"Manetho (griechisch \u039C\u03B1\u03BD\u03B5\u03B8\u03CE\u03C2 Maneth\u1E53s oder \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD Man\u00E9th\u014Dn; alt\u00E4gyptisch gr\u00E4zisiert zu Manethoth \u201EWahrheit des Thot\u201C) war ein Priester aus Sebennytos in Unter\u00E4gypten, der wahrscheinlich unter den Pharaonen Ptolemaios I., Ptolemaios II. und Ptolemaios III. lebte. Der Papyrus Hibeh 1.72 stellt m\u00F6glicherweise das einzige zeitgen\u00F6ssische Dokument von Manetho dar. Das Geburts- und Sterbedatum ist in keiner Quelle \u00FCberliefert. Georgios Synkellos setzte Manethos Wirken zur gleichen Zeit wie oder etwas sp\u00E4ter als Berossos in die Regierungszeit von Ptolemaios II. (285\u2013246 v. Chr.), unter welchem er seine Werke verfasst haben soll."@de . "\u66FC\u6D85\u6258\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\uFF0C\u6216\u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AManetho\uFF0C\u6216Manethon\uFF0C\u6D3B\u52A8\u65F6\u671F\u516C\u5143\u524D\u56DB\u4E16\u7EAA\u672B\u2014\u516C\u5143\u524D\u4E09\u4E16\u7EAA\u521D\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u66FC\u5167\u6258\u3002\u53E4\u57C3\u53CA\u796D\u53F8\u548C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u7528\u5E0C\u814A\u6587\u5199\u6210\u300A\u57C3\u53CA\u53F2\u300B\u4E00\u4E66\uFF0C\u8BE5\u4E66\u6709\u7247\u6BB5\u4E3A\u6559\u4F1A\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u4FDD\u5B58\u4E0B\u6765\uFF0C\u6210\u4E3A\u4ECA\u4EBA\u7814\u7A76\u53E4\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u7684\u91CD\u8981\u53F2\u6599\u3002\u66FC\u6D85\u6258\u628A\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u5212\u5206\u4E3A30\u4E2A\u738B\u671D\u548C\u53E4\u738B\u56FD\u3001\u4E2D\u738B\u56FD\u3001\u65B0\u738B\u56FD\u4E09\u4E2A\u65F6\u671F\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5206\u671F\u6CD5\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u51C6\u786E\u6027\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u4E3A\u5B66\u672F\u754C\u6240\u6CBF\u7528\u3002"@zh . . . . . . "\u30DE\u30CD\u30C8"@ja . . . . . . "Manetone"@it . . . "Manetho var en egyptisk pr\u00E4st och historiker som verkade under 200-talet f. Kr. Han \u00E4r mest k\u00E4nd som f\u00F6rfattare till ett verk \u00F6ver Egyptens historia som delade in Egyptens h\u00E4rskare i dynastier. Manetho gavs i uppdrag av den grekisk\u00E4ttade kungen av Egypten, Ptolemaios I Soter eller Ptolemaios II Filadelfos, att sammanst\u00E4lla ett verk \u00F6ver landets historia p\u00E5 grekiska. Detta historieverk, Aegyptiaca, var det f\u00F6rsta och enda i sitt slag f\u00F6rfattat under antikens Egypten. Originalutg\u00E5van p\u00E5 tre volymer finns inte bevarad, endast utdrag och kopior finns bevarade fr\u00E5n senare f\u00F6rfattare. Dessa har utsatts f\u00F6r otaliga religi\u00F6sa revisioner och omskrivningar att det inte g\u00E5r att h\u00E4rleda exakt vad originalet kan ha inneh\u00E5llit. H\u00E4r f\u00F6ljer en sammanfattning av Aegyptiacas utg\u00E5vor: Bara de tre sista \u00F6verlever till idag. Manethos egyptiska historia bildade under 1800-talet stommen f\u00F6r rekonstruktionen av det forntida Egypten. Inneh\u00E5llet visade sig dock vara mots\u00E4gelsefullt b\u00E5de mellan olika kopior av verket och nya arkeologiska uppt\u00E4ckter. F\u00E5 forskare s\u00E4tter numera n\u00E5gon st\u00F6rre tillit till de legender som Manetho kn\u00F6t till de egyptiska h\u00E4rskarna. D\u00E4remot citeras ofta Manetho i popul\u00E4rvetenskapliga media eftersom hans historia \u00E4r l\u00E4ttf\u00F6rst\u00E5elig och ger egyptiska kunganamn ett f\u00F6r v\u00E4sterl\u00E4nningar enklare grekiskt uttal."