"Mage: The Ascension ist ein englischsprachiges Pen-&-Paper-Rollenspiel, das Teil von White Wolfs World-of-Darkness-Rollenspielreihe ist. 1996 erschien die deutsche \u00DCbersetzung des Verlags Feder & Schwert unter dem Titel Magus: Die Erleuchtung."@de . . . . . . . . . . . . . "Mage: The Ascension \u00E8 un gioco di ruolo ambientato nel Mondo di Tenebra e pubblicato dalla White Wolf. Nasce dopo il 1989 in seguito alla fusione con la Lion Rampant e l'acquisizione dei diritti di Ars Magica un gioco di ruolo creato da Jonathan Tweet e Mark Rein\u00B7Hagen. Con il contributo di parte del team originario di Ars Magica, concept ed ambientazione furono adattati per essere giocati nel XX secolo, integrando il setting nel Mondo di Tenebra. I manuali non sono stati mai tradotti in italiano."@it . . . . . . . . . "Mag: Wst\u0105pienie"@pl . . . "Revised Edition cover"@en . . . . "Mage : L'Ascension est un jeu de r\u00F4le contemporain-fantastique, \u00E9dit\u00E9 par White Wolf Publishing, et traduit en fran\u00E7ais par Hexagonal. Il est le 3e jeu dans leur univers \u00AB gothic-punk \u00BB, le Monde des t\u00E9n\u00E8bres, apr\u00E8s Vampire : la Mascarade et Loup-garou: l'Apocalypse. Mage : L'Ascension a la r\u00E9putation d'\u00EAtre un des jeux de r\u00F4les les plus difficiles \u00E0 jouer, dans le sens o\u00F9 il est tr\u00E8s souvent fait appel \u00E0 des concepts philosophiques qui permettent de d\u00E9finir les croyances et moyens des personnages incarn\u00E9s."@fr . . . . . . "Modern Mysticism"@en . . "Mago: A Ascens\u00E3o, do original em ingl\u00EAs \"Mage: The Ascension\", \u00E9 um RPG de horror pessoal ambientado na era moderna dentro do universo do Mundo das Trevas criado pela editora Whie Wolf. Os jogadores personificam o papel de magos que lutam para sobreviver e atingir a Ascens\u00E3o. No contexto do sistema, Ascens\u00E3o seria uma esp\u00E9cie de \u00E1pice pessoal do mago e do mundo que o cerca, por\u00E9m o conceito \u00E9 deixado propositalmente em aberto, dando margem a diferentes interpreta\u00E7\u00F5es. Trata-se de um RPG de fantasia urbana."@pt . . "Mag: Wst\u0105pienie (ang. Mage: The Ascension) to gra fabularna stworzona przez wydawnictwo White Wolf, kt\u00F3rej akcja toczy si\u0119 w \u015Awiecie Mroku. Gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w mag\u00F3w \u2013 \u015Bmiertelnik\u00F3w, kt\u00F3rzy dzi\u0119ki zrozumieniu ukrytych prawide\u0142 rz\u0105dz\u0105cych rzeczywisto\u015Bci\u0105 gry mog\u0105 j\u0105 kszta\u0142towa\u0107 wedle swej woli. Istot\u0105 gry jest z jednej strony poszukiwanie wewn\u0119trznej doskona\u0142o\u015Bci a z drugiej walka o narzucenie ludzko\u015Bci w\u0142asnej wizji \u015Bwiata i prawide\u0142 nim rz\u0105dz\u0105cych. W grze wykorzystano r\u00F3\u017Cne systemy religijne i filozoficzne powsta\u0142e w wielu kulturach, co mo\u017Ce zach\u0119ci\u0107 graj\u0105cych do ich dok\u0142adniejszego poznawania. W Magu stawiany jest nacisk na patrzenie na ten problem z r\u00F3\u017Cnych punkt\u00F3w widzenia."@pl . . . . . . "Mage: The Ascension"@it . . . "Mage: The Ascension ist ein englischsprachiges Pen-&-Paper-Rollenspiel, das Teil von White Wolfs World-of-Darkness-Rollenspielreihe ist. 1996 erschien die deutsche \u00DCbersetzung des Verlags Feder & Schwert unter dem Titel Magus: Die Erleuchtung. In dem Spiel ist es vorgesehen, dass die Spielercharaktere Magi (Singular: Magus) sind. Dabei handelt es sich um \u201Eerwachte\u201C Menschen, die seit einem als \u201EErwachen\u201C bezeichneten Moment in ihrem Leben die F\u00E4higkeit erlangt haben die Welt um sich herum magisch zu manipulieren. Innerhalb der Spielwelt gibt es verschiedene Gruppen, die unterschiedliche Erkl\u00E4rungen f\u00FCr diese F\u00E4higkeit haben und unterschiedliche Techniken nutzen um diese F\u00E4higkeit einzusetzen. Zum Beispiel Technomagie, Schamanismus oder Hermetik."@de . . . . . . . . . "Mago: la ascensi\u00F3n es un juego de rol, el tercero del Sistema Narrativo creado y desarrollado por White Wolf para dar vida a un entorno de criaturas sobrenaturales en un h\u00E1bitat contempor\u00E1neo denominado Mundo de Tinieblas. En \u00E9l los jugadores interpretan el rol de magos con asombrosos poderes. Su nombre original es Mage: The Ascension y su editor en Espa\u00F1a ha sido La Factor\u00EDa de Ideas. El juego original fue publicado por primera vez en Estados Unidos en agosto de 1993.