"Malick Sidib\u00E9, est un photographe portraitiste malien n\u00E9 en 1936 \u00E0 Soloba, cercle de Yanfolila, et mort le 14 avril 2016 \u00E0 Bamako au Mali. Il est, avec Omar Victor Diop, Seydou Keita et Samuel Fosso, un acteur majeur de la photographie africaine contemporaine."@fr . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9, (1936 em , c\u00EDrculo de Yanfolila - 14 de abril de 2016 em Bamako), foi um fot\u00F3grafo retratista do Mali. \u00C9, juntamente com , e Seydou Ke\u00EFta, um dos representantes importantes da fotografia africana contempor\u00E2nea. Foi apelidado de \"o olho de Bamako\"."@pt . . . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0633\u064A\u062F\u064A\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Malick Sidib\u00E9\u061B 1936 \u2013 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 14, 2016) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0645\u0627\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u060C \u062C\u0627\u0646\u0628\u0627 \u0644\u0633\u064A\u062F\u0648 \u0643\u064A\u062A\u0627\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9, f\u00F6dd 1936 i i regionen Sikasso i d\u00E5varande Franska Sudan (i nuvarande Mali), d\u00F6d 14 april 2016 i Bamako, var en malisk fotograf. Han blev s\u00E4rskilt uppm\u00E4rksammad f\u00F6r sin dokumentation av malinesisk ungdomskultur under 50- och 60-talen. \u00C5r 2003 tilldelades Sidib\u00E9 Hasselbladpriset."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9"@fr . "Malick Sidib\u00E9 (* 1935 oder 1936 in , Franz\u00F6sisch-Sudan; \u2020 14. April 2016 in Bamako) war ein malischer Fotografiek\u00FCnstler. Er gilt als einer der bedeutendsten zeitgen\u00F6ssischen Fotografen Afrikas."@de . . "Malick Sidib\u00E9"@it . . "Malick Sidib\u00E9"@en . . . . . "Malick Sidib\u00E9 (* 1935 oder 1936 in , Franz\u00F6sisch-Sudan; \u2020 14. April 2016 in Bamako) war ein malischer Fotografiek\u00FCnstler. Er gilt als einer der bedeutendsten zeitgen\u00F6ssischen Fotografen Afrikas."@de . "Malick Sidib\u00E9 (ur. 1935 lub 1936 w Solobie, zm. 14 kwietnia 2016 w Bamako) \u2013 malijski fotograf."@pl . . . "Malick Sidib\u00E9"@cs . . . . . "2016"^^ . "Malick Sidib\u00E9 (1935 \u2013 14 April 2016) was a Malian photographer noted for his black-and-white studies of popular culture in the 1960s in Bamako. Sidib\u00E9 had a long and fruitful career as a photographer in Bamako, Mali, and was a well-known figure in his community. In 1994 he had his first exhibition outside of Mali and received much critical praise for his carefully composed portraits. Sidib\u00E9's work has since become well known and renowned on a global scale.His work was the subject of a number of publications and exhibited throughout Europe and the United States. In 2007, he received a Golden Lion Award for Lifetime Achievement at the Venice Biennale, becoming both the first photographer and the first African so recognized. Other awards he has received include a Hasselblad Award for photography, an International Center of Photography Infinity Award for Lifetime Achievement, and a World Press Photo award. Sidib\u00E9's work is held in the collections of The Contemporary African Art Collection (CAAC), the J. Paul Getty Museum in Los Angeles, and the Museum of Modern Art in New York."@en . "Malick Sidib\u00E9"@pt . . . . . . "Malick Sidib\u00E9 (1936-14 d'abril de 2016) va ser un fot\u00F2graf mali\u00E0, conegut pels seus treballs en blanc i negre documentant la cultura popular a Bamako, principalment durant la d\u00E8cada de 1960 i 1970. Va n\u00E9ixer a Soloba i va completar els seus estudis en dibuix i joieria a l'Escola d'Artesans Sudanesos, actualment coneguda com l'Institut Nacional de les Arts, a Bamako. Va entrar en contacte amb la fotografia el 1955, en con\u00E8ixer al franc\u00E8s G\u00E9rard Guillat-Guignard, conegut com a G\u00E9g\u00E9 la pellicule (G\u00E9g\u00E9 rodet) quan aquest va sol\u00B7licitar un decorador per al seu estudi de Bamako i l'escola de Sidib\u00E9 el va enviar a ell, ja que era un dels seus dibuixants m\u00E9s destacats. Es va quedar com a aprenent de G\u00E9g\u00E9 i el 1958 va obrir el seu propi estudi, el Studio Malick, a Bamako, especialitzant-se en fotografia documental i centrant-se principalment en la joventut de la capital de Mali. En la d\u00E8cada de 1970 es va centrar en els retrats d'estudi. En 2009 va rebre el premi PHotoEspa\u00F1a Baume et Mercier a la seva traject\u00F2ria professional en l'\u00E0mbit de la fotografia."