. . "Magas d'Egitto"@it . . . . . . . "Magas foi um filho de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta, assassinado por . Magas era filho de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta e Berenice, filha de Magas de Cirene. Ele foi o segundo em uma lista de cinco v\u00EDtimas de , um dos dois guardi\u00F5es de Ptolemeu V Epif\u00E2nio e um instrumento do mal que permaneceu muito tempo no poder, fazendo mal ao reino. As outras v\u00EDtimas de Sos\u00EDbio foram: (1) Lis\u00EDmaco, filho de Ptolemeu II Filadelfo e Ars\u00EDnoe, filha de Lis\u00EDmaco (2) Magas (3) Berenice, m\u00E3e de Ptolemeu IV Filop\u00E1tor (4) Cle\u00F4menes III, rei de Esparta e (5) Ars\u00EDnoe, filha de Berenice."@pt . . . . . . . . "Magas (Sohn des Ptolemaios III.)"@de . . . . . . . . . "Magas (syn Ptolemeusza III)"@pl . . . . . . "\u99AC\u52A0\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1AM\u03B1\u03B3\u03B1\u03C2 ; \u751F\u5B58\u65BC\u524D\u4E09\u4E16\u7D00\uFF09\uFF0C\u662F\u6614\u862D\u5C3C\u7684\u99AC\u52A0\u65AF\u7684\u5B6B\u5B50\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u4E09\u4E16\u548C\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E8C\u4E16\u7684\u5152\u5B50\u3002\u5728\u99AC\u52A0\u65AF\u7684\u5144\u5F1F\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u7D71\u6CBB\u6642\uFF0C\u4ED6\u5728\u5927\u81E3\u7D22\u897F\u6BD4\u70CF\u65AF\u5506\u4F7F\u4E0B\u88AB\u6BBA\u3002"@zh . "Magas foi um filho de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta, assassinado por . Magas era filho de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta e Berenice, filha de Magas de Cirene. Ele foi o segundo em uma lista de cinco v\u00EDtimas de , um dos dois guardi\u00F5es de Ptolemeu V Epif\u00E2nio e um instrumento do mal que permaneceu muito tempo no poder, fazendo mal ao reino. As outras v\u00EDtimas de Sos\u00EDbio foram: (1) Lis\u00EDmaco, filho de Ptolemeu II Filadelfo e Ars\u00EDnoe, filha de Lis\u00EDmaco (2) Magas (3) Berenice, m\u00E3e de Ptolemeu IV Filop\u00E1tor (4) Cle\u00F4menes III, rei de Esparta e (5) Ars\u00EDnoe, filha de Berenice."@pt . . . . "Magas (en grec antic \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2) fou un pr\u00EDncep de Cirene, fill de Ptolemeu Evergetes II de Cirene (Ptolemeu III Evergetes I d'Egipte) i de Berenice II, i per tant, per aquesta, net del rei Magas de Cirene (308 aC a 258 aC). Quan el seu germ\u00E0 Ptolemeu IV Filop\u00E0tor va pujar al tron l'any 222 aC el va fer matar junt amb la seva mare, principalment perqu\u00E8 era molt popular entre les tropes, i sota consell del ministre Sosibi."@ca . . . . "\u57C3\u53CA\u7684\u99AC\u52A0\u65AF"@zh . . . . . "1007977026"^^ . . . . . "Magas (in greco antico: \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2, M\u00E1gas; 241 a.C. \u2013 222 a.C.) \u00E8 stato un principe egizio appartenente al periodo tolemaico."@it . . . . . . . . . "\u99AC\u52A0\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1AM\u03B1\u03B3\u03B1\u03C2 ; \u751F\u5B58\u65BC\u524D\u4E09\u4E16\u7D00\uFF09\uFF0C\u662F\u6614\u862D\u5C3C\u7684\u99AC\u52A0\u65AF\u7684\u5B6B\u5B50\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u4E09\u4E16\u548C\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E8C\u4E16\u7684\u5152\u5B50\u3002\u5728\u99AC\u52A0\u65AF\u7684\u5144\u5F1F\u6258\u52D2\u5BC6\u56DB\u4E16\u7D71\u6CBB\u6642\uFF0C\u4ED6\u5728\u5927\u81E3\u7D22\u897F\u6BD4\u70CF\u65AF\u5506\u4F7F\u4E0B\u88AB\u6BBA\u3002"@zh . . . . . "Magas (filho de Ptolemeu III Ev\u00E9rgeta)"@pt . . . . "2965"^^ . "\u039F \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 (241 \u03C0.