"Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (en fran\u00E7ais, Petite Place) est une place historique, situ\u00E9e au c\u0153ur de la Vieille Ville de Prague, en R\u00E9publique Tch\u00E8que. Elle se trouve \u00E0 quelques m\u00E8tres de la Place de la Vieille-Ville."@fr . . "\u5C0F\u5E7F\u573A\uFF08Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED\uFF09\u662F\u5E03\u62C9\u683C\u8001\u57CE\u7684\u4E00\u4E2A\u4E09\u89D2\u5F62\u5E7F\u573A\uFF0C\u9760\u8FD1\u8001\u57CE\u5E7F\u573A\u548C\uFF08N\u00E1m\u011Bst\u00ED Franze Kafky\uFF09\u3002 \u8FD9\u4E2A\u5E7F\u573A\u56DB\u5468\u73AF\u7ED5\u7740Ladislav Rott\u7684\u623F\u5C4B\uFF0C\u897F\u4FA7\u7684142\u53F7\u662F\u8001\u5B57\u53F7\u4E94\u91D1\u5E97\uFF0C\u4E1C\u4FA7\u662F\u4E00\u6392\u5E26\u62F1\u5ECA\u7684\u5546\u5E97\uFF0C\u800C\u4E2D\u95F4\u662F\u5E26\u6709\u94F8\u94C1\u6805\u680F\u7684\u55B7\u6CC9\u3002 \u5728495\u53F7\u7684\u91CC\u6C0F\u4F4F\u5B85\uFF0C1882\u5E74\u5F00\u901A\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u7535\u8BDD\uFF0C\u4E00\u76F4\u4F7F\u7528\u52301902\u5E74\u3002 \u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u623F\u5C4B\u6709\u5B83\u4EEC\u7684\u5FBD\u7AE0\uFF08\u767D\u72EE\uFF0C\u91D1\u767E\u5408\uFF0C\u9ED1\u9A6C\uFF09\u3002"@zh . . "14.41944408416748"^^ . "\u5C0F\u5E7F\u573A (\u5E03\u62C9\u683C)"@zh . . . "899925132"^^ . "\u5C0F\u5E7F\u573A\uFF08Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED\uFF09\u662F\u5E03\u62C9\u683C\u8001\u57CE\u7684\u4E00\u4E2A\u4E09\u89D2\u5F62\u5E7F\u573A\uFF0C\u9760\u8FD1\u8001\u57CE\u5E7F\u573A\u548C\uFF08N\u00E1m\u011Bst\u00ED Franze Kafky\uFF09\u3002 \u8FD9\u4E2A\u5E7F\u573A\u56DB\u5468\u73AF\u7ED5\u7740Ladislav Rott\u7684\u623F\u5C4B\uFF0C\u897F\u4FA7\u7684142\u53F7\u662F\u8001\u5B57\u53F7\u4E94\u91D1\u5E97\uFF0C\u4E1C\u4FA7\u662F\u4E00\u6392\u5E26\u62F1\u5ECA\u7684\u5546\u5E97\uFF0C\u800C\u4E2D\u95F4\u662F\u5E26\u6709\u94F8\u94C1\u6805\u680F\u7684\u55B7\u6CC9\u3002 \u5728495\u53F7\u7684\u91CC\u6C0F\u4F4F\u5B85\uFF0C1882\u5E74\u5F00\u901A\u5E03\u62C9\u683C\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u7535\u8BDD\uFF0C\u4E00\u76F4\u4F7F\u7528\u52301902\u5E74\u3002 \u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u623F\u5C4B\u6709\u5B83\u4EEC\u7684\u5FBD\u7AE0\uFF08\u767D\u72EE\uFF0C\u91D1\u767E\u5408\uFF0C\u9ED1\u9A6C\uFF09\u3002"@zh . "Malgranda Placo"@eo . . "543"^^ . "50.086666666666666 14.419444444444444" . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED is a square in Old Town, Prague, in the Czech Republic."@en . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (Praha)"@cs . . . . "Kleiner Ring"@de . . "Plaza Peque\u00F1a de la Ciudad Vieja (Praga)"@es . . . . . . . "Geografio > E\u016Dropo > \u0108e\u0125io > Prago > Malnova Urbo > La Malgranda Placo < Turismo La Malgranda Placo (\u0109e\u0125e Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED) estas placo en Prago. \u011Ci estis, dum mezepoko, foirejo de fruktoj. Je la nordorienta flanko de la placo konservi\u011Dis gotika arkadaro. Speciale interesa estas la angula domo n-ro 4/10, en malfrua renesanco (\u0109. 