. . "\uB9DD\uCE58\uBF08(Malleus) \uB610\uB294 \uCD94\uACE8(\u69CC\u9AA8)\uC740 \uADD3\uC18D\uBF08(ossicles)\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC138 \uBF08 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uB450 \uAC1C\uC758 \uADD3\uC18D\uBF08\uB294 \uBAA8\uB8E8\uBF08(incus), \uB4F1\uC790\uBF08(stapes)\uC774\uB2E4."@ko . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044F)"@ru . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u0447\u0435\u043A (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00ABmalleus\u00BB) \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044F \u043A \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u043A\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u043D \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. os articulare) \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439; \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430."@ru . "Martell (os)"@ca . . . "Malleus"@en . . "Malleus"@en . "El martillo o malleus es uno de los tres huesos del o\u00EDdo medio; presenta una cabeza, un cuello, un manubrio y dos ap\u00F3fisis, una lateral y otra anterior. Est\u00E1 conectado con la membrana timp\u00E1nica y transmite las vibraciones sonoras al yunque, mediante la articulaci\u00F3n incudomaleolar; este \u00FAltimo se comunica a su vez con el estribo. Fue descrito por primera vez por Alejandro Achillini (1463-1512). El martillo deriva del hueso articular de la mand\u00EDbula inferior de los reptiles mamiferoides.\u200B"@es . . . . . . "The malleus, or hammer, is a hammer-shaped small bone or ossicle of the middle ear. It connects with the incus, and is attached to the inner surface of the eardrum. The word is Latin for 'hammer' or 'mallet'. It transmits the sound vibrations from the eardrum to the incus (anvil)."@en . . . . "Der Hammer (lateinisch Malleus) ist ein kleiner Knochen des Mittelohrs, der das Trommelfell mit dem Amboss (lateinisch Incus) verbindet und damit Teil der Geh\u00F6rkn\u00F6chelchen beziehungsweise des Schallleitungsapparates ist. Embryonal entsteht der Hammer aus dem unteren Teil des ersten Kiemenbogens, vergleichend-anatomisch aus dem urspr\u00FCnglichen Os articulare und steht in Beziehung zum Meckelschen Knorpel. Erstmals anatomisch beschrieben wurden Hammer und Amboss durch Alessandro Achillini. Anatomisch besteht der Hammer aus Caput (Kopf), Collum (Hals), Manubrium (Hammergriff) und zwei kleinen Forts\u00E4tzen am Oberende des Hammergriffes, dem Processus mallei lateralis (seitlicher Hammerfortsatz) und dem Processus mallei anterior (vorderer Hammerfortsatz). Die L\u00E4nge des gesamten Geh\u00F6rkn\u00F6chelchens variiert zwischen 7,6 und 9,1 mm, die des Hammergriffes zwischen 4,3 und 5,7 mm. Die Masse des Hammers betr\u00E4gt etwa 25 mg. Am \u00DCbergang des Hammergriffes zum Hammerhals setzt die Sehne des Musculus tensor tympani an. Au\u00DFer durch die Verwachsung des Hammers mit dem Trommelfell und die gelenkige Verbindung mit dem Amboss wird der Hammer durch ein oberes, vorderes und seitliches Band (Ligament) vom Hammerkopf zu den Mittelohrw\u00E4nden in seiner Position gehalten. Bei der Otoskopie kann man durch das Trommelfell den mit ihm verwachsenen Hammergriff mit dem seitlichen Hammerfortsatz sehen. An der Spitze des Hammergriffes erreicht das Trommelfell seine tiefste Einziehung (Umbo membranae tympani, Trommelfellnabel)."@de . . . . . . "Hammaren"@sv . . "Martelo (osso)"@pt . "M\u0142oteczek"@pl . . . . . "\u69CC\u9AA8\uFF08\u3064\u3061\u3053\u3064\u3001\u3064\u3044\u3053\u3064\u3001malleus\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u8033\u306B\u3042\u308B\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\uFF08\u69CC\uFF09\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u5C0F\u3055\u3044\u9AA8\u3067\u3042\u308B\u3002\u7827\u9AA8\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u9F13\u819C\u306E\u5185\u9762\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9F13\u819C\u304B\u3089\u7827\u9AA8\u306B\u97F3\u306E\u632F\u52D5\u3092\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044F)"@uk . "Tulang martil"@in . "Il martello \u00E8 un piccolo osso (circa 0,8 cm) pari e simmetrico contenuto all'interno dell'orecchio medio, il maggiore della catena degli ossicini dell'udito. Trasmette le vibrazioni prodotte dalle onde sonore dalla superficie interna della membrana timpanica all'incudine, con cui si articola. Presenta una testa, un collo, un manico e i processi anteriore e laterale."