@ca . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9"@sv . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9 (ur. 1935 lub 1936 w Solobie, zm. 14 kwietnia 2016 w Bamako) \u2013 malijski fotograf."@pl . . . . "4008642"^^ . . . . "Mali"@en . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9, est un photographe portraitiste malien n\u00E9 en 1936 \u00E0 Soloba, cercle de Yanfolila, et mort le 14 avril 2016 \u00E0 Bamako au Mali. Il est, avec Omar Victor Diop, Seydou Keita et Samuel Fosso, un acteur majeur de la photographie africaine contemporaine."@fr . . . . "Malick Sidib\u00E9"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120984379"^^ . "2016-04-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9 \u00E8 stato un fotografo maliano noto a livello internazionale per le sue immagini in bianco e nero che ritraggono la giovent\u00F9, le feste e le famiglie di Bamako negli anni sessanta e settanta. La prima edizione dei Rencontres africaines de la photographie di Bamako nel 1994 permettono a Malick Sidib\u00E9 d'affermare la sua reputazione. Comincia a esporre nelle gallerie europee ed in particolare alla Fondation Cartier di Parigi, negli Stati Uniti e in Giappone."@it . . . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0633\u064A\u062F\u064A\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Malick Sidib\u00E9\u061B 1936 \u2013 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 14, 2016) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0645\u0627\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u060C \u062C\u0627\u0646\u0628\u0627 \u0644\u0633\u064A\u062F\u0648 \u0643\u064A\u062A\u0627\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . . . "Malick Sidib\u00E9 (1936 \u2013 14. dubna 2016) byl malijsk\u00FD fotograf zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDmi \u010Dernob\u00EDl\u00FDmi studiemi popul\u00E1rn\u00ED kultury v \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED v Bamaku. Sidib\u00E9 m\u011Bl dlouhou a plodnou kari\u00E9ru jako fotograf v Bamaku v Mali a byl ve sv\u00E9 komunit\u011B zn\u00E1mou osobnost\u00ED. V roce 1994 m\u011Bl svou prvn\u00ED v\u00FDstavu mimo Mali a za sv\u00E9 pe\u010Dliv\u011B komponovan\u00E9 portr\u00E9ty z\u00EDskal mnoho pochvaln\u00FDch referenc\u00ED. Pr\u00E1ce Sidib\u00E9ho se od t\u00E9 doby stala dob\u0159e zn\u00E1m\u00E9 a proslul\u00E9 v glob\u00E1ln\u00EDm m\u011B\u0159\u00EDtku. Jeho pr\u00E1ce byly p\u0159edm\u011Btem \u0159ady publikac\u00ED a byly vystaveny po cel\u00E9 Evrop\u011B a Spojen\u00FDch st\u00E1tech. V roce 2007 z\u00EDskal na ben\u00E1tsk\u00E9m bien\u00E1le cenu Zlat\u00E9ho lva za celo\u017Eivotn\u00ED d\u00EDlo a stal se prvn\u00EDm fotografem i prvn\u00EDm takto uzn\u00E1van\u00FDm Afri\u010Danem. Mezi dal\u0161\u00ED ocen\u011Bn\u00ED, kter\u00E1 z\u00EDskal, pat\u0159\u00ED cena Hasselblad za fotografii, cena Mezin\u00E1rodn\u00EDho centra fotografie"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9"@de . . . . . . . . . "1935"^^ . "Malick Sidib\u00E9 (1935 \u2013 14 April 2016) was a Malian photographer noted for his black-and-white studies of popular culture in the 1960s in Bamako. Sidib\u00E9 had a long and fruitful career as a photographer in Bamako, Mali, and was a well-known figure in his community. In 1994 he had his first exhibition outside of Mali and received much critical praise for his carefully composed portraits. Sidib\u00E9's work has since become well known and renowned on a global scale.His work was the subject of a number of publications and exhibited throughout Europe and the United States. In 2007, he received a Golden Lion Award for Lifetime Achievement at the Venice Biennale, becoming both the first photographer and the first African so recognized. Other awards he has received include a Hasselblad Award for photogra"@en . . . . "Malick Sidib\u00E9 (1936-14 de abril de 2016)\u200B fue un fot\u00F3grafo maliense, conocido por sus estudios en blanco y negro de la cultura popular en Bamako en la d\u00E9cada de 1960.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Malick Sidib\u00E9"@pl . . . . . "45130"^^ . . . . "Malick Sidib\u00E9, (1936 em , c\u00EDrculo de Yanfolila - 14 de abril de 2016 em Bamako), foi um fot\u00F3grafo retratista do Mali. \u00C9, juntamente com , e Seydou Ke\u00EFta, um dos representantes importantes da fotografia africana contempor\u00E2nea. Foi apelidado de \"o olho de Bamako\"."