1600), kun angula balkona\u0135o kaj restoj de sgrafitoj sur la fasado. Je la okcidenta flanko staras la Rott-domo n-ro 142/3, novrenesanca (1890) kun ri\u0109e ornamita fronto la\u016D desegnoj de Mikol\u00E1\u0161 Ale\u0161. Centron de la placo okupas bela renesanca fontano kun for\u011Dita krado (1580). Tipe patricia domo estas la \"Richter-domo\" n-ro 459/11, el la fino de l' 18-a jarcento, kun bela klasikisma portalo el la komenco de l' 19-a jarcento."@eo . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C (\u0447\u0435\u0448. Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438."@ru . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED"@en . . . "Geografio > E\u016Dropo > \u0108e\u0125io > Prago > Malnova Urbo > La Malgranda Placo < Turismo La Malgranda Placo (\u0109e\u0125e Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED) estas placo en Prago. \u011Ci estis, dum mezepoko, foirejo de fruktoj. Je la nordorienta flanko de la placo konservi\u011Dis gotika arkadaro. Speciale interesa estas la angula domo n-ro 4/10, en malfrua renesanco (\u0109. 1600), kun angula balkona\u0135o kaj restoj de sgrafitoj sur la fasado. Je la okcidenta flanko staras la Rott-domo n-ro 142/3, novrenesanca (1890) kun ri\u0109e ornamita fronto la\u016D desegnoj de Mikol\u00E1\u0161 Ale\u0161. Centron de la placo okupas bela renesanca fontano kun for\u011Dita krado (1580). Tipe patricia domo estas la \"Richter-domo\" n-ro 459/11, el la fino de l' 18-a jarcento, kun bela klasikisma portalo el la komenco de l' 19-a jarcento."@eo . "La Peque\u00F1a Plaza (en checo: Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED) es una plaza de forma triangular ubicada en la Ciudad Vieja de Praga cercana a la Plaza de la Ciudad Vieja y a la de Franz Kafka. Est\u00E1 rodeada de casas v\u00FDstavn\u00FDm entre las cuales se destaca la casa , una famosa antigua ferreter\u00EDa, la cual se encuentra ubicada en el lado oeste de la plaza. En el lado este de la plaza hay arcadas de revestimiento mientras que en el centro de la misma se encuentra una fuente V\u00FDstavn\u00E1 con barras de hierro forjado. En 1882 se estableci\u00F3 la primera central telef\u00F3nica en la casa Ritcher, la cual oper\u00F3 hasta 1902. En 1887 funcion\u00F3 una estaci\u00F3n del primer de Praga. Entre otras casa destacadas tambi\u00E9n se encuentran (El Le\u00F3n Blanco (U B\u00EDl\u00E9ho lva), Los Lirios Dorados (U Zlat\u00E9 lilie) y El Caballo Negro (U \u010Cern\u00E9ho kon\u00ED\u010Dka). \n* Datos: Q3509534 \n* Multimedia: Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (Prague) / Q3509534"@es . . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (postaru t\u00E9\u017E Mal\u00FD rynek \u010Di Mal\u00FD ryne\u010Dek, n\u011Bmecky Kleiner Ring) je n\u00E1m\u011Bst\u00ED troj\u00FAheln\u00EDkov\u00E9ho tvaru v Praze na Star\u00E9m M\u011Bst\u011B, v bezprost\u0159edn\u00ED bl\u00EDzkosti Starom\u011Bstsk\u00E9ho n\u00E1m\u011Bst\u00ED a n\u00E1m\u011Bst\u00ED Franze Kafky. N\u00E1m\u011Bst\u00ED je obklopeno v\u00FDstavn\u00FDmi domy, kter\u00E9 jsou vesm\u011Bs kulturn\u00EDmi pam\u00E1tkami. Z nich nejv\u00EDce vynik\u00E1 Rott\u016Fv d\u016Fm \u010Dp. 142 na z\u00E1padn\u00ED stran\u011B, kde b\u00FDvalo zn\u00E1m\u00E9 \u017Eelez\u00E1\u0159stv\u00ED. V\u00FDchodn\u00ED strana n\u00E1m\u011Bst\u00ED je lemov\u00E1na podloub\u00EDm. Uprost\u0159ed stoj\u00ED v\u00FDstavn\u00E1 ka\u0161na s tepanou renesan\u010Dn\u00ED m\u0159\u00ED\u017E\u00ED. Jej\u00ED rekonstrukci provedl v letech 1877 a\u017E 1878 z\u00E1me\u010Dn\u00EDk Jind\u0159ich Duff\u00E9. V tzv. Richtrov\u011B dom\u011B (U Modr\u00E9ho jelena) \u010Dp. 459 byla roku 1882 z\u0159\u00EDzena prvn\u00ED telefonn\u00ED \u00FAst\u0159edna v Praze; byla v provozu a\u017E do roku 1902. Roku 1887 zde byla zavedena koncov\u00E1 stanice prvn\u00ED linky pra\u017Esk\u00E9 potrubn\u00ED po\u0161ty. D\u016Fm byl postaven na m\u00EDst\u011B n\u011Bkolika star\u0161\u00EDch dom\u016F, z nich\u017E v jednom zvan\u00E9m \u201EU Mou\u0159en\u00EDna\u201C m\u011Bl ve 2. polovin\u011B 14. stolet\u00ED l\u00E9k\u00E1rnu florentsk\u00FD apatyk\u00E1\u0159 Augustin, majitel zahrady na Slupi. I dal\u0161\u00ED domy maj\u00ED sv\u00E1 domovn\u00ED znamen\u00ED (U B\u00EDl\u00E9ho lva, U Zlat\u00E9 lilie, U \u010Cern\u00E9ho kon\u00ED\u010Dka). Na ji\u017En\u00ED stran\u011B se nach\u00E1z\u00ED d\u016Fm naz\u00FDvan\u00FD V r\u00E1ji nebo U and\u011Bla \u2013 \u010Dp. 144/1, v n\u011Bm\u017E u\u017E v roce 1374 m\u011Bl l\u00E9k\u00E1rnu c\u00EDsa\u0159sk\u00FD apatyk\u00E1\u0159 Angelo z Florencie, majitel \u201EAnd\u011Blsk\u00E9 zahrady\u201C v Jind\u0159i\u0161sk\u00E9 ulici. P\u0159es Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED proch\u00E1z\u00ED tak\u00E9 n\u011Bkdej\u0161\u00ED Kr\u00E1lovsk\u00E1 cesta ze Star\u00E9ho M\u011Bsta sm\u011Brem na Pra\u017Esk\u00FD hrad."@cs . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C (\u0447\u0435\u0448. Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438."@ru . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED"@en . "Der Kleine Ring (tschechisch: Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED, veraltet Mal\u00FD ryne\u010Dek) ist ein kleiner dreieckiger Platz in der Prager Altstadt, der an seiner Ostseite unmittelbar an den Altst\u00E4dter Ring anschlie\u00DFt. Der Kleine Ring diente im Mittelalter als Marktplatz und z\u00E4hlt zu den \u00E4ltesten und kleinsten Pl\u00E4tzen in Prag. Dieser kleine malerische Ort bildet einen starken Kontrast zum monumentalen und weitl\u00E4ufigen Altst\u00E4dter Ring. Die den Platz umgebenden H\u00E4user gehen bis auf die sp\u00E4tromanische Zeit zur\u00FCck und lassen Umbauten in sp\u00E4teren Baustilen von der Gotik bis zu Renaissance und Klassizismus erkennen. Die Ostseite s\u00E4umen mittelalterliche Laubeng\u00E4nge. Einige H\u00E4user tragen alte Hauszeichen, z. B. das Haus Zum Wei\u00DFen L\u00F6wen (U B\u00EDl\u00E9ho lva) Nr. 143/2, Haus Zur Goldenen Lilie (U Zlat\u00E9 lilie) Nr. 458/12 und Haus Zum Schwarzen R\u00F6slein (U \u010Cern\u00E9ho kon\u00ED\u010Dka) Nr. 456/14. Am Kleinen Ring er\u00F6ffneten im 14. Jahrhundert die ersten Prager Apotheken, z. B. im Richterhaus (Richtr\u016Fv d\u016Fm) Nr. 459/11, im Haus Zur Goldenen Lilie (U Zlat\u00E9 lilie) Nr. 458/12 und im Haus Zur Goldenen Krone (U Zlat\u00E9 koruny) Nr. 457/13. \u00DCber den Kleinen Ring f\u00FChrt der ehemalige K\u00F6nigsweg von der Altstadt zur Prager Burg."