\u200B En 1996 la segunda edici\u00F3n de Mago: La Ascensi\u00F3n gan\u00F3 el premio Origins al mejor conjunto de reglas de rol de 1995 lo que increment\u00F3 el \u00E9xito y el prestigio del juego y afianz\u00F3 esta edici\u00F3n como la mejor que se ha publicado de Mago hasta la fecha. Este premio supuso el empuj\u00F3n definitivo para la publicaci\u00F3n de m\u00E1s juegos de rol que utilizan la segunda edici\u00F3n de las reglas del sistema narrativo (storyteller system)."@es . . . . "Mage: The Ascension"@en . . "November 2021"@en . . . "Mag: Wst\u0105pienie (ang. Mage: The Ascension) to gra fabularna stworzona przez wydawnictwo White Wolf, kt\u00F3rej akcja toczy si\u0119 w \u015Awiecie Mroku. Gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w mag\u00F3w \u2013 \u015Bmiertelnik\u00F3w, kt\u00F3rzy dzi\u0119ki zrozumieniu ukrytych prawide\u0142 rz\u0105dz\u0105cych rzeczywisto\u015Bci\u0105 gry mog\u0105 j\u0105 kszta\u0142towa\u0107 wedle swej woli. Istot\u0105 gry jest z jednej strony poszukiwanie wewn\u0119trznej doskona\u0142o\u015Bci a z drugiej walka o narzucenie ludzko\u015Bci w\u0142asnej wizji \u015Bwiata i prawide\u0142 nim rz\u0105dz\u0105cych."@pl . . "Mage: The Ascension"@de . . "Mage : L'Ascension est un jeu de r\u00F4le contemporain-fantastique, \u00E9dit\u00E9 par White Wolf Publishing, et traduit en fran\u00E7ais par Hexagonal. Il est le 3e jeu dans leur univers \u00AB gothic-punk \u00BB, le Monde des t\u00E9n\u00E8bres, apr\u00E8s Vampire : la Mascarade et Loup-garou: l'Apocalypse. Mage : L'Ascension a la r\u00E9putation d'\u00EAtre un des jeux de r\u00F4les les plus difficiles \u00E0 jouer, dans le sens o\u00F9 il est tr\u00E8s souvent fait appel \u00E0 des concepts philosophiques qui permettent de d\u00E9finir les croyances et moyens des personnages incarn\u00E9s."@fr . . "--08-19"^^ . . . "Mago: la ascensi\u00F3n"@es . "Mage : L'Ascension"@fr . "y"@en . . . . . . . . "Mage: The Ascension \u00E8 un gioco di ruolo ambientato nel Mondo di Tenebra e pubblicato dalla White Wolf. Nasce dopo il 1989 in seguito alla fusione con la Lion Rampant e l'acquisizione dei diritti di Ars Magica un gioco di ruolo creato da Jonathan Tweet e Mark Rein\u00B7Hagen. Con il contributo di parte del team originario di Ars Magica, concept ed ambientazione furono adattati per essere giocati nel XX secolo, integrando il setting nel Mondo di Tenebra. I manuali non sono stati mai tradotti in italiano. Nel 2005, la White Wolf pubblic\u00F2 Maghi: il Risveglio (Mage: The Awakening), che riprese parte delle tematiche per rivisitarle in una nuova ambientazione ed interruppe di conseguenza la stampa dei manuali legati al vecchio Mondo di Tenebra."@it . "Stewart Wieck, Christopher Earley, Stephan Wieck, Bill Bridges, Sam Chupp, Andrew Greenberg"@en . . . . . "Mago: la ascensi\u00F3n es un juego de rol, el tercero del Sistema Narrativo creado y desarrollado por White Wolf para dar vida a un entorno de criaturas sobrenaturales en un h\u00E1bitat contempor\u00E1neo denominado Mundo de Tinieblas. En \u00E9l los jugadores interpretan el rol de magos con asombrosos poderes. Su nombre original es Mage: The Ascension y su editor en Espa\u00F1a ha sido La Factor\u00EDa de Ideas. El juego original fue publicado por primera vez en Estados Unidos en agosto de 1993.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mage: The Ascension is a role-playing game based in the World of Darkness, and was published by White Wolf Game Studio in 1993. The characters portrayed in the game are referred to as mages, and are capable of feats of magic. Magic in Mage is subjective rather than objective as it incorporates a diverse range of ideas and mystical practices as well as science and religion. A mage's ability to change reality is based on what they believe rather than an objective or static system of magic. In that regard, most mages do not resemble typical fantasy wizards. Mage was influenced by then White Wolf game Ars Magica, but the two games have different settings and premises. Similarly, White Wolf released Mage: The Awakening in 2005 for the new World of Darkness series. The new game features some of the same game mechanics but uses a substantially different premise and setting as well."