. "1124924273"^^ . "Mahant"@pl . . . . . . "20486452"^^ . . "Mahant d\u00E9signait dans le sikhisme un responsable d'un gurdwara, le temple sikh, notamment au Penjab, pays o\u00F9 il y a de nombreux gurdwaras importants, cela aux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles. Le terme litt\u00E9ralement signifie : responsable d'un math, terme hindou qui signifie monast\u00E8re. Le probl\u00E8me a \u00E9t\u00E9 qu'\u00E0 cette \u00E9poque les propri\u00E9taires des gurdwaras, l'\u00E9taient de p\u00E8re en fils avec souvent un but non pas religieux dans la gestion du temple, mais purement lucratif. La loi de 1925 connue sous l\u2019appellation de: Acte sur les Gurdwaras de 1925 a remis de l'ordre dans les temples et notamment a r\u00E9alis\u00E9 des expropriations afin de faire r\u00E9gner la religion plut\u00F4t que l'argent au sein des communaut\u00E9s sikhes. Depuis la plupart des sikhs n'utilisent plus dans le langage courant ce mot. Aujourd'hui les granthis s'occupent avec foi des gurdwaras."@fr . . . . "Mahant \u2013 w hinduizmie tytu\u0142 kap\u0142ana-zwierzchnika wa\u017Cnej \u015Bwi\u0105tyni; w sikhizmie tytu\u0142 zarz\u0105dcy gurudwary, nienosz\u0105cego zwyczajowych oznak przynale\u017Cno\u015Bci do khalsy, co w przesz\u0142o\u015Bci pozwala\u0142o im unikn\u0105\u0107 prze\u015Bladowa\u0144."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u6C49\u7279"@zh . . "Mahant \u00E9 um superior religioso, em particular o chefe de um templo ou o chefe de um mosteiro nas religi\u00F5es indianas. James Mallinson, um dos poucos ocidentais a ser nomeado mahant, descreve a posi\u00E7\u00E3o de um mahant como uma combina\u00E7\u00E3o de abade e brigadeiro."@pt . "\u9A6C\u6C49\u7279\uFF08mahant\uFF0C/m\u0259\u02C8h\u028Cnt/\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5B97\u6559\u9AD8\u7EA7\u4EBA\u58EB\uFF0C\u7279\u6307\u4E00\u5EA7\u5E99\u5B87\u7684\u603B\u796D\u53F8\u6216\u8005\u4E00\u5EA7\u4FEE\u9662\u7684\u9662\u957F\u3002\u5728\u5370\u5730\u8BED\u4E2D\uFF0C\u201C\u9A6C\u6C49\u7279\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u201Cmahanta\u201D\u3001\u68B5\u8BED\u201Cmahat\u201D\uFF08\u610F\u4E3A\u201C\u4F1F\u5927\u201D\uFF09\u3002\u4F7F\u7528\u9A6C\u6C49\u7279\u4E00\u8BCD\u6307\u4EE3\u7684\u5176\u4ED6\u804C\u8854\uFF0C\u662F\u5728\u77E5\u540D\u5B97\u6559\u573A\u6240\u4EFB\u804C\uFF0C\u5305\u62EC\u796D\u53F8\u6216\u6743\u5A01\uFF0C\u4E00\u822C\u603B\u662F\u4E00\u4F4D\u5A46\u7F57\u95E8\u3001\u8D3E\u5C3C\uFF08\uFF09\u6216\u8005\u7267\u5E08\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u5176\u4ED6\u5206\u652F\uFF0C\u9A6C\u6C49\u7279\u662F\u6307\u9886\u5BFC\u5176\u5E99\u5B87\u5E76\u8D1F\u8D23\u4F20\u6559\u7684\u82E6\u884C\u50E7\u3002 \u5728\u9521\u514B\u6559\u4E2D\uFF0C\u9A6C\u6C49\u7279\u662F\u6307\u8C12\u5E08\u6240\u7684\u4E16\u88AD\u7BA1\u7406\u8005\u3002\u4F20\u7EDF\u4E0A\u7531\u4ED6\u4EEC\u7BA1\u7406\u5404\u4E2A\u8C12\u5E08\u6240\uFF0C\u76F4\u52301920\u5E74\u4EE3\uFF08SGPC\uFF09\u6210\u7ACB\u3002"@zh . . . . "3419"^^ . . . . "\u9A6C\u6C49\u7279\uFF08mahant\uFF0C/m\u0259\u02C8h\u028Cnt/\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5B97\u6559\u9AD8\u7EA7\u4EBA\u58EB\uFF0C\u7279\u6307\u4E00\u5EA7\u5E99\u5B87\u7684\u603B\u796D\u53F8\u6216\u8005\u4E00\u5EA7\u4FEE\u9662\u7684\u9662\u957F\u3002\u5728\u5370\u5730\u8BED\u4E2D\uFF0C\u201C\u9A6C\u6C49\u7279\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u201Cmahanta\u201D\u3001\u68B5\u8BED\u201Cmahat\u201D\uFF08\u610F\u4E3A\u201C\u4F1F\u5927\u201D\uFF09\u3002\u4F7F\u7528\u9A6C\u6C49\u7279\u4E00\u8BCD\u6307\u4EE3\u7684\u5176\u4ED6\u804C\u8854\uFF0C\u662F\u5728\u77E5\u540D\u5B97\u6559\u573A\u6240\u4EFB\u804C\uFF0C\u5305\u62EC\u796D\u53F8\u6216\u6743\u5A01\uFF0C\u4E00\u822C\u603B\u662F\u4E00\u4F4D\u5A46\u7F57\u95E8\u3001\u8D3E\u5C3C\uFF08\uFF09\u6216\u8005\u7267\u5E08\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u5176\u4ED6\u5206\u652F\uFF0C\u9A6C\u6C49\u7279\u662F\u6307\u9886\u5BFC\u5176\u5E99\u5B87\u5E76\u8D1F\u8D23\u4F20\u6559\u7684\u82E6\u884C\u50E7\u3002 \u5728\u9521\u514B\u6559\u4E2D\uFF0C\u9A6C\u6C49\u7279\u662F\u6307\u8C12\u5E08\u6240\u7684\u4E16\u88AD\u7BA1\u7406\u8005\u3002\u4F20\u7EDF\u4E0A\u7531\u4ED6\u4EEC\u7BA1\u7406\u5404\u4E2A\u8C12\u5E08\u6240\uFF0C\u76F4\u52301920\u5E74\u4EE3\uFF08SGPC\uFF09\u6210\u7ACB\u3002"@zh . . . "Mahant d\u00E9signait dans le sikhisme un responsable d'un gurdwara, le temple sikh, notamment au Penjab, pays o\u00F9 il y a de nombreux gurdwaras importants, cela aux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles. Le terme litt\u00E9ralement signifie : responsable d'un math, terme hindou qui signifie monast\u00E8re. Le probl\u00E8me a \u00E9t\u00E9 qu'\u00E0 cette \u00E9poque les propri\u00E9taires des gurdwaras, l'\u00E9taient de p\u00E8re en fils avec souvent un but non pas religieux dans la gestion du temple, mais purement lucratif. La loi de 1925 connue sous l\u2019appellation de: Acte sur les Gurdwaras de 1925 a remis de l'ordre dans les temples et notamment a r\u00E9alis\u00E9 des expropriations afin de faire r\u00E9gner la religion plut\u00F4t que l'argent au sein des communaut\u00E9s sikhes. Depuis la plupart des sikhs n'utilisent plus dans le langage courant ce mot. Aujourd'hui les granthi"@fr . "Mahant"@en . "Mahant \u00E9 um superior religioso, em particular o chefe de um templo ou o chefe de um mosteiro nas religi\u00F5es indianas. James Mallinson, um dos poucos ocidentais a ser nomeado mahant, descreve a posi\u00E7\u00E3o de um mahant como uma combina\u00E7\u00E3o de abade e brigadeiro."@pt . . . . . "Mahant (/m\u0259\u02C8h\u028Cnt/) is a religious superior, in particular the chief of a temple or the head of a monastery in Indian religions. James Mallinson, one of the few westerners to be named as a mahant, describes the position of a mahant as a combination of an abbot and a brigadier."@en . . "Mahant"@pt . "Mahant (/m\u0259\u02C8h\u028Cnt/) is a religious superior, in particular the chief of a temple or the head of a monastery in Indian religions. James Mallinson, one of the few westerners to be named as a mahant, describes the position of a mahant as a combination of an abbot and a brigadier."@en . "Mahant"@fr . "Mahant \u2013 w hinduizmie tytu\u0142 kap\u0142ana-zwierzchnika wa\u017Cnej \u015Bwi\u0105tyni; w sikhizmie tytu\u0142 zarz\u0105dcy gurudwary, nienosz\u0105cego zwyczajowych oznak przynale\u017Cno\u015Bci do khalsy, co w przesz\u0142o\u015Bci pozwala\u0142o im unikn\u0105\u0107 prze\u015Bladowa\u0144."@pl . .