. "35"^^ . . . "Both chambers:"@en . . . . . "2021-02-01"^^ . . "Legislative control"@en . "\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maine Legislature)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0634\u064A\u0648\u062E \u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 35 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u064A\u0646 ."@ar . . . . "275"^^ . . ""@en . "House Majority Leader"@en . "Bicameral"@en . . . . . . . "Dirigo"@en . . "35"^^ . . . . . . "\u041B\u0435\u0433\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D. \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0454 \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0442\u0430 \u0437 (\u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430). \u041B\u0435\u0433\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043B\u0456\u0457 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041E\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "151"^^ . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . "4"^^ . . . . . . . . "Maine Legislature"@en . . . . . "Legislatura Maine"@pl . "La l\u00E9gislature d'\u00C9tat du Maine (Maine Legislature) aux \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique se pr\u00E9sente sous la forme d'un parlement bicam\u00E9ral compos\u00E9 d'une chambre basse (la chambre des repr\u00E9sentants du Maine de 151 \u00E9lus) et d'une chambre haute (le S\u00E9nat du Maine de 35 \u00E9lus). Depuis 1832, le parlement du Maine si\u00E8ge au Capitole situ\u00E9 \u00E0 Augusta."@fr . . . . . "The Maine Legislature is the state legislature of the U.S. state of Maine. It is a bicameral body composed of the lower house Maine House of Representatives and the upper house Maine Senate. The Legislature convenes at the State House in Augusta, where it has met since 1832."@en . . "151"^^ . . "2020-11-03"^^ . . "\u041B\u0435\u0433\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D"@uk . "La l\u00E9gislature d'\u00C9tat du Maine (Maine Legislature) aux \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique se pr\u00E9sente sous la forme d'un parlement bicam\u00E9ral compos\u00E9 d'une chambre basse (la chambre des repr\u00E9sentants du Maine de 151 \u00E9lus) et d'une chambre haute (le S\u00E9nat du Maine de 35 \u00E9lus). Depuis 1832, le parlement du Maine si\u00E8ge au Capitole situ\u00E9 \u00E0 Augusta."@fr . . . . . . "\u7F05\u56E0\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u662F\u7F8E\u56FD\u7F05\u56E0\u5DDE\u7684\u7ACB\u6CD5\u673A\u6784\u3002\u7F05\u56E0\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u4E3A\u4E24\u9662\u5236\uFF0C\u5305\u542B\u7F05\u56E0\u5DDE\u53C2\u8BAE\u9662\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMaine Senate\uFF09\u4E0E\u7F05\u56E0\u5DDE\u4F17\u8BAE\u9662\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMaine House of Representatives\uFF09\u3002\u7F05\u56E0\u5DDE\u53C2\u8BAE\u9662\u4E3A\u4E0A\u9662\uFF0C\u517135\u4E2A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u6BCF\u5C4A\u4EFB\u671F2\u5E74\uFF1B\u7F05\u56E0\u5DDE\u4F17\u8BAE\u9662\u4E3A\u4E0B\u9662\uFF0C\u5171151\u4E2A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u6BCF\u5C4A\u4EFB\u671F2\u5E74\u3002"@zh . "186"^^ . . . "6.31152E7"^^ . "Independent"@en . . "2018-12-05"^^ . "The Maine Legislature is the state legislature of the U.S. state of Maine. It is a bicameral body composed of the lower house Maine House of Representatives and the upper house Maine Senate. The Legislature convenes at the State House in Augusta, where it has met since 1832. The House of Representatives consists of 151 members, each chosen from single-member constituencies. The House is uniquely the only state legislative body in the U.S. to set aside special seats for Native Americans, where there are three nonvoting Representatives from the Penobscot Nation, the Passamaquoddy Tribe, and the Houlton Band of Maliseets. The Senate includes a varying number of members, which may under the Maine Constitution be 31, 33, or 35; the present number is 35."