"2014-12-25"^^ . "2016-12-12"^^ . "Stella no Mah\u014D"@es . "2021-12-25"^^ . . . "As Tamaki tries to draw different expressions, she receives advice from her classmates Marika Shimizu and Natsu Iino. While still worried, Tamaki receives unexpected encouragement from the club's former president, Teru, who donates some money for the club to buy a scanner for Tamaki. After Tamaki gets soaked in the rain while retrieving her sketchbook, the girls stop by Ayame's house, where Tamaki gets some art advice from Ayame's younger brothers, Haruma and Nobuhito."@en . "1117886572"^^ . "Stella no Mah\u014D (\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046 lit. La magia de Stella?) es una serie de manga yonkoma hecha por cloba.U, serializado en la revista seinen Manga Time Kirara Max de H\u014Dbunsha desde la edici\u00F3n de octubre de 2012. Finaliz\u00F3 en diciembre del 2021 con un total de 10 vol\u00FAmenes tank\u014Dbon. Una adaptaci\u00F3n a serie de anime se emiti\u00F3 entre el 3 de octubre y el 19 de diciembre de 2016.\u200B\u200B\u200B"@es . "Magic of Stella (\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046 Sutera no mah\u014D?, lett. \"La magia di Stella\") \u00E8 un manga yonkoma scritto e disegnato da Cloba.U, serializzato sul Manga Time Kirara Max di H\u014Dbunsha dal 18 agosto 2012. Un adattamento anime, prodotto da Silver Link, \u00E8 stato trasmesso in Giappone tra il 3 ottobre e il 19 dicembre 2016."@it . "\u65AF\u7279\u62C9\u7684\u9B54\u6CD5"@zh . . . . "Debaggu Nametara Dame da yo?"@en . "2016-12-19"^^ . . . . "Magic of Stella (\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046 Sutera no mah\u014D?, lett. \"La magia di Stella\") \u00E8 un manga yonkoma scritto e disegnato da Cloba.U, serializzato sul Manga Time Kirara Max di H\u014Dbunsha dal 18 agosto 2012. Un adattamento anime, prodotto da Silver Link, \u00E8 stato trasmesso in Giappone tra il 3 ottobre e il 19 dicembre 2016."@it . "2016-12-05"^^ . . . "Hajimete no Omoide"@en . . . "2016-10-24"^^ . "manga"@en . . . . . . "Sokubai-kai"@en . "Scenario writer Ayame Seki tries to look over Tamaki's sketches, but becomes hesitant to show her old stories. Following a club meeting with president and programmer Shiina Murakami, Tamaki accidentally picks up Ayame's notebook containing an adult scenario she wrote a while back. Anxious about showing off her drawings to her clubmates, Tamaki asks Yumine to show them her notebook in her place, learning that composer Kayo Fujikawa is friends with a boy's love artist she admires. Despite Tamaki having an art style having a hard-boiled shonen look, the girls encourage her to keep drawing art she enjoys, with Yumine offering to help teach her to draw digitally."@en . . . "tv series"@en . "Rio Kouyama"@en . . "Cover of the first manga volume"@en . . "2016-10-10"^^ . "2016-10-27"^^ . "Magic of Stella"@it . . "Kayo no Tanj\u014Dbi"@en . . . . . "2017-12-27"^^ . "2016-11-21"^^ . . "The girls arrive at Summer Comiket to promote their game, with many of their friends showing up as well. Among the customers is the girl who Tamaki met at the previous event. Following the event, the girls go to the beach to celebrate. After watching some kids playing, Tamaki remembers her reason for joining the club and encourages her teammates to create a game based on her idea."@en . . "2017-03-24"^^ . "Exhibition Sale"@en . . . . . . . . . . . "2016-12-27"^^ . "2016-12-19"^^ . "Mako Kuwahara"@en . . . . "Don't Underestimate Debugging?"@en . . "\u300A\uC2A4\uD154\uB77C\uC758 \uB9C8\uBC95\u300B(\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046, Magic of Stella)\uB294 \uD074\uB85C\uBC84 U\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uC77C\uBCF8\uC758 4\uCEF7 \uB9CC\uD654 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \u3008\uB9DD\uAC00 \uD0C0\uC784 \uD0A4\uB77C\uB77C MAX\u3009(\uD638\uBD84\uC0E4)\uC5D0\uC11C 2012\uB144 10\uC6D4\uD638\uBD80\uD130 2022\uB144 2\uC6D4\uD638\uAE4C\uC790 \uC5F0\uC7AC\uD588\uB2E4. \uC6D0\uC791 \uCF54\uBBF9\uC2A4 \uB2E8\uD589\uBCF8\uC740 10\uAD8C\uAE4C\uC9C0 \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 2016\uB144 1\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \u3008\uB9DD\uAC00 \uD0C0\uC784 \uD0A4\uB77C\uB77C MAX\u3009 3\uC6D4\uD638\uC5D0\uC11C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD654\uAC00 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5B4, \uAC19\uC740 \uD574 10\uC6D4\uBD80\uD130 12\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Kauntodaun"@en . "Sukiru Appu"@en . . . "Skill Up 2"@en . "Natsu, revealed to be Minaha's older sister, drags her away for skipping curfew. With Minaha forbidden from participating in club activities under pressure from her family, Tamaki and Ayame decide to go to her house to try and convince Natsu and her grandmother. After a heated discussion over whether drawing is really necessary, Natsu offers to help convince her grandmother on the condition that both Tamaki and Minaha score high enough on their next exams. As Tamaki remains worried over what Natsu said, she receives some encouragement from Teru, who helps her remember why she started drawing in the first place. Later, Minaha goes over to Tamaki's house to work on the game only to realise she won't be able to make it back for her curfew, so she ends up spending the night alongside Teru."@en . . . "Stella no Mah\u014D (\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046 lit. La magia de Stella?) es una serie de manga yonkoma hecha por cloba.U, serializado en la revista seinen Manga Time Kirara Max de H\u014Dbunsha desde la edici\u00F3n de octubre de 2012. Finaliz\u00F3 en diciembre del 2021 con un total de 10 vol\u00FAmenes tank\u014Dbon. Una adaptaci\u00F3n a serie de anime se emiti\u00F3 entre el 3 de octubre y el 19 de diciembre de 2016.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "\u300A\u65AF\u7279\u62C9\u7684\u9B54\u6CD5\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u304F\u308D\u3070\u30FBU\u7684\u56DB\u683C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002\u65BC\u82B3\u6587\u793E\u51FA\u7248\u7684\u96DC\u8A8C\u300AManga Time Kirara MAX\u300B2012\u5E7410\u6708\u865F\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u81F32022\u5E742\u6708\u865F\u3002\u6F2B\u753B\u7279\u522B\u7BC7\u4ECE2016\u5E7410\u670829\u65E5\u8D77\u8FDE\u8F7D\u4E8EKirara\u57FA\u5730\u3002\u5171\u767C\u884C10\u518A\u55AE\u884C\u672C\uFF0C\u53F0\u7063\u9752\u6587\u51FA\u7248\u793E\u5DF2\u51FA\u72484\u518A\u3002AT-X\u7B49\u96FB\u8996\u53F0\u65BC2016\u5E7410\u6708\u81F312\u6708\u64AD\u653E12\u8A71\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002"@zh . . "Magic of Stella"@en . . "\uC2A4\uD154\uB77C\uC758 \uB9C8\uBC95"@ko . "Dens\u014D Aitemu"@en . "\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046"@ja . "\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046"@en . "2013-12-26"^^ . "During Golden Week, the girls go to Tamaki's home in the countryside to help Ayame finish her scenario for their next game. While Tamaki learns how to use a graphics tablet, Shiina tells her about how their previous president founded the SNS Club. Later that night, Ayame presents her rather unique story draft, which somehow gets approved."@en . "Shiina and Ayame look after Tamaki after she comes down with a cold. After Tamaki recovers, the girls discover that they were unable to enter Summer Comiket, so Ayame signs them up for another event taking place in six days. With a limited amount of time to complete their game, the girls have an overnight session in their club room, during which they become worried about being unable to contact Kayo, only for her to finish her work on time. Thanks to everyone's efforts, the girls complete their game, Magic of Stella, before setting off for the event."@en . . . "CCF"@en . "Transmitter Item"@en . "Seinen"@en . "With Shiina coming down with a cold at the last minute, Tamaki and Ayame are left in charge of promoting their game at the event. Initially intimidated by everyone else's artwork, Tamaki perks up when her first customer requests that she draw a sketch for her. Following the event, the girls have a wrap party for their game, where they play the King's game."