@it . . . . . "La martelo, martelosto, a\u016D maleo (latine malleus) estas osteto kiu ligas la timpanan membranon al la ambososto (inkudo). La osteto havas proksimume la formon de martelo kaj estas ligita per la ambos-martela (inkudo-malea) artiko al la amboso (inkudo). La homa maleo pezas \u0109irka\u016D 23 mg."@eo . . "\u9318\u9AA8\uFF08malleus, hammer\uFF09 \u662F\u4EBA\u8033\u4E2D\u9318\u72C0\u7684\u5C0F\u9AA8\uFF0C\u662F\u4E09\u5757\u807D\u5C0F\u9AA8\uFF08ossicles\uFF09\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\uFF0C\u8FDE\u63A5\u8033\u819C\u548C\u7827\u9AA8\u3002 \u4EBA\u7684\u69CC\u9AA8 \n* Head\uFF1A\u69CC\u9AA8\u982D \n* Neck\uFF1A\u69CC\u9AA8\u981A \n* Lateral process\uFF1A\u5916\u5074\u7A81\u8D77 \n* Anterior process\uFF1A\u524D\u7A81\u8D77 \n* Manubrium\uFF1A\u69CC\u9AA8\u67C4"@zh . . "Klad\u00EDvko (anatomie)"@cs . . "Mailu erdiko belarriko da, hezurtxo-katea osatzen dutenen artetik kanpokoena. Bertan, burua (ingudearekin giltzatua), lepoa eta kirtena (tinpano-mintzari atxikia) bereizten dira. deskribatu zuen lehendabizikoz."@eu . . . . "Tulang martil atau malleus adalah tulang kecil yang berbentuk seperti martil yang menyusun tulang pendengaran pada telinga tengah. Tulang ini terlekat pada bagian permukaan dalam gendang telinga dan ujung lainnya pda tulang landasan. Kata malleus dari bahasa Latin yang berarti martil. Tulang ini berfungsi menghantarkan getaran suara dari gendang telinga ke tulang landasan."@in . . . . "\uB9DD\uCE58\uBF08(Malleus) \uB610\uB294 \uCD94\uACE8(\u69CC\u9AA8)\uC740 \uADD3\uC18D\uBF08(ossicles)\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC138 \uBF08 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uB450 \uAC1C\uC758 \uADD3\uC18D\uBF08\uB294 \uBAA8\uB8E8\uBF08(incus), \uB4F1\uC790\uBF08(stapes)\uC774\uB2E4."@ko . "Gray912.png"@en . . . . "O martelo \u00E9 um oss\u00EDculo par do ouvido m\u00E9dio, presente apenas nos mam\u00EDferos, originado da por\u00E7\u00E3o ventral do primeiro par de arcos far\u00EDngeos que filogeneticamente corresponde a uma modifica\u00E7\u00E3o do osso articular de r\u00E9pteis. Juntamente com os oss\u00EDculos estribo e bigorna forma uma cadeia articulada respons\u00E1vel pela audi\u00E7\u00E3o. A presen\u00E7a desses tr\u00EAs oss\u00EDculos possibilitou o melhoramento da audi\u00E7\u00E3o dos mam\u00EDferos."@pt . . . . . . . "1"^^ . . "Mailu (hezurra)"@eu . . . "La martelo, martelosto, a\u016D maleo (latine malleus) estas osteto kiu ligas la timpanan membranon al la ambososto (inkudo). La osteto havas proksimume la formon de martelo kaj estas ligita per la ambos-martela (inkudo-malea) artiko al la amboso (inkudo). La homa maleo pezas \u0109irka\u016D 23 mg."@eo . . "1109056253"^^ . . "\u69CC\u9AA8\uFF08\u3064\u3061\u3053\u3064\u3001\u3064\u3044\u3053\u3064\u3001malleus\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u8033\u306B\u3042\u308B\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\uFF08\u69CC\uFF09\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u5C0F\u3055\u3044\u9AA8\u3067\u3042\u308B\u3002\u7827\u9AA8\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u9F13\u819C\u306E\u5185\u9762\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9F13\u819C\u304B\u3089\u7827\u9AA8\u306B\u97F3\u306E\u632F\u52D5\u3092\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Malleus"@en . . "Il martello \u00E8 un piccolo osso (circa 0,8 cm) pari e simmetrico contenuto all'interno dell'orecchio medio, il maggiore della catena degli ossicini dell'udito. Trasmette le vibrazioni prodotte dalle onde sonore dalla superficie interna della membrana timpanica all'incudine, con cui si articola. Presenta una testa, un collo, un manico e i processi anteriore e laterale."