@en . "Legislatura Maine (Maine Legislature) - g\u0142\u00F3wny organ w\u0142adzy ustawodawczej na szczeblu stanowym w ameryka\u0144skim stanie Maine. Powsta\u0142a w 1820, z chwil\u0105 uzyskania przez Maine statusu odr\u0119bnego stanu. Od 1832 zbiera si\u0119 w gmachu (potocznie nazywanym stanowym Kapitolem w stolicy stanu, Augu\u015Bcie. Legislatura sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch izb: licz\u0105cej 151 cz\u0142onk\u00F3w Izby Reprezentant\u00F3w (izba ni\u017Csza) oraz 35-osobowego Senatu (izba wy\u017Csza). Kadencja obu izb trwa dwa lata, a ich cz\u0142onkowie s\u0105 wybierani z zastosowaniem ordynacji wi\u0119kszo\u015Bciowej w jednomandatowych okr\u0119gach wyborczych. W Izbie Reprezentant\u00F3w dwa dodatkowe miejsca zarezerwowane s\u0105 dla przedstawicieli zamieszkuj\u0105cych stan plemion india\u0144skich, nie mog\u0105 oni jednak bra\u0107 udzia\u0142u w g\u0142osowaniach. Legislatura jest g\u0142\u00F3wnym organem stanowi\u0105cym prawo stanowe. Przyjmowane przez ni\u0105 akty mog\u0105 by\u0107 przedmiotem weta gubernatora, kt\u00F3re jednak mo\u017Ce by\u0107 odrzucone, je\u015Bli obie izby ponownie uchwal\u0105 kwestionowan\u0105 ustaw\u0119 wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 2/3 g\u0142os\u00F3w. W taki sam spos\u00F3b mog\u0105 zosta\u0107 uchwalone zmiany w konstytucji stanu, jednak dla swej wa\u017Cno\u015Bci wymagaj\u0105 one zatwierdzenia w referendum przez obywateli."@pl . "186"^^ . . . . "Maine Legislature"@en . "\u7F05\u56E0\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u662F\u7F8E\u56FD\u7F05\u56E0\u5DDE\u7684\u7ACB\u6CD5\u673A\u6784\u3002\u7F05\u56E0\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u4E3A\u4E24\u9662\u5236\uFF0C\u5305\u542B\u7F05\u56E0\u5DDE\u53C2\u8BAE\u9662\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMaine Senate\uFF09\u4E0E\u7F05\u56E0\u5DDE\u4F17\u8BAE\u9662\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AMaine House of Representatives\uFF09\u3002\u7F05\u56E0\u5DDE\u53C2\u8BAE\u9662\u4E3A\u4E0A\u9662\uFF0C\u517135\u4E2A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u6BCF\u5C4A\u4EFB\u671F2\u5E74\uFF1B\u7F05\u56E0\u5DDE\u4F17\u8BAE\u9662\u4E3A\u4E0B\u9662\uFF0C\u5171151\u4E2A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u6BCF\u5C4A\u4EFB\u671F2\u5E74\u3002"@zh . "\u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B9\u03BD"@el . "Republican"@en . . . . "\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0645\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maine Legislature)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0634\u064A\u0648\u062E \u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 35 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u064A\u0646 ."@ar . ""@en . . . . . . . . . . . "Legislatura Maine (Maine Legislature) - g\u0142\u00F3wny organ w\u0142adzy ustawodawczej na szczeblu stanowym w ameryka\u0144skim stanie Maine. Powsta\u0142a w 1820, z chwil\u0105 uzyskania przez Maine statusu odr\u0119bnego stanu. Od 1832 zbiera si\u0119 w gmachu (potocznie nazywanym stanowym Kapitolem w stolicy stanu, Augu\u015Bcie."@pl . "Democratic"@en . "2020-12-02"^^ . . . . "La Legislatura de Maine (en ingl\u00E9s: Maine Legislature) es la legislatura estatal (\u00F3rgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maine, en Estados Unidos. Es un \u00F3rgano bicameral compuesto por la C\u00E1mara de Representantes de Maine (c\u00E1mara baja) y el Senado de Maine (c\u00E1mara alta). La Legislatura se re\u00FAne en la Casa del Estado, ubicada en Augusta, donde se re\u00FAne desde 1832."@es . "L\u00E9gislature d'\u00C9tat du Maine"@fr . "1111435435"^^ . . "--06-15"^^ . "--08-15"^^ . . . "2022-11-08"^^ . . "2020-11-03"^^ . . . . "\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0645\u064A\u0646"@ar . "MaineStateHouse1.JPG"@en . . . . . . . . . "Die Maine State Legislature ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Maine und wurde durch die staatliche Verfassung 1820 geschaffen. Sie besteht aus dem Repr\u00E4sentantenhaus von Maine, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Maine als Oberhaus. Die State Legislature tagt im in Augusta, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Das Repr\u00E4sentantenhaus besteht aus 151 Mitgliedern, der Senat aus 35. Beide Kammern werden f\u00FCr zwei Jahre gew\u00E4hlt. Der Wahltag f\u00E4llt mit dem des Bundeskongresses zusammen. W\u00E4hlbar sind US-B\u00FCrger, die seit mindestens einem Jahr in Maine und mindestens drei Monate im entsprechenden Wahlbezirk leben. Das Mindestalter betr\u00E4gt 25 Jahre f\u00FCr den Senat, 21 Jahre f\u00FCr das Repr\u00E4sentantenhaus. Die National Conference of State Legislatures (NCSL) ordnet die State Legislature von Maine als Teilzeitparlament \u201Elite\u201C ein. Mit einer Verg\u00FCtung von 14.862 USD f\u00FCr die erste und 10.582 USD f\u00FCr die zweite regul\u00E4re Sitzungsperiode und bis zu 70 USD pro Sitzungstag (2020) liegen die Abgeordneten im unteren Bereich der Staatsparlamentarier."