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maneton (antzinako grezieraz: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, Maneth\u014Dn, edo \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2, Maneth\u014Ds) greziar adierazpena zeukan apaiz eta historialari egiptoarra izan zen. Sebennitosen (oraingo ) jaio zen K.a. III mendean. Bere jaiotze- eta heriotza-datak ez daude inon adierazita, baina Ptolomeo I eta erregealdietan bizi zen. Papiro Hibeh-n, Maneton bat aipatzen da. Pertsonai bera balitz, Maneton erregealdian bizi izan litekeen."@eu . "\uB9C8\uB124\uD1A0(Manetho)\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 1\uC138 \uB54C \uD65C\uB3D9\uD588\uB358 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC774\uB2E4. \uD5EC\uB9AC\uC624\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB300\uC0AC\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uB41C \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC11C\uC778 3\uAD8C\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \u300A\uC774\uC9D1\uD2B8\uC9C0\u300B(Aegyptiaca, \uC544\uC774\uADD1\uD2F0\uCE74)\uB97C \uC800\uC220\uD588\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC5ED\uC0AC\uC11C\uB294 \uD604\uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC694\uC138\uD478\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uC800\uC791\uC5D0 \uC778\uC6A9\uB41C \uD615\uD0DC\uB85C \uADF8 \uC77C\uBD80\uBD84\uB9CC \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC5ED\uB300 \uD30C\uB77C\uC624\uC758 \uBAA9\uB85D\uD45C\uB294 \uC624\uB958\uAC00 \uAD49\uC7A5\uD788 \uB9CE\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC774\uC9D1\uD2B8\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC790\uB8CC\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uADF8\uC758 \uC655\uC870 \uBD84\uB958\uBC95(\uACE0\uC655\uC870, \uC911\uC655\uC870, \uC2E0\uC655\uC870 \uBC0F 30\uC655\uC870 \uAD6C\uBD84\uBC95)\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u30DE\u30CD\u30C8\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Manetho\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3001\u795E\u5B98\u3002 \u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u8457\u4F5C\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u6B74\u53F2\u66F8\u300E\u30A2\u30A4\u30AE\u30E5\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB\u300F\u3067\u793A\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u306F\u3001 \u73FE\u4EE3\u3082\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u5E74\u4EE3\u5B66\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Manet\u00F3n"@es . . . . "Manethon (Maneton) (III wiek p.n.e.) \u2013 zhellenizowany kap\u0142an egipski, znaj\u0105cy opr\u00F3cz greki egipskie tradycje i potrafi\u0105cy czyta\u0107 hieroglify. Wykszta\u0142cenie zdoby\u0142 prawdopodobnie w Heliopolis lub w , mieszka\u0142 za\u015B w po\u0142o\u017Conym w delcie Nilu ."@pl . . . "\u30DE\u30CD\u30C8\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Manetho\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u3001\u795E\u5B98\u3002 \u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u8457\u4F5C\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u6B74\u53F2\u66F8\u300E\u30A2\u30A4\u30AE\u30E5\u30D7\u30C6\u30A3\u30AB\u300F\u3067\u793A\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u306F\u3001 \u73FE\u4EE3\u3082\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u5E74\u4EE3\u5B66\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD; \u043B\u0430\u0442. Manetho) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0440\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0435\u043D\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0435, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 IV \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 III \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "\u66FC\u6D85\u6258"@zh . . . . . . . . . . . . . "Manet\u00F3n fue un sacerdote e historiador egipcio de expresi\u00F3n griega. Naci\u00F3 en Sebennitos (actualmente Samannud) en el siglo III a. C."