@it . "El martell \u00E9s un dels tres ossicles de l'orella. Presenta un cap, un coll, un manubri i dues ap\u00F2fisis, una lateral i una altra anterior. Est\u00E0 connectat amb la membrana timp\u00E0nica i transmet les vibracions sonores a l'enclusa, mitjan\u00E7ant l'articulaci\u00F3 incudomalear. Aquest darrer es comunica alhora amb l'estrep."@ca . . . . "O martelo \u00E9 um oss\u00EDculo par do ouvido m\u00E9dio, presente apenas nos mam\u00EDferos, originado da por\u00E7\u00E3o ventral do primeiro par de arcos far\u00EDngeos que filogeneticamente corresponde a uma modifica\u00E7\u00E3o do osso articular de r\u00E9pteis. Juntamente com os oss\u00EDculos estribo e bigorna forma uma cadeia articulada respons\u00E1vel pela audi\u00E7\u00E3o. A presen\u00E7a desses tr\u00EAs oss\u00EDculos possibilitou o melhoramento da audi\u00E7\u00E3o dos mam\u00EDferos. O martelo \u00E9 exclusivo dos mam\u00EDferos, e evoluiu a partir de um osso da mand\u00EDbula inferior em amniotas basais chamado de articular, que ainda faz parte da articula\u00E7\u00E3o da mand\u00EDbula em r\u00E9pteis e aves."@pt . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0301\u0447\u0435\u043A (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00ABmalleus\u00BB) \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044F \u043A \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u043A\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u043D \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. os articulare) \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439; \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0445\u0430."@ru . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. malleus) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0432\u0430\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0446\u044F."@uk . "\uB9DD\uCE58\uBF08"@ko . . . . . . . "6731"^^ . . . "\u9524\u9AA8"@zh . . "El martell \u00E9s un dels tres ossicles de l'orella. Presenta un cap, un coll, un manubri i dues ap\u00F2fisis, una lateral i una altra anterior. Est\u00E0 connectat amb la membrana timp\u00E0nica i transmet les vibracions sonores a l'enclusa, mitjan\u00E7ant l'articulaci\u00F3 incudomalear. Aquest darrer es comunica alhora amb l'estrep."@ca . "Der Hammer (lateinisch Malleus) ist ein kleiner Knochen des Mittelohrs, der das Trommelfell mit dem Amboss (lateinisch Incus) verbindet und damit Teil der Geh\u00F6rkn\u00F6chelchen beziehungsweise des Schallleitungsapparates ist. Embryonal entsteht der Hammer aus dem unteren Teil des ersten Kiemenbogens, vergleichend-anatomisch aus dem urspr\u00FCnglichen Os articulare und steht in Beziehung zum Meckelschen Knorpel. Erstmals anatomisch beschrieben wurden Hammer und Amboss durch Alessandro Achillini."@de . . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Malleus) \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u060C \u062A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0648\u062D\u0634\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A. \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633 \u0648\u0639\u0646\u0642 \u0648\u0642\u0628\u0636\u0629. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062F\u0628 (\u0627\u0644\u062D\u064A\u0651\u0632) . \u064A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A \u0648\u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647. \u064A\u062A\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642. \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062A\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0642\u0628\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A."@ar . "\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 (\u0639\u0638\u0645)"@ar . . . . . . . "Marteau (os)"@fr . . . "The malleus, or hammer, is a hammer-shaped small bone or ossicle of the middle ear. It connects with the incus, and is attached to the inner surface of the eardrum. The word is Latin for 'hammer' or 'mallet'. It transmits the sound vibrations from the eardrum to the incus (anvil)."