist bones and is often associated with L\u00E9ri-Weill dyschondrosteosis. It can be bilateral (in both wrists) or just in the one wrist.It has only been recognized within the past hundred years. Named after Otto Wilhelm Madelung (1846\u20131926), a German surgeon, who described it in detail, it was noted by others. Guillaume Dupuytren mentioned it in 1834, Auguste N\u00E9laton in 1847, and Joseph-Fran\u00E7ois Malgaigne in 1855."@en . . . "4362048"^^ . . "Q74.0" . "755.54"^^ . "Madelung-Deformit\u00E4t"@de . . . . . "Q74.0"@en . . . . . . "Madelung's deformity"@en . . . . . "La deformidad de Madelung (DM) es una anomal\u00EDa de la mu\u00F1eca, predominantemente bilateral, caracterizada por un acortamiento y arqueamiento de radio y c\u00FAbito, lo que conlleva una dislocaci\u00F3n dorsal del c\u00FAbito distal y una movilidad limitada de mu\u00F1eca y codo.La prevalencia exacta es desconocida. La Deformidad de Madelung es cl\u00EDnicamente reconocible entre el periodo intermedio y final de la infancia, y el principio de la adolescencia (entre los 8 y los 12 a\u00F1os), como un signo unilateral o bilateral.\u200B La deformidad es consecuencia de un crecimiento desorganizado de la ep\u00EDfisis radial, lo que conlleva un arqueamiento del radio, una fusi\u00F3n prematura de la ep\u00EDfisis y un retraso en el desarrollo de la parte cubital y palmar de la ep\u00EDfisis radial distal. Estas alteraciones causan una inclinaci\u00F3n palmar y cubital de la superficie articular radial distal, una traslaci\u00F3n palmar de la mano y de la mu\u00F1eca, una dislocaci\u00F3n dorsal del c\u00FAbito y huesos carpiales en forma de cu\u00F1a. Las displasias \u00F3seas o las anomal\u00EDas cong\u00E9nitas que cursan con estatura baja abarcan una extensa gama de s\u00EDndromes y enfermedades. Muchas se pueden detectar a partir de los hallazgos radiogr\u00E1ficos. Con el fenotipo de la discondrosteosis de L\u00E9ri-Weill consistente en deformidad de Madelung de ambas mu\u00F1ecas y baja estatura de origen mesom\u00E9lico. Las causas displ\u00E1sicas incluyen el s\u00EDndrome de exostosis m\u00FAltiple o el s\u00EDndrome u\u00F1a-r\u00F3tula. La DM bilateral es el principal signo cl\u00EDnico de la discondrosteosis de L\u00E9ri-Weill y un signo ocasional del s\u00EDndrome de Turner. La deformidad puede ocurrir aislada o formar parte de otros s\u00EDndromes gen\u00E9ticos como la discondrosteosis-nefropat\u00EDa y la braquidactilia tipo C. Tambi\u00E9n se han descrito causas ambientales (trauma e infecci\u00F3n). El diagn\u00F3stico se sospecha en base al examen cl\u00EDnico y se confirma mediante radiograf\u00EDa del antebrazo y de la mu\u00F1eca.\u200B"@es . . . . "\u30DE\u30FC\u30C7\u30EB\u30F3\u30B0\u5909\u5F62(Madelung deformity)\u3068\u306F\u3001\u624B\u95A2\u7BC0\u304C\u9283\u5263\u72B6\u3092\u5448\u3059\u308B\u5909\u5F62\u3067\u3001\u601D\u6625\u671F\u306E\u5973\u5B50\u306B\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "La d\u00E9formation de Madelung est caract\u00E9ris\u00E9e par une malformation touchant les deux poignets et caract\u00E9ris\u00E9e par des radius courts et incurv\u00E9s et des ulna allong\u00E9s, provoquant la subluxation de ces derniers.Il s'agit d'un ph\u00E9notype caus\u00E9 par la , elle-m\u00EAme issue, la plupart du temps, de mutations dans la r\u00E9gion pseudoautosomale des chromosomes X et Y. Elle doit son nom au m\u00E9decin allemand Otto Wilhelm Madelung (1846-1926)."