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manet\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . "Manetho"@nl . . . "Manetho var en egyptisk pr\u00E4st och historiker som verkade under 200-talet f. Kr. Han \u00E4r mest k\u00E4nd som f\u00F6rfattare till ett verk \u00F6ver Egyptens historia som delade in Egyptens h\u00E4rskare i dynastier. Manetho gavs i uppdrag av den grekisk\u00E4ttade kungen av Egypten, Ptolemaios I Soter eller Ptolemaios II Filadelfos, att sammanst\u00E4lla ett verk \u00F6ver landets historia p\u00E5 grekiska. Detta historieverk, Aegyptiaca, var det f\u00F6rsta och enda i sitt slag f\u00F6rfattat under antikens Egypten. Originalutg\u00E5van p\u00E5 tre volymer finns inte bevarad, endast utdrag och kopior finns bevarade fr\u00E5n senare f\u00F6rfattare. Dessa har utsatts f\u00F6r otaliga religi\u00F6sa revisioner och omskrivningar att det inte g\u00E5r att h\u00E4rleda exakt vad originalet kan ha inneh\u00E5llit. H\u00E4r f\u00F6ljer en sammanfattning av Aegyptiacas utg\u00E5vor:"@sv . "\u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD"@el . "Manet\u00F3 (en grec \u039C\u03B1\u03BD\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD o \u039C\u03B1\u03BD\u03B5\u03B8\u03CE\u03C2) va ser un historiador egipci del segle III aC, nascut a Sebennitos, al delta del Nil, i, segons Suides, sacerdot a Heli\u00F2polis. Tenia, a l'antiguitat, la reputaci\u00F3 d'haver aconseguit la major saviesa possible, i aix\u00F2 va fer que en una \u00E8poca posterior es publiquessin llibres amb el seu nom. Algunes d'aquestes obres fetes per impostors tenien un car\u00E0cter m\u00EDstic i fant\u00E0stic, i per aix\u00F2 Manet\u00F3 va ser considerat, fins i tot per autors antics, un personatge mig m\u00EDtic, igual que Epim\u00E8nides de Creta."@ca . . . . . . "Manetho"@sv . . "Man\u00E9thon de Sebennytos (en grec ancien \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2) est un pr\u00EAtre \u00E9gyptien du IIIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re qui a \u00E9crit une Histoire de l'\u00C9gypte (\u00C6gyptiaca) en trois volumes en grec sous le r\u00E8gne de Ptol\u00E9m\u00E9e II, mais sans doute \u00E0 la demande de son pr\u00E9d\u00E9cesseur Ptol\u00E9m\u00E9e Ier S\u00F4ter. Man\u00E9thon est un \u00C9gyptien originaire de Sebennytos, ville du delta du Nil et derni\u00E8re capitale pharaonique des Nectan\u00E9bo. En tant que pr\u00EAtre, il avait sans doute acc\u00E8s aux listes royales des biblioth\u00E8ques de temples, mais aussi aux contes populaires \u00E0 propos de divers pharaons mythiques. C'est \u00E0 Man\u00E9thon que l'on doit la division en trente dynasties des souverains d'\u00C9gypte, toujours utilis\u00E9e par les \u00E9gyptologues avec quelques modifications (dynastie \u00E9gyptienne z\u00E9ro par exemple), car elle rend l'analyse de l'hist"@fr . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD; \u043B\u0430\u0442. Manetho) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0440\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0435\u043D\u043D\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0435, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 IV \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 III \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AE \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "1124616723"^^ . . "Manetone (in greco: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, Man\u00E8th\u014Dn, o \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2, Man\u00E8th\u014Ds; in latino: Man\u0115th\u014D) si ritiene sia stato uno storico e sacerdote greco antico originario di Sebennito (in egizio: Djebnetjer) vissuto in epoca tolemaica, all'inizio del III secolo a.C."