@en . "Hammaren (latin: malleus) \u00E4r ett ben i \u00F6rat som medverkar till att f\u00F6rst\u00E4rka ljudet och \u00E4r tillsammans med st\u00E4det och stigbygeln ett av \u00F6rats tre h\u00F6rselben, vilka finns i mellan\u00F6rat. Det \u00E4r bara d\u00E4ggdjur, som har hammaren och st\u00E4det, \u00F6vriga djur har endast stigbygeln."@sv . . . . "Klad\u00EDvko (latinsky: malleus) je jednou ze sluchov\u00FDch k\u016Fstek st\u0159edn\u00EDho ucha, kter\u00E1 je p\u0159ipojena k vnit\u0159n\u00EDmu povrchu bub\u00EDnku. Jeho \u00FAkolem je p\u0159en\u00E1\u0161et zvukov\u00E9 vibrace z bub\u00EDnku (membrana tympani) na kovadlinku (incus). Klad\u00EDvko je specifick\u00E9 pro savce a embryologicky vych\u00E1z\u00ED z prvn\u00EDho farynge\u00E1ln\u00EDho oblouku, stejn\u011B jako nap\u0159\u00EDklad kosti \u017Ev\u00FDkac\u00EDho \u00FAstroj\u00ED (horn\u00ED a doln\u00ED \u010Delist)."@cs . . "El martillo o malleus es uno de los tres huesos del o\u00EDdo medio; presenta una cabeza, un cuello, un manubrio y dos ap\u00F3fisis, una lateral y otra anterior. Est\u00E1 conectado con la membrana timp\u00E1nica y transmite las vibraciones sonoras al yunque, mediante la articulaci\u00F3n incudomaleolar; este \u00FAltimo se comunica a su vez con el estribo. Fue descrito por primera vez por Alejandro Achillini (1463-1512). El martillo deriva del hueso articular de la mand\u00EDbula inferior de los reptiles mamiferoides.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Malleus"@en . "Klad\u00EDvko (latinsky: malleus) je jednou ze sluchov\u00FDch k\u016Fstek st\u0159edn\u00EDho ucha, kter\u00E1 je p\u0159ipojena k vnit\u0159n\u00EDmu povrchu bub\u00EDnku. Jeho \u00FAkolem je p\u0159en\u00E1\u0161et zvukov\u00E9 vibrace z bub\u00EDnku (membrana tympani) na kovadlinku (incus). Klad\u00EDvko je specifick\u00E9 pro savce a embryologicky vych\u00E1z\u00ED z prvn\u00EDho farynge\u00E1ln\u00EDho oblouku, stejn\u011B jako nap\u0159\u00EDklad kosti \u017Ev\u00FDkac\u00EDho \u00FAstroj\u00ED (horn\u00ED a doln\u00ED \u010Delist)."@cs . . . . "Maleo (anatomio)"@eo . "55793042"^^ . . . "M\u0142oteczek (\u0142ac. malleus) \u2013 jedna z trzech kosteczek s\u0142uchowych u ssak\u00F3w. Po\u0142o\u017Cona jest w jamie b\u0119benkowej. Ewolucyjnie wywodzi si\u0119 z gad\u00F3w, kt\u00F3ra pierwotnie by\u0142a jedn\u0105 z ko\u015Bci otaczaj\u0105cych pierwsz\u0105 szpar\u0119 skrzelow\u0105 (tryskawk\u0119) u ryb. M\u0142oteczek swoj\u0105 g\u0142\u00F3wk\u0105 (\u0142ac. caput mallei) po\u0142\u0105czony jest (za pomoc\u0105 stawu kowade\u0142kowo-m\u0142oteczkowego) z kowade\u0142kiem a r\u0119koje\u015Bci\u0105 (\u0142ac. manubrium mallei) \u0142\u0105czy si\u0119 z b\u0142on\u0105 b\u0119benkow\u0105. Druga jego odnoga - wyrostek przedni w s\u0105siedztwie r\u0119koje\u015Bci stanowi przyczep dla mi\u0119\u015Bnia napinacza b\u0142ony b\u0119benkowej. M\u0142oteczek zosta\u0142 po raz pierwszy opisany przez Alessandra Achilliniego (podobnie jak kowade\u0142ko)."@pl . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Malleus) \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0638\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u060C \u062A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0648\u062D\u0634\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A. \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633 \u0648\u0639\u0646\u0642 \u0648\u0642\u0628\u0636\u0629. \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062F\u0628 (\u0627\u0644\u062D\u064A\u0651\u0632) . \u064A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062E\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A \u0648\u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647. \u064A\u062A\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u0627\u0646\u060C \u0648\u064A\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642. \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0627\u0641\u0639\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062A\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u0642\u0628\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u064A."