@de . . . . . ""@en . "11710"^^ . . . "Maine State Legislature"@de . . . . "\u041B\u0435\u0433\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D. \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0454 \u0434\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430) \u0442\u0430 \u0437 (\u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430). \u041B\u0435\u0433\u0456\u0441\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043F\u0456\u0442\u043E\u043B\u0456\u0457 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041E\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 151 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0454 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0435 \u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0412 \u0446\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0454 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u041F\u0435\u043D\u043E\u0431\u0441\u043A\u043E\u0442, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041F\u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0430\u043A\u0432\u043E\u0434\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u041C\u0430\u043B\u0435\u0441\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0435\u043D \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0456\u0437 31, 33 \u0430\u0431\u043E 35 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0456 35 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . "3"^^ . . . . . . "La Legislatura de Maine (en ingl\u00E9s: Maine Legislature) es la legislatura estatal (\u00F3rgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maine, en Estados Unidos. Es un \u00F3rgano bicameral compuesto por la C\u00E1mara de Representantes de Maine (c\u00E1mara baja) y el Senado de Maine (c\u00E1mara alta). La Legislatura se re\u00FAne en la Casa del Estado, ubicada en Augusta, donde se re\u00FAne desde 1832. La C\u00E1mara de Representantes consta de 151 miembros, cada uno elegido entre distritos electorales de un solo miembro. La C\u00E1mara es \u00FAnicamente el \u00FAnico cuerpo legislativo estatal en los Estados Unidos que reserva esca\u00F1os especiales para los nativos americanos, \u200B donde hay tres representantes sin derecho a voto de la naci\u00F3n Penobscot, la tribu Passamaquoddy y la banda Houlton de Maliseets . \u200B El Senado incluye un n\u00FAmero variable de miembros, que seg\u00FAn la Constituci\u00F3n de Maine pueden ser 31, 33 o 35; el n\u00FAmero actual es 35."@es . . . . "Die Maine State Legislature ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Maine und wurde durch die staatliche Verfassung 1820 geschaffen. Sie besteht aus dem Repr\u00E4sentantenhaus von Maine, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Maine als Oberhaus. Die State Legislature tagt im in Augusta, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Das Repr\u00E4sentantenhaus besteht aus 151 Mitgliedern, der Senat aus 35. Beide Kammern werden f\u00FCr zwei Jahre gew\u00E4hlt. Der Wahltag f\u00E4llt mit dem des Bundeskongresses zusammen."@de . "Vacant"@en . . "2018-12-05"^^ . "\u7F05\u56E0\u5DDE\u8BAE\u4F1A"@zh . "Maine Legislature"@en . "\u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03AD\u03B9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1832. \u0397 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B5\u03BD\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0397 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 , \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 . \u0397 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF, \u03AE \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u00B7 \u03BF \u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5."@el . . . . "Seal of Maine.svg"@en . "Senate Majority Leader"@en . "250"^^ . "426195"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03AD\u03B9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C4\u03B7\u03BD . \u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1832."@el . "Legislatura de Maine"@es .