@it . . . . . . . . "Manetho (/\u02C8m\u00E6n\u026A\u03B8o\u028A/; Koin\u0113 Greek: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD Man\u00E9th\u014Dn, gen.: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2) is believed to have been an Egyptian priest from Sebennytos (Coptic: \u03EA\u2C89\u2C99\u2C9B\u2C9F\u2CA9\u03EF, romanized: \u010Cemnouti) who lived in the Ptolemaic Kingdom in the early third century BC, during the Hellenistic period. He authored the Aegyptiaca (History of Egypt) in Greek, a major chronological source for the reigns of the kings of ancient Egypt. It is unclear if he wrote his history and king list during the reign of Ptolemy I Soter or Ptolemy II Philadelphos, but it was completed no later than that of Ptolemy III Euergetes."@en . . . . . . "Manetho (griechisch \u039C\u03B1\u03BD\u03B5\u03B8\u03CE\u03C2 Maneth\u1E53s oder \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD Man\u00E9th\u014Dn; alt\u00E4gyptisch gr\u00E4zisiert zu Manethoth \u201EWahrheit des Thot\u201C) war ein Priester aus Sebennytos in Unter\u00E4gypten, der wahrscheinlich unter den Pharaonen Ptolemaios I., Ptolemaios II. und Ptolemaios III. lebte. Der Papyrus Hibeh 1.72 stellt m\u00F6glicherweise das einzige zeitgen\u00F6ssische Dokument von Manetho dar. Das Geburts- und Sterbedatum ist in keiner Quelle \u00FCberliefert. Georgios Synkellos setzte Manethos Wirken zur gleichen Zeit wie oder etwas sp\u00E4ter als Berossos in die Regierungszeit von Ptolemaios II. (285\u2013246 v. Chr.), unter welchem er seine Werke verfasst haben soll. Die bekannteste Schrift stellen dabei die Aegyptiaca dar, die er unter anderem in alt\u00E4gyptischer und griechischer Sprache als \u201EGeschichte \u00C4gyptens von den \u00E4ltesten Zeiten an bis zur makedonischen Eroberung\u201C in drei B\u00FCchern schrieb."@de . "Manet\u00F3 (en grec \u039C\u03B1\u03BD\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD o \u039C\u03B1\u03BD\u03B5\u03B8\u03CE\u03C2) va ser un historiador egipci del segle III aC, nascut a Sebennitos, al delta del Nil, i, segons Suides, sacerdot a Heli\u00F2polis. Tenia, a l'antiguitat, la reputaci\u00F3 d'haver aconseguit la major saviesa possible, i aix\u00F2 va fer que en una \u00E8poca posterior es publiquessin llibres amb el seu nom. Algunes d'aquestes obres fetes per impostors tenien un car\u00E0cter m\u00EDstic i fant\u00E0stic, i per aix\u00F2 Manet\u00F3 va ser considerat, fins i tot per autors antics, un personatge mig m\u00EDtic, igual que Epim\u00E8nides de Creta. Va viure a l'\u00E8poca del primer Ptolemeu, amb qui va entrar en contacte per la seva saviesa. Plutarc explica que aquest fara\u00F3 va tenir un somni que li ordenava portar una est\u00E0tua colossal d'un d\u00E9u de Sinope a Egipte, i quan l'est\u00E0tua va arribar, va preguntar a Manet\u00F3 a quin d\u00E9u representava. Aquest va dir que era de Serapis, l'Osiris del m\u00F3n inferior o Plut\u00F3, i Ptolemeu en va construir un temple i en va establir el seu culte. Va escriure diferents llibres, dels quals nom\u00E9s se'n tenen refer\u00E8ncies. Una obra que sembla que portava per t\u00EDtol \u03C4\u1FF6\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u1FF6\u03BD \u1F10\u03C0\u03B9\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE, segons Di\u00F2genes Laerci, explicava les doctrines eg\u00EDpcies sobre l'origen dels d\u00E9us i del m\u00F3n, i sobre la moral i la just\u00EDcia, i va ser recollida en part per Plutarc a la seva obra De Iside et Osiri. Suides menciona una altra obra de Manet\u00F3, Cyphi, que tractava dels rituals religiosos, tamb\u00E9 recollida al final de l'obra mencionada de Plutarc, on es veu que era un home honest i intel\u00B7ligent, amb gran coneixement de l'antiga religi\u00F3."@ca . . . "Manetho, juga dikenal sebagai Manethon dari Sebennytos, adalah seorang sejarawan Mesir dan pemuka agama dari Sebennytos (Mesir Kuno: Tjebnutjer) yang hidup semasa Dinasti Ptolemaik, sekitar abad ke-3 SM. Manetho mencatat Aegyptiaca (Sejarah Mesir). Hasil karyanya merupakan hal yang menarik bagi para Egyptologis, dan sering digunakan sebagai bukti kronologis pemerintahan firaun."