. . . . "\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u76E3\u7763\u3001\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u76E3\u7763\uFF08\u30D7\u30ED\u3084\u304D\u3085\u3046\u304B\u3093\u3068\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\uFF08\u7403\u56E3\uFF09\u3092\u7D71\u7387\u3057\u6307\u63EE\u3059\u308B\u8077\u696D\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u3092\u62C5\u3046\u4EBA\u7269\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u4E2D\u7684\u7E3D\u6559\u7DF4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AManager\uFF09\u4E00\u8A5E\uFF0C\u6307\u5C0D\u81EA\u5DF1\u884C\u70BA\u8CA0\u5B8C\u5168\u8CAC\u4EFB\u4E4B\u4EBA\uFF0C\u662F\u7D93\u7531\u7403\u968A\u6307\u5B9A\u8207\u88C1\u5224\u6216\u5C0D\u65B9\u5354\u8B70\u7684\u4EE3\u8868\u3002\u6709\u6642\u7403\u968A\u4EA6\u53EF\u6307\u5B9A\u73FE\u5F79\u7403\u54E1\u517C\u4EFB\u7403\u968A\u7E3D\u6559\u7DF4\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7E3D\u6559\u7DF4\u6703\u8CA0\u8CAC\u7403\u968A\u6574\u9AD4\u7684\u4F5C\u6230\u8207\u7D93\u71DF\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E5F\u6703\u53C3\u8207\u7403\u968A\u7684\u4EBA\u4E8B\u7570\u52D5\u3002\u4F46\u662F\u5728\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u4E2D\uFF0C\u5F80\u5F80\u6703\u5C07\u7403\u54E1\u4EA4\u6613\u3001\u9078\u79C0\u8207\u7403\u968A\u7D93\u71DF\u7684\u90E8\u4EFD\u8F49\u4EA4\u7531\u7403\u5718\u7E3D\u7D93\u7406\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u7E3D\u6559\u7DF4\u50C5\u50C5\u8CA0\u8CAC\u7403\u968A\u65BC\u5834\u4E0A\u7684\u8ABF\u5EA6\u3001\u6230\u8853\u7684\u64EC\u5B9A\uFF0C\u8207\u76E3\u7763\u6307\u5C0E\u65D7\u4E0B\u3001\u7B49\u6559\u7DF4\u4E4B\u5DE5\u4F5C\u3002\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u81EA1990\u5E74\u4EE3\u8D77\uFF0C\u4E5F\u9010\u6F38\u6709\u5E7E\u652F\u7403\u968A\u63A1\u53D6\u6B64\u7A2E\u4E8C\u5143\u5206\u96E2\u7684\u7D93\u71DF\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4ECD\u4EE5\u7E3D\u6559\u7DF4\u4E00\u4EBA\u7368\u652C\u7684\u60C5\u5F62\u70BA\u4E3B\u6D41\u3002\u800C\u5728\u4E2D\u83EF\u8077\u68D2\uFF0C\u7403\u5718\u5247\u662F\u4EE5\u9818\u968A\u4E00\u8077\u884C\u4F7F\u8FD1\u4F3C\u65BC\u7E3D\u7D93\u7406\u7684\u8077\u8CAC\u3002 \u9664\u4E86\u7E3D\u6559\u7DF4\u8207\u9818\u968A\uFF0C\u6BCF\u4E00\u7403\u968A\u90FD\u6703\u7531\u7403\u54E1\u4E4B\u4E2D\u6307\u5B9A\u6216\u63A8\u9078\u51FA\u8F03\u70BA\u8CC7\u6DF1\u3001\u5177\u9818\u5C0E\u80FD\u529B\u7684\u4E00\u4EBA\u64D4\u4EFB\u968A\u9577\u3002"@zh . . . "Als Manager wird im professionellen Baseballsport der Cheftrainer einer Mannschaft bezeichnet. Formell korrekt ist die Bezeichnung Field Manager, die aber im Sprachgebrauch selten genutzt wird. Die Aufgaben des Managers umfassen neben der Ausarbeitung der Spielstrategie vor allem die sportliche und disziplinare F\u00FChrung des Teams. Er entscheidet \u00FCber die Aufstellung und nimmt Wechsel w\u00E4hrend des Spiels vor. Manager im Baseballsport werden von bis zu sechs spezialisierten Trainern unterst\u00FCtzt. \u00DCblich sind in den h\u00F6heren Ligen hierbei folgende Spezialisierungen:"@de . "1116166563"^^ . . . . . . . . . . . . . "No beisebol, o treinador (manager) comanda assuntos de estrat\u00E9gia da equipe em campo e fora dele. \u00C9 tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis t\u00E9cnicos assistentes, cujas responsabilidades s\u00E3o espec\u00EDficas. O treinador estabelece a escala\u00E7\u00E3o e o arremessador titular antes do jogo, e faz substitui\u00E7\u00F5es durante \u2014 a mais importante sendo a de trazer um . O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia. Alguns treinadores controlam sele\u00E7\u00E3o de , posicionamento defensivo, decis\u00F5es para , roubo, etc., enquanto outros deixam essas decis\u00F5es a crit\u00E9rio do jogador ou do t\u00E9cnico assistente. Muitos acham um meio-termo."