@de . "La Peque\u00F1a Plaza (en checo: Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED) es una plaza de forma triangular ubicada en la Ciudad Vieja de Praga cercana a la Plaza de la Ciudad Vieja y a la de Franz Kafka. Est\u00E1 rodeada de casas v\u00FDstavn\u00FDm entre las cuales se destaca la casa , una famosa antigua ferreter\u00EDa, la cual se encuentra ubicada en el lado oeste de la plaza. En el lado este de la plaza hay arcadas de revestimiento mientras que en el centro de la misma se encuentra una fuente V\u00FDstavn\u00E1 con barras de hierro forjado. \n* Datos: Q3509534 \n* Multimedia: Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (Prague) / Q3509534"@es . "POINT(14.419444084167 50.086666107178)"^^ . "March 2017"@en . "Der Kleine Ring (tschechisch: Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED, veraltet Mal\u00FD ryne\u010Dek) ist ein kleiner dreieckiger Platz in der Prager Altstadt, der an seiner Ostseite unmittelbar an den Altst\u00E4dter Ring anschlie\u00DFt. Der Kleine Ring diente im Mittelalter als Marktplatz und z\u00E4hlt zu den \u00E4ltesten und kleinsten Pl\u00E4tzen in Prag. Dieser kleine malerische Ort bildet einen starken Kontrast zum monumentalen und weitl\u00E4ufigen Altst\u00E4dter Ring. \u00DCber den Kleinen Ring f\u00FChrt der ehemalige K\u00F6nigsweg von der Altstadt zur Prager Burg."@de . "51575990"^^ . . . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (postaru t\u00E9\u017E Mal\u00FD rynek \u010Di Mal\u00FD ryne\u010Dek, n\u011Bmecky Kleiner Ring) je n\u00E1m\u011Bst\u00ED troj\u00FAheln\u00EDkov\u00E9ho tvaru v Praze na Star\u00E9m M\u011Bst\u011B, v bezprost\u0159edn\u00ED bl\u00EDzkosti Starom\u011Bstsk\u00E9ho n\u00E1m\u011Bst\u00ED a n\u00E1m\u011Bst\u00ED Franze Kafky. N\u00E1m\u011Bst\u00ED je obklopeno v\u00FDstavn\u00FDmi domy, kter\u00E9 jsou vesm\u011Bs kulturn\u00EDmi pam\u00E1tkami. Z nich nejv\u00EDce vynik\u00E1 Rott\u016Fv d\u016Fm \u010Dp. 142 na z\u00E1padn\u00ED stran\u011B, kde b\u00FDvalo zn\u00E1m\u00E9 \u017Eelez\u00E1\u0159stv\u00ED. V\u00FDchodn\u00ED strana n\u00E1m\u011Bst\u00ED je lemov\u00E1na podloub\u00EDm. Uprost\u0159ed stoj\u00ED v\u00FDstavn\u00E1 ka\u0161na s tepanou renesan\u010Dn\u00ED m\u0159\u00ED\u017E\u00ED. Jej\u00ED rekonstrukci provedl v letech 1877 a\u017E 1878 z\u00E1me\u010Dn\u00EDk Jind\u0159ich Duff\u00E9."@cs . . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (en fran\u00E7ais, Petite Place) est une place historique, situ\u00E9e au c\u0153ur de la Vieille Ville de Prague, en R\u00E9publique Tch\u00E8que. Elle se trouve \u00E0 quelques m\u00E8tres de la Place de la Vieille-Ville."@fr . . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED is a square in Old Town, Prague, in the Czech Republic."@en . "50.08666610717773"^^ . "CS"@en . "Mal\u00E9 n\u00E1m\u011Bst\u00ED (Petite Place)"@fr . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C (\u041F\u0440\u0430\u0433\u0430)"@ru .