@fr . "orthoped"@en . . "Deformacja Madelunga, objaw Madelunga (ang. Madelung's deformity, Madelung's subluxation) \u2013 wrodzona wada dalszego ko\u0144ca ko\u015Bci \u0142okciowej, polegaj\u0105ca na jej grzbietowym podwichni\u0119ciu. Wada ta ma pod\u0142o\u017Ce genetyczne i jest cz\u0119sto zwi\u0105zana z zespo\u0142em Turnera albo chondrodysplazj\u0105 dystalnej (dalszej) nasady ko\u015Bci promieniowej. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce wyst\u0105pienie wady zwi\u0105zane jest z uszkodzeniem genu na chromosomie X albo na chromosomie Y. Anomali\u0119 t\u0119 opisa\u0142 jako pierwszy niemiecki chirurg, Otto Wilhelm Madelung."@pl . "(CDC/BPA755.526)" . . . . "Een Madelungse deformiteit (MD), ook wel deformiteit van Madelung of misvorming van Madelung, is een zeldzame aangeboren afwijking waarbij een of beide polsen abnormaal groeien en misvormd raken. Een deel van het spaakbeen, een van de botten in de voorarm, stopt te vroeg met groeien, terwijl de ellepijp blijft doorgroeien, en ook kan ontwrichten, waardoor er een bochel ontstaat. Andere botten kunnen ook aangedaan zijn, en de hand kan verdraaien en lager zijn dan de voorarm. Er zijn echter geen bewegingsbeperkingen in de hand en de elleboog."@nl . . . . . . "Deformacja Madelunga, objaw Madelunga (ang. Madelung's deformity, Madelung's subluxation) \u2013 wrodzona wada dalszego ko\u0144ca ko\u015Bci \u0142okciowej, polegaj\u0105ca na jej grzbietowym podwichni\u0119ciu. Wada ta ma pod\u0142o\u017Ce genetyczne i jest cz\u0119sto zwi\u0105zana z zespo\u0142em Turnera albo chondrodysplazj\u0105 dystalnej (dalszej) nasady ko\u015Bci promieniowej. Uwa\u017Ca si\u0119, \u017Ce wyst\u0105pienie wady zwi\u0105zane jest z uszkodzeniem genu na chromosomie X albo na chromosomie Y. Anomali\u0119 t\u0119 opisa\u0142 jako pierwszy niemiecki chirurg, Otto Wilhelm Madelung."@pl . "orthoped"@en . . . . "La deformidad de Madelung (DM) es una anomal\u00EDa de la mu\u00F1eca, predominantemente bilateral, caracterizada por un acortamiento y arqueamiento de radio y c\u00FAbito, lo que conlleva una dislocaci\u00F3n dorsal del c\u00FAbito distal y una movilidad limitada de mu\u00F1eca y codo.La prevalencia exacta es desconocida. La Deformidad de Madelung es cl\u00EDnicamente reconocible entre el periodo intermedio y final de la infancia, y el principio de la adolescencia (entre los 8 y los 12 a\u00F1os), como un signo unilateral o bilateral.\u200B"@es . . "Madelung deformation, a type of bone malformation associated with both SHOX and SHOXY genes mutations."@en . . "Madelung's deformity is usually characterized by malformed wrists and wrist bones and is often associated with L\u00E9ri-Weill dyschondrosteosis. It can be bilateral (in both wrists) or just in the one wrist.It has only been recognized within the past hundred years. Named after Otto Wilhelm Madelung (1846\u20131926), a German surgeon, who described it in detail, it was noted by others. Guillaume Dupuytren mentioned it in 1834, Auguste N\u00E9laton in 1847, and Joseph-Fran\u00E7ois Malgaigne in 1855."@en . "D\u00E9formation de Madelung"@fr . . .