@ar . "\u9318\u9AA8\uFF08malleus, hammer\uFF09 \u662F\u4EBA\u8033\u4E2D\u9318\u72C0\u7684\u5C0F\u9AA8\uFF0C\u662F\u4E09\u5757\u807D\u5C0F\u9AA8\uFF08ossicles\uFF09\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\uFF0C\u8FDE\u63A5\u8033\u819C\u548C\u7827\u9AA8\u3002 \u4EBA\u7684\u69CC\u9AA8 \n* Head\uFF1A\u69CC\u9AA8\u982D \n* Neck\uFF1A\u69CC\u9AA8\u981A \n* Lateral process\uFF1A\u5916\u5074\u7A81\u8D77 \n* Anterior process\uFF1A\u524D\u7A81\u8D77 \n* Manubrium\uFF1A\u69CC\u9AA8\u67C4"@zh . . . . . . "M\u0142oteczek (\u0142ac. malleus) \u2013 jedna z trzech kosteczek s\u0142uchowych u ssak\u00F3w. Po\u0142o\u017Cona jest w jamie b\u0119benkowej. Ewolucyjnie wywodzi si\u0119 z gad\u00F3w, kt\u00F3ra pierwotnie by\u0142a jedn\u0105 z ko\u015Bci otaczaj\u0105cych pierwsz\u0105 szpar\u0119 skrzelow\u0105 (tryskawk\u0119) u ryb. M\u0142oteczek swoj\u0105 g\u0142\u00F3wk\u0105 (\u0142ac. caput mallei) po\u0142\u0105czony jest (za pomoc\u0105 stawu kowade\u0142kowo-m\u0142oteczkowego) z kowade\u0142kiem a r\u0119koje\u015Bci\u0105 (\u0142ac. manubrium mallei) \u0142\u0105czy si\u0119 z b\u0142on\u0105 b\u0119benkow\u0105. Druga jego odnoga - wyrostek przedni w s\u0105siedztwie r\u0119koje\u015Bci stanowi przyczep dla mi\u0119\u015Bnia napinacza b\u0142ony b\u0119benkowej."@pl . . "The right membrana tympani with the hammer and the chorda tympani, viewed from within, from behind, and from above"@en . "Le marteau ou malleus est le premier os de la cha\u00EEne des trois osselets de l'oreille moyenne qui permet la transmission et l'amplification des vibrations sonores.Il est essentiellement form\u00E9 de deux parties : un corps qui s'articule avec l'enclume (ou incus), et une longue apophyse qui est \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 la membrane tympanique. Dans l'oreille humaine, le marteau mesure en moyenne 8 mm de long pour un poids de 22 \u00E0 29 milligrammes, c'est le plus grand de la cha\u00EEne des osselets."@fr . . "Martello (anatomia)"@it . . "Le marteau ou malleus est le premier os de la cha\u00EEne des trois osselets de l'oreille moyenne qui permet la transmission et l'amplification des vibrations sonores.Il est essentiellement form\u00E9 de deux parties : un corps qui s'articule avec l'enclume (ou incus), et une longue apophyse qui est \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 la membrane tympanique. Dans l'oreille humaine, le marteau mesure en moyenne 8 mm de long pour un poids de 22 \u00E0 29 milligrammes, c'est le plus grand de la cha\u00EEne des osselets."@fr . . . . . . . . . "\u69CC\u9AA8"@ja . "Tulang martil atau malleus adalah tulang kecil yang berbentuk seperti martil yang menyusun tulang pendengaran pada telinga tengah. Tulang ini terlekat pada bagian permukaan dalam gendang telinga dan ujung lainnya pda tulang landasan. Kata malleus dari bahasa Latin yang berarti martil. Tulang ini berfungsi menghantarkan getaran suara dari gendang telinga ke tulang landasan."@in . . "Mailu erdiko belarriko da, hezurtxo-katea osatzen dutenen artetik kanpokoena. Bertan, burua (ingudearekin giltzatua), lepoa eta kirtena (tinpano-mintzari atxikia) bereizten dira. deskribatu zuen lehendabizikoz."@eu . "Hammaren (latin: malleus) \u00E4r ett ben i \u00F6rat som medverkar till att f\u00F6rst\u00E4rka ljudet och \u00E4r tillsammans med st\u00E4det och stigbygeln ett av \u00F6rats tre h\u00F6rselben, vilka finns i mellan\u00F6rat. Det \u00E4r bara d\u00E4ggdjur, som har hammaren och st\u00E4det, \u00F6vriga djur har endast stigbygeln."@sv . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. malleus) \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0432\u0430\u0434\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0456\u043D\u0446\u044F."@uk . . . . . "Hammer (Anatomie)"@de . . . . "Martillo (hueso)"@es . "Left malleus. A. From behind. B. From within."@en . .