@en . . . . . . . . . "41300"^^ . . . . . . . "Mago: A Ascens\u00E3o, do original em ingl\u00EAs \"Mage: The Ascension\", \u00E9 um RPG de horror pessoal ambientado na era moderna dentro do universo do Mundo das Trevas criado pela editora Whie Wolf. Os jogadores personificam o papel de magos que lutam para sobreviver e atingir a Ascens\u00E3o. No contexto do sistema, Ascens\u00E3o seria uma esp\u00E9cie de \u00E1pice pessoal do mago e do mundo que o cerca, por\u00E9m o conceito \u00E9 deixado propositalmente em aberto, dando margem a diferentes interpreta\u00E7\u00F5es. Trata-se de um RPG de fantasia urbana. Neste sistema os magos, chamados Despertos, tem a capacidade de alterar a realidade que os cerca de acordo com sua pr\u00F3pria vontade, atrav\u00E9s de conhecimento m\u00E1gico categorizado em 9 esferas. As altera\u00E7\u00F5es, no entanto, tem consequ\u00EAncias. Quanto maior a disparidade entre a altera\u00E7\u00E3o e a realidade conhecida pelos Adormecidos (n\u00E3o magos), maior ser\u00E1 a consequ\u00EAncia para o mago. Em geral, essa consequ\u00EAncia vem na forma de uma penalidade chamada Paradoxo. Outros jogos da s\u00E9rie s\u00E3o:Vampiro: A M\u00E1scara, Lobisomem: O Apocalipse, Wraith: The Oblivion, , , , entre outros. Esta linha foi sucedida pelo Novo Mundo das Trevas (World of Darkness), composto por Vampire: The Requiem, Werewolf: The Forsaken, Mage: The Awakening e Promethean: The Created."@pt . . . . . . "19732"^^ . . . "Forum post"@en . . "Mage: The Ascension"@ru . . "Mage: The Ascension (\u041C\u0430\u0433: \u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435) - \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 White Wolf. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C \u041C\u0438\u0440\u043E\u043C \u0422\u044C\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u00AB\u0433\u043E\u0442\u0438\u043A-\u043F\u0430\u043D\u043A\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. Mage: The Ascension \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u0430\u043C - \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \"\u043C\u0430\u0433\u0438\u0438\" \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438."@ru . . "Mage: The Ascension"@en . . . . . . "Mage: The Ascension"@en . . . . "Mago: A Ascens\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . "Mage: The Ascension is a role-playing game based in the World of Darkness, and was published by White Wolf Game Studio in 1993. The characters portrayed in the game are referred to as mages, and are capable of feats of magic. Magic in Mage is subjective rather than objective as it incorporates a diverse range of ideas and mystical practices as well as science and religion. A mage's ability to change reality is based on what they believe rather than an objective or static system of magic. In that regard, most mages do not resemble typical fantasy wizards."@en . . "Mage: The Ascension (\u041C\u0430\u0433: \u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435) - \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 White Wolf. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C \u041C\u0438\u0440\u043E\u043C \u0422\u044C\u043C\u044B, \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u00AB\u0433\u043E\u0442\u0438\u043A-\u043F\u0430\u043D\u043A\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. Mage: The Ascension \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u0430\u043C - \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \"\u043C\u0430\u0433\u0438\u0438\" \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E White Wolf \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E Mage: The Awakening (\u041C\u0430\u0433: \u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435). \u0415\u0451 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 \u041C\u0438\u0440\u0430 \u0422\u044C\u043C\u044B. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124386810"^^ . . . . . . . . . . "1993-08-19"^^ . . . . . . . . . . . .