@pt . "\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u76E3\u7763"@ja . . . . . . . . . . "No beisebol, o treinador (manager) comanda assuntos de estrat\u00E9gia da equipe em campo e fora dele. \u00C9 tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis t\u00E9cnicos assistentes, cujas responsabilidades s\u00E3o espec\u00EDficas. O treinador estabelece a escala\u00E7\u00E3o e o arremessador titular antes do jogo, e faz substitui\u00E7\u00F5es durante \u2014 a mais importante sendo a de trazer um . O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia. Alguns treinadores controlam sele\u00E7\u00E3o de , posicionamento defensivo, decis\u00F5es para , roubo, etc., enquanto outros deixam essas decis\u00F5es a crit\u00E9rio do jogador ou do t\u00E9cnico assistente. Muitos acham um meio-termo."@pt . "Manager (baseball)"@en . . . . . "\uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uAC10\uB3C5(\u76E3\u7763)\uC740 \uD300\uC758 \uACC4\uD68D\uC744 \uC9DC\uACE0 \uC774\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBB38\uC81C\uB97C \uC870\uC808\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uBA70, \uAC10\uB3C5\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC57C\uAD6C \uCF54\uCE58\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC0AC\uBCF5\uC774\uB098 \uC815\uC7A5\uC744 \uC785\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC10\uB3C5\uB4E4\uD558\uACE0\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC120\uC218\uB4E4\uD558\uACE0 \uAC19\uC740 \uC720\uB2C8\uD3FC (\uC57C\uAD6C\uBCF5)\uC744 \uCC29\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uAE4C\uB2ED\uC740 \uC57C\uAD6C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC9C1\uC811 \uB9C8\uC6B4\uB4DC \uC548\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uC11C \uC791\uC804 \uC9C0\uC2DC\uB97C \uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uC740\uB370\uB2E4, \uACBD\uAE30 \uB3C4\uC911 \uD3B8\uD30C \uD310\uC815\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC2EC\uD310\uD558\uACE0 \uC11C\uB85C \uD76C\uBE44\uAC00 \uC5C7\uAC08\uB9AC\uB294 \uC218\uAC00 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uAC10\uB3C5\uC774 \uC9C1\uC811 \uACBD\uAE30\uC7A5 \uC548\uC73C\uB85C \uCD9C\uC785\uC744 \uD574\uC57C \uD560 \uC77C(\uC120\uC218 \uAD50\uCCB4\uC2DC \uACBD\uAE30\uC7A5 \uC548\uC5D0 \uCD9C\uC785\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uBCA4\uCE58\uD074\uB9AC\uC5B4\uB9C1, \uC5B4\uD544 \uB4F1)\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBC18\uBA74, \uB2E4\uB978 \uACBD\uAE30\uB4E4\uC740 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 '\uC218\uC11D \uCF54\uCE58'\uB97C \uAC10\uB3C5\uC744 \uB300\uC2E0\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "In baseball, the field manager (commonly referred to as the manager) is the equivalent of a head coach who is responsible for overseeing and making final decisions on all aspects of on-field team strategy, lineup selection, training and instruction. Managers are typically assisted by a staff of assistant coaches whose responsibilities are specialized. Field managers are typically not involved in off-field personnel decisions or long-term club planning, responsibilities that are instead held by a team's general manager."