@en . . . "OVA2"@en . "2"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . . "10"^^ . . "As Tamaki finds herself in an art slump, Ayame manages to cheer her up, leaving Shiina uncertain about whether she is doing her job as club president. When Ayame takes off her glasses to do an impression, Minaha starts to see her as Iris and joins the SNS Club as a second artist, with the club now preparing a game for Summer Comiket. Later, after doing some drawing with Marika, Tamaki gets some advice from both Natsu and Minaha on how to improve her drawings. As Tamaki spends the entire night drawing, she forgets to study for a competency test the next day."@en . . "978"^^ . "8"^^ . . "#Episode List"@en . "9"^^ . . . . "10"^^ . . "Having a Problem, Young Lady?"@en . . "Magic of Stella (bahasa Jepang: \u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046 Hepburn: Sutera no Mah\u014D) adalah seri manga 4-panel Jepang oleh cloba.U, yang diserialisasikan dalam majalah manga seinen sejak edisi Oktober 2012. Itu telah dikumpulkan dalam enam volume tank\u014Dbon pada Januari 2018. Sebuah serial televisi anime adaptasi oleh Silver Link ditayangkan di Jepang antara Oktober dan Desember 2016."@in . . "Seimitsu Kikai"@en . . . . "Kayo's Birthday"@en . "Kidlit"@en . "2016-10-17"^^ . . "M\u014D Ichido Sut\u0101to Chiten"@en . "72.0"^^ . . "24930"^^ . . . . . "February 2022"@en . "2016-01-27"^^ . "Tanosh\u012B S\u014Dsaku"@en . . "Okomari desu ka, Oj\u014D-san"@en . . . . . "Minaha Iino, an artist from the Illustration Club, challenges Tamaki to draw characters from Ayame's novel, ultimately admitting defeat. After playing their game for herself, Minaha comes to the SNS Club to report a bug found in the game, complaining about their lackluster website. While acting cold towards Ayame, unaware that she is actually the writer she admires, Iris, Minaha offers to help spruce up their website, suggesting that Tamaki draw some profile pictures for all the members."@en . "12"^^ . "2016-11-28"^^ . "10"^^ . "Back to the Starting Line"@en . "Tamaki once again comes across Teru, who sneaks into school and gives Tamaki a different hairstyle. Later, after Tamaki argues with Shiina over wanting to improve her art, she panics when she accidentally drops Shiina's laptop, apparently breaking it. While trying to work up the courage to come clean, Tamaki goes over to Shiina's place to apologise, discovering that the laptop had simply ran out of battery. As both Ayame and Minaha show up for an impromptu sleepover session, Shiina recalls a promise she made with Teru."@en . . . "Magic of Stella"@en . "While trying to come up with lyrics for a song, Kayo asks for help from Tamaki, who assumes she is writing a love poem and starts getting wild ideas. Later, Tamaki recalls how she first became friends with Yumine during elementary school. Wanting to play with Yumine, who didn't have any friends due to her poor health, Tamaki started designing her own board games that they could play together. As a result, Yumine came to smile more and soon became close friends with Tamaki. Back in the present, Tamaki is approached by a strange girl."@en . . "Sutera no Mah\u014D"@en . . "2018-12-26"^^ . "2019-12-26"^^ . . . "49126601"^^ . "The girls go out shopping for a birthday present for Kayo, learning that she had been missing Teru. Kayo does however become pleased when Shiina gives her a crane game prize Teru once tried to catch for her."@en . . . "\u300A\uC2A4\uD154\uB77C\uC758 \uB9C8\uBC95\u300B(\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046, Magic of Stella)\uB294 \uD074\uB85C\uBC84 U\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uC77C\uBCF8\uC758 4\uCEF7 \uB9CC\uD654 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \u3008\uB9DD\uAC00 \uD0C0\uC784 \uD0A4\uB77C\uB77C MAX\u3009(\uD638\uBD84\uC0E4)\uC5D0\uC11C 2012\uB144 10\uC6D4\uD638\uBD80\uD130 2022\uB144 2\uC6D4\uD638\uAE4C\uC790 \uC5F0\uC7AC\uD588\uB2E4. \uC6D0\uC791 \uCF54\uBBF9\uC2A4 \uB2E8\uD589\uBCF8\uC740 10\uAD8C\uAE4C\uC9C0 \uAC04\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 2016\uB144 1\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \u3008\uB9DD\uAC00 \uD0C0\uC784 \uD0A4\uB77C\uB77C MAX\u3009 3\uC6D4\uD638\uC5D0\uC11C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uD654\uAC00 \uBC1C\uD45C\uB418\uC5B4, \uAC19\uC740 \uD574 10\uC6D4\uBD80\uD130 12\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "2020-12-25"^^ . "Skill Up"@en . "Sukiru Appu Sono 2"@en . . "Magic of Stella"@in . . . "Magic of Stella (Japanese: \u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046, Hepburn: Sutera no Mah\u014D) is a Japanese 4-panel manga series by cloba.U, serialized in Houbunsha's seinen manga magazine Manga Time Kirara Max from the October 2012 issue to February 2022 issue. It has been collected in ten tank\u014Dbon volumes as of December 2021. An anime television series adaptation by Silver Link aired in Japan between October and December 2016."