\u03A7. - 222 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u2019 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . "Magas (altgriechisch \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 M\u00E1gas; * um 240 v. Chr.; \u2020 um 222/221 v. Chr.) war ein Prinz der hellenistischen Ptolem\u00E4erdynastie in \u00C4gypten. Magas war einer der j\u00FCngeren S\u00F6hne des K\u00F6nigs Ptolemaios III. und der Berenike II.; benannt wurde er nach seinem Gro\u00DFvater m\u00FCtterlicherseits, Magas von Kyrene. Nach dem Tod des Seleukos III. 223 v. Chr. hatte er eine Mission nach Kleinasien angef\u00FChrt. Kurz nach dem Machtantritt seines Bruders Ptolemaios IV. 222 v. Chr. wurde Magas mit seiner Mutter und seinem Onkel Lysimachos von dem Hofminister Sosibios ermordet. Die Tat geschah offenbar im Einvernehmen Ptolemaios IV., da Magas \u00FCber eine gro\u00DFe Popularit\u00E4t im Heer verf\u00FCgte."@de . "Magas (en grec antic \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2) fou un pr\u00EDncep de Cirene, fill de Ptolemeu Evergetes II de Cirene (Ptolemeu III Evergetes I d'Egipte) i de Berenice II, i per tant, per aquesta, net del rei Magas de Cirene (308 aC a 258 aC). Quan el seu germ\u00E0 Ptolemeu IV Filop\u00E0tor va pujar al tron l'any 222 aC el va fer matar junt amb la seva mare, principalment perqu\u00E8 era molt popular entre les tropes, i sota consell del ministre Sosibi."@ca . "Magas (altgriechisch \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 M\u00E1gas; * um 240 v. Chr.; \u2020 um 222/221 v. Chr.) war ein Prinz der hellenistischen Ptolem\u00E4erdynastie in \u00C4gypten. Magas war einer der j\u00FCngeren S\u00F6hne des K\u00F6nigs Ptolemaios III. und der Berenike II.; benannt wurde er nach seinem Gro\u00DFvater m\u00FCtterlicherseits, Magas von Kyrene. Nach dem Tod des Seleukos III. 223 v. Chr. hatte er eine Mission nach Kleinasien angef\u00FChrt. Kurz nach dem Machtantritt seines Bruders Ptolemaios IV. 222 v. Chr. wurde Magas mit seiner Mutter und seinem Onkel Lysimachos von dem Hofminister Sosibios ermordet. Die Tat geschah offenbar im Einvernehmen Ptolemaios IV., da Magas \u00FCber eine gro\u00DFe Popularit\u00E4t im Heer verf\u00FCgte."@de . . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 (241 \u03C0.\u03A7. - 222 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u2019 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5."@el . . . "Magas of Egypt"@en . . . . . "Magas (Greek M\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2; 241 BC - 221 BC) was a grandson of Magas of Cyrene, being a son of Ptolemy Euergetes (246\u2013221 BC) and Berenice. He was put to death by his brother Ptolemy Philopator (221\u2013204 BC), soon after the accession of the latter, at the instigation of Sosibius."@en . . "Magas (gr. \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2) \u2013 m\u0142odszy syn Ptolemeusza III Euergetesa i Bereniki II, brat Ptolemeusza IV i Arsinoe III. Zosta\u0142 zamordowany skrytob\u00F3jczo podczas k\u0105pieli w \u0142a\u017Ani, oblany przez s\u0142u\u017C\u0105cego wrz\u0105tkiem. Inicjatorem morderstwa by\u0142 wszechw\u0142adny minister Sosibios, widz\u0105cy w Magasie ewentualnego konkurenta do tronu dla m\u0142odego Ptolemeusza IV."@pl . . . "Magas (in greco antico: \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2, M\u00E1gas; 241 a.C. \u2013 222 a.C.) \u00E8 stato un principe egizio appartenente al periodo tolemaico."@it . . "2560046"^^ . . "\u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . "Magas (Greek M\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2; 241 BC - 221 BC) was a grandson of Magas of Cyrene, being a son of Ptolemy Euergetes (246\u2013221 BC) and Berenice. He was put to death by his brother Ptolemy Philopator (221\u2013204 BC), soon after the accession of the latter, at the instigation of Sosibius."@en . "Magas (pr\u00EDncep)"@ca . . . "Magas (gr. \u039C\u03AC\u03B3\u03B1\u03C2) \u2013 m\u0142odszy syn Ptolemeusza III Euergetesa i Bereniki II, brat Ptolemeusza IV i Arsinoe III. Zosta\u0142 zamordowany skrytob\u00F3jczo podczas k\u0105pieli w \u0142a\u017Ani, oblany przez s\u0142u\u017C\u0105cego wrz\u0105tkiem. Inicjatorem morderstwa by\u0142 wszechw\u0142adny minister Sosibios, widz\u0105cy w Magasie ewentualnego konkurenta do tronu dla m\u0142odego Ptolemeusza IV."@pl .