@pt . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0633\u064A\u062F\u064A\u0628\u064A"@ar . . . . . . "2016-04-14"^^ . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9, f\u00F6dd 1936 i i regionen Sikasso i d\u00E5varande Franska Sudan (i nuvarande Mali), d\u00F6d 14 april 2016 i Bamako, var en malisk fotograf. Han blev s\u00E4rskilt uppm\u00E4rksammad f\u00F6r sin dokumentation av malinesisk ungdomskultur under 50- och 60-talen. \u00C5r 2003 tilldelades Sidib\u00E9 Hasselbladpriset."@sv . . "Malick Sidib\u00E9 (1936-14 de abril de 2016)\u200B fue un fot\u00F3grafo maliense, conocido por sus estudios en blanco y negro de la cultura popular en Bamako en la d\u00E9cada de 1960.\u200B\u200B"@es . . . . "Malick Sidib\u00E9 (1936-14 d'abril de 2016) va ser un fot\u00F2graf mali\u00E0, conegut pels seus treballs en blanc i negre documentant la cultura popular a Bamako, principalment durant la d\u00E8cada de 1960 i 1970. Va n\u00E9ixer a Soloba i va completar els seus estudis en dibuix i joieria a l'Escola d'Artesans Sudanesos, actualment coneguda com l'Institut Nacional de les Arts, a Bamako. Va entrar en contacte amb la fotografia el 1955, en con\u00E8ixer al franc\u00E8s G\u00E9rard Guillat-Guignard, conegut com a G\u00E9g\u00E9 la pellicule (G\u00E9g\u00E9 rodet) quan aquest va sol\u00B7licitar un decorador per al seu estudi de Bamako i l'escola de Sidib\u00E9 el va enviar a ell, ja que era un dels seus dibuixants m\u00E9s destacats. Es va quedar com a aprenent de G\u00E9g\u00E9 i el 1958 va obrir el seu propi estudi, el Studio Malick, a Bamako, especialitzant-se en fotog"@ca . . . . . . . . . . . . "Bamako, Mali"@en . . "Photographer"@en . . . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9 \u00E8 stato un fotografo maliano noto a livello internazionale per le sue immagini in bianco e nero che ritraggono la giovent\u00F9, le feste e le famiglie di Bamako negli anni sessanta e settanta. Malick Sidib\u00E9 ha studiato disegno e gioielli alla scuola degli artigiani sidanesi (divenuto poi Istituto nazionale d'arte) a Bamako. Nel 1955 entra come apprendista nello studio \"Photo service\" di , noto anche come G\u00E9g\u00E9 la pellicule. Nel 1962 apre il proprio studio (Studio Malick) a Bamako: si consacra al reportage e alla fotografia documentaristica e ritrae la cultura giovanile e le serate danzanti della capitale maliana. Negli anni Settanta si indirizza verso i ritratti in studio. La prima edizione dei Rencontres africaines de la photographie di Bamako nel 1994 permettono a Malick Sidib\u00E9 d'affermare la sua reputazione. Comincia a esporre nelle gallerie europee ed in particolare alla Fondation Cartier di Parigi, negli Stati Uniti e in Giappone. Nel 2003 riceve il premio per la fotografia della Fondazione Hasselblad. Il 10 giugno 2007, riceve il in occasione della cinquantaduesima Biennale di Venezia. Nel 2008 riceve l'Infinity Awards."@it . . "Malick Sidib\u00E9 (1936 \u2013 14. dubna 2016) byl malijsk\u00FD fotograf zn\u00E1m\u00FD sv\u00FDmi \u010Dernob\u00EDl\u00FDmi studiemi popul\u00E1rn\u00ED kultury v \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED v Bamaku. Sidib\u00E9 m\u011Bl dlouhou a plodnou kari\u00E9ru jako fotograf v Bamaku v Mali a byl ve sv\u00E9 komunit\u011B zn\u00E1mou osobnost\u00ED. V roce 1994 m\u011Bl svou prvn\u00ED v\u00FDstavu mimo Mali a za sv\u00E9 pe\u010Dliv\u011B komponovan\u00E9 portr\u00E9ty z\u00EDskal mnoho pochvaln\u00FDch referenc\u00ED. Pr\u00E1ce Sidib\u00E9ho se od t\u00E9 doby stala dob\u0159e zn\u00E1m\u00E9 a proslul\u00E9 v glob\u00E1ln\u00EDm m\u011B\u0159\u00EDtku. Jeho pr\u00E1ce byly p\u0159edm\u011Btem \u0159ady publikac\u00ED a byly vystaveny po cel\u00E9 Evrop\u011B a Spojen\u00FDch st\u00E1tech. V roce 2007 z\u00EDskal na ben\u00E1tsk\u00E9m bien\u00E1le cenu Zlat\u00E9ho lva za celo\u017Eivotn\u00ED d\u00EDlo a stal se prvn\u00EDm fotografem i prvn\u00EDm takto uzn\u00E1van\u00FDm Afri\u010Danem. Mezi dal\u0161\u00ED ocen\u011Bn\u00ED, kter\u00E1 z\u00EDskal, pat\u0159\u00ED cena Hasselblad za fotografii, cena Mezin\u00E1rodn\u00EDho centra fotografie Infinity Award za celo\u017Eivotn\u00ED d\u00EDlo a cena World Press Photo. Sidib\u00E9ho d\u00EDla jsou ve sb\u00EDrk\u00E1ch The Contemporary African Art Collection (CAAC), J. Paul Getty Museum v Los Angeles a Muzeum modern\u00EDho um\u011Bn\u00ED v New Yorku."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Malick Sidib\u00E9"@es . .