@en . "First Memory"@en . . . . . . "October 2012"@en . "\u300A\u65AF\u7279\u62C9\u7684\u9B54\u6CD5\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u304F\u308D\u3070\u30FBU\u7684\u56DB\u683C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002\u65BC\u82B3\u6587\u793E\u51FA\u7248\u7684\u96DC\u8A8C\u300AManga Time Kirara MAX\u300B2012\u5E7410\u6708\u865F\u958B\u59CB\u9023\u8F09\u81F32022\u5E742\u6708\u865F\u3002\u6F2B\u753B\u7279\u522B\u7BC7\u4ECE2016\u5E7410\u670829\u65E5\u8D77\u8FDE\u8F7D\u4E8EKirara\u57FA\u5730\u3002\u5171\u767C\u884C10\u518A\u55AE\u884C\u672C\uFF0C\u53F0\u7063\u9752\u6587\u51FA\u7248\u793E\u5DF2\u51FA\u72484\u518A\u3002AT-X\u7B49\u96FB\u8996\u53F0\u65BC2016\u5E7410\u6708\u81F312\u6708\u64AD\u653E12\u8A71\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u3002"@zh . "Countdown"@en . "2016-10-31"^^ . . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . "2016-11-07"^^ . "Shinya Kawatsura"@en . "12"^^ . . "2"^^ . "\u300E\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046\u300F\uFF08Magic of Stella\uFF09\u306F\u3001\u304F\u308D\u3070\u30FBU\u306B\u3088\u308B4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u65E5\u672C\u306E\u300E\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089MAX\u300F\uFF08\u82B3\u6587\u793E\uFF09\u306B\u3066\u30012012\u5E7410\u6708\u53F7\u304B\u30892022\u5E742\u6708\u53F7\u306B\u304B\u3051\u3066\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30022016\u5E7410\u6708\u304B\u308912\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002 \u9AD8\u6821\u306E\u90E8\u6D3B\u52D5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u540C\u4EBA\u30B2\u30FC\u30E0\u5236\u4F5C\u306B\u52B1\u3080\u5C11\u5973\u305F\u3061\u306E\u9752\u6625\u3092\u63CF\u304F\u5185\u5BB9\u3002"@ja . "2016-11-14"^^ . "3"^^ . . "6"^^ . . . "7"^^ . "\u300E\u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046\u300F\uFF08Magic of Stella\uFF09\u306F\u3001\u304F\u308D\u3070\u30FBU\u306B\u3088\u308B4\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u65E5\u672C\u306E\u300E\u307E\u3093\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u304D\u3089\u3089MAX\u300F\uFF08\u82B3\u6587\u793E\uFF09\u306B\u3066\u30012012\u5E7410\u6708\u53F7\u304B\u30892022\u5E742\u6708\u53F7\u306B\u304B\u3051\u3066\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u30022016\u5E7410\u6708\u304B\u308912\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002 \u9AD8\u6821\u306E\u90E8\u6D3B\u52D5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u540C\u4EBA\u30B2\u30FC\u30E0\u5236\u4F5C\u306B\u52B1\u3080\u5C11\u5973\u305F\u3061\u306E\u9752\u6625\u3092\u63CF\u304F\u5185\u5BB9\u3002"@ja . "2016-10-03"^^ . "4"^^ . . . "5"^^ . . "Game-Making is Fun!"@en . . "Magic of Stella (Japanese: \u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046, Hepburn: Sutera no Mah\u014D) is a Japanese 4-panel manga series by cloba.U, serialized in Houbunsha's seinen manga magazine Manga Time Kirara Max from the October 2012 issue to February 2022 issue. It has been collected in ten tank\u014Dbon volumes as of December 2021. An anime television series adaptation by Silver Link aired in Japan between October and December 2016."@en . . "Precision Machinery"@en . "yes"@en . "Magic of Stella (bahasa Jepang: \u30B9\u30C6\u30E9\u306E\u307E\u307B\u3046 Hepburn: Sutera no Mah\u014D) adalah seri manga 4-panel Jepang oleh cloba.U, yang diserialisasikan dalam majalah manga seinen sejak edisi Oktober 2012. Itu telah dikumpulkan dalam enam volume tank\u014Dbon pada Januari 2018. Sebuah serial televisi anime adaptasi oleh Silver Link ditayangkan di Jepang antara Oktober dan Desember 2016."@in . . .