@en . . "\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u76E3\u7763\u3001\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u76E3\u7763\uFF08\u30D7\u30ED\u3084\u304D\u3085\u3046\u304B\u3093\u3068\u304F\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\uFF08\u7403\u56E3\uFF09\u3092\u7D71\u7387\u3057\u6307\u63EE\u3059\u308B\u8077\u696D\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u3092\u62C5\u3046\u4EBA\u7269\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "Manager (baseball)"@fr . . . . . . "Als Manager wird im professionellen Baseballsport der Cheftrainer einer Mannschaft bezeichnet. Formell korrekt ist die Bezeichnung Field Manager, die aber im Sprachgebrauch selten genutzt wird. Die Aufgaben des Managers umfassen neben der Ausarbeitung der Spielstrategie vor allem die sportliche und disziplinare F\u00FChrung des Teams. Er entscheidet \u00FCber die Aufstellung und nimmt Wechsel w\u00E4hrend des Spiels vor. Manager im Baseballsport werden von bis zu sechs spezialisierten Trainern unterst\u00FCtzt. \u00DCblich sind in den h\u00F6heren Ligen hierbei folgende Spezialisierungen: \n* Bench Coach \u2013 der zweite Mann hinter dem Cheftrainer, der sich w\u00E4hrend des Spiels im Dugout aufh\u00E4lt. \n* Pitching Coach \u2013 verantwortlich f\u00FCr die Pitcher. \n* Bullpen Coach \u2013 verantwortlich f\u00FCr die Relief Pitcher. \n* Hitting Coach \u2013 verantwortlich f\u00FCr die Aus- und Weiterbildung der Schlagf\u00E4higkeiten. \n* Base Coach \u2013 hat w\u00E4hrend des Spiels Blickkontakt mit den Baserunnern und koordiniert den jeweiligen Spieler in der Spielsituation. Hierbei sind folgende zwei Coaches \u00FCblich: \n* First Base Coach \n* Third Base Coach"@de . . . . . . . . "Field Manager"@de . . "Le manager ou g\u00E9rant est le nom donn\u00E9 \u00E0 l'entra\u00EEneur principal d'une \u00E9quipe de baseball. Il est second\u00E9 par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des diff\u00E9rents aspects du jeu, comme l'entra\u00EEnement des lanceurs ou des frappeurs."@fr . . . . . . . . "M\u00E1nager (b\u00E9isbol)"@es . "4221"^^ . . . . "El m\u00E1nager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de b\u00E9isbol. Est\u00E1 asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo."@es . . "501672"^^ . . . . . . "In baseball, the field manager (commonly referred to as the manager) is the equivalent of a head coach who is responsible for overseeing and making final decisions on all aspects of on-field team strategy, lineup selection, training and instruction. Managers are typically assisted by a staff of assistant coaches whose responsibilities are specialized. Field managers are typically not involved in off-field personnel decisions or long-term club planning, responsibilities that are instead held by a team's general manager."@en . . . . "\uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uAC10\uB3C5(\u76E3\u7763)\uC740 \uD300\uC758 \uACC4\uD68D\uC744 \uC9DC\uACE0 \uC774\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBB38\uC81C\uB97C \uC870\uC808\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uBA70, \uAC10\uB3C5\uC740 \uC5EC\uB7EC \uC57C\uAD6C \uCF54\uCE58\uB4E4\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC0AC\uBCF5\uC774\uB098 \uC815\uC7A5\uC744 \uC785\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC10\uB3C5\uB4E4\uD558\uACE0\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC120\uC218\uB4E4\uD558\uACE0 \uAC19\uC740 \uC720\uB2C8\uD3FC (\uC57C\uAD6C\uBCF5)\uC744 \uCC29\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uAE4C\uB2ED\uC740 \uC57C\uAD6C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC10\uB3C5\uC774 \uC9C1\uC811 \uB9C8\uC6B4\uB4DC \uC548\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uC11C \uC791\uC804 \uC9C0\uC2DC\uB97C \uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uC740\uB370\uB2E4, \uACBD\uAE30 \uB3C4\uC911 \uD3B8\uD30C \uD310\uC815\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC2EC\uD310\uD558\uACE0 \uC11C\uB85C \uD76C\uBE44\uAC00 \uC5C7\uAC08\uB9AC\uB294 \uC218\uAC00 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uAC10\uB3C5\uC774 \uC9C1\uC811 \uACBD\uAE30\uC7A5 \uC548\uC73C\uB85C \uCD9C\uC785\uC744 \uD574\uC57C \uD560 \uC77C(\uC120\uC218 \uAD50\uCCB4\uC2DC \uACBD\uAE30\uC7A5 \uC548\uC5D0 \uCD9C\uC785\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0, \uBCA4\uCE58\uD074\uB9AC\uC5B4\uB9C1, \uC5B4\uD544 \uB4F1)\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBC18\uBA74, \uB2E4\uB978 \uACBD\uAE30\uB4E4\uC740 \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 '\uC218\uC11D \uCF54\uCE58'\uB97C \uAC10\uB3C5\uC744 \uB300\uC2E0\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "El m\u00E1nager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de b\u00E9isbol. Est\u00E1 asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo."@es . . "\u68D2\u7403\u904B\u52D5\u4E2D\u7684\u7E3D\u6559\u7DF4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AManager\uFF09\u4E00\u8A5E\uFF0C\u6307\u5C0D\u81EA\u5DF1\u884C\u70BA\u8CA0\u5B8C\u5168\u8CAC\u4EFB\u4E4B\u4EBA\uFF0C\u662F\u7D93\u7531\u7403\u968A\u6307\u5B9A\u8207\u88C1\u5224\u6216\u5C0D\u65B9\u5354\u8B70\u7684\u4EE3\u8868\u3002\u6709\u6642\u7403\u968A\u4EA6\u53EF\u6307\u5B9A\u73FE\u5F79\u7403\u54E1\u517C\u4EFB\u7403\u968A\u7E3D\u6559\u7DF4\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7E3D\u6559\u7DF4\u6703\u8CA0\u8CAC\u7403\u968A\u6574\u9AD4\u7684\u4F5C\u6230\u8207\u7D93\u71DF\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E5F\u6703\u53C3\u8207\u7403\u968A\u7684\u4EBA\u4E8B\u7570\u52D5\u3002\u4F46\u662F\u5728\u7F8E\u570B\u8077\u68D2\u4E2D\uFF0C\u5F80\u5F80\u6703\u5C07\u7403\u54E1\u4EA4\u6613\u3001\u9078\u79C0\u8207\u7403\u968A\u7D93\u71DF\u7684\u90E8\u4EFD\u8F49\u4EA4\u7531\u7403\u5718\u7E3D\u7D93\u7406\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u7E3D\u6559\u7DF4\u50C5\u50C5\u8CA0\u8CAC\u7403\u968A\u65BC\u5834\u4E0A\u7684\u8ABF\u5EA6\u3001\u6230\u8853\u7684\u64EC\u5B9A\uFF0C\u8207\u76E3\u7763\u6307\u5C0E\u65D7\u4E0B\u3001\u7B49\u6559\u7DF4\u4E4B\u5DE5\u4F5C\u3002\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u81EA1990\u5E74\u4EE3\u8D77\uFF0C\u4E5F\u9010\u6F38\u6709\u5E7E\u652F\u7403\u968A\u63A1\u53D6\u6B64\u7A2E\u4E8C\u5143\u5206\u96E2\u7684\u7D93\u71DF\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4ECD\u4EE5\u7E3D\u6559\u7DF4\u4E00\u4EBA\u7368\u652C\u7684\u60C5\u5F62\u70BA\u4E3B\u6D41\u3002\u800C\u5728\u4E2D\u83EF\u8077\u68D2\uFF0C\u7403\u5718\u5247\u662F\u4EE5\u9818\u968A\u4E00\u8077\u884C\u4F7F\u8FD1\u4F3C\u65BC\u7E3D\u7D93\u7406\u7684\u8077\u8CAC\u3002 \u9664\u4E86\u7E3D\u6559\u7DF4\u8207\u9818\u968A\uFF0C\u6BCF\u4E00\u7403\u968A\u90FD\u6703\u7531\u7403\u54E1\u4E4B\u4E2D\u6307\u5B9A\u6216\u63A8\u9078\u51FA\u8F03\u70BA\u8CC7\u6DF1\u3001\u5177\u9818\u5C0E\u80FD\u529B\u7684\u4E00\u4EBA\u64D4\u4EFB\u968A\u9577\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u7E3D\u6559\u7DF4 (\u68D2\u7403)"@zh . . . "\uC57C\uAD6C \uAC10\uB3C5"@ko . "Le manager ou g\u00E9rant est le nom donn\u00E9 \u00E0 l'entra\u00EEneur principal d'une \u00E9quipe de baseball. Il est second\u00E9 par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des diff\u00E9rents aspects du jeu, comme l'entra\u00EEnement des lanceurs ou des frappeurs."@fr . . "Treinador (beisebol)"@pt . . . .