@in . . "\u041C\u0430\u043D\u0435\u0444\u043E\u043D"@uk . "Man\u00E9thon de Sebennytos (en grec ancien \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2) est un pr\u00EAtre \u00E9gyptien du IIIe si\u00E8cle avant notre \u00E8re qui a \u00E9crit une Histoire de l'\u00C9gypte (\u00C6gyptiaca) en trois volumes en grec sous le r\u00E8gne de Ptol\u00E9m\u00E9e II, mais sans doute \u00E0 la demande de son pr\u00E9d\u00E9cesseur Ptol\u00E9m\u00E9e Ier S\u00F4ter. Man\u00E9thon est un \u00C9gyptien originaire de Sebennytos, ville du delta du Nil et derni\u00E8re capitale pharaonique des Nectan\u00E9bo. En tant que pr\u00EAtre, il avait sans doute acc\u00E8s aux listes royales des biblioth\u00E8ques de temples, mais aussi aux contes populaires \u00E0 propos de divers pharaons mythiques. C'est \u00E0 Man\u00E9thon que l'on doit la division en trente dynasties des souverains d'\u00C9gypte, toujours utilis\u00E9e par les \u00E9gyptologues avec quelques modifications (dynastie \u00E9gyptienne z\u00E9ro par exemple), car elle rend l'analyse de l'histoire \u00E9gyptienne plus commode. C'est \u00E9galement \u00E0 lui que l'on doit l'usage d'appeler Am\u00E9nophis les Amenhotep, Thoutm\u00F4sis les Dj\u00E9houtim\u00E8s ou S\u00E9sostris les S\u00E9nousert. Il s'agit l\u00E0 en effet des transcriptions hell\u00E9nis\u00E9es de noms \u00E9gyptiens."@fr . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0647\u0646\u0627\u064B \u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0646\u0648\u062F \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 280.\u0642.\u0645\u00BB. \u0643\u0644\u0641\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0636\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 Aegyptiaca (\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0635\u0631) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0639\u0647\u0648\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0639\u062F \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0641\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0642\u062A\u0637\u0641\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u064A\u0648\u0633\u064A\u0641\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0630\u0627\u0643\u0631\u0627\u064B \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u063A\u0632\u0648\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062C\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AE \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . "\u041C\u0430\u043D\u0435\u0444\u043E\u043D (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD; \u043B\u0430\u0442. Manetho), \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u043D \u0437 \u0421\u0435\u0431\u0435\u043D\u043D\u0456\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0435\u043D\u043D\u0456\u0442 \u0432 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457\u0432, \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 IV \u2013 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 III \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . . . . . . . . . . "Manet\u00E3o (em grego cl\u00E1ssico: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD ou \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2; romaniz.: Man\u00E9th\u014Dn ou Man\u00E9th\u014Ds) ou M\u00E2neto foi um historiador e sacerdote eg\u00EDpcio natural de Sebenito (em eg\u00EDpcio: Tjebnutjer) que viveu durante a era ptolemaica durante aproximadamente o s\u00E9culo III a.C.. Uma teoria alternativa postula que ele seria natural de Roma, e teria escrito sua obra por volta de 100 d.C.."@pt . . . . . . "Manet\u00F3n fue un sacerdote e historiador egipcio de expresi\u00F3n griega. Naci\u00F3 en Sebennitos (actualmente Samannud) en el siglo III a. C."@es . . . . . . . . . "Manehto"@cs . . . . . . "Manetho"@de . . "Manet\u00E3o (em grego cl\u00E1ssico: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD ou \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2; romaniz.: Man\u00E9th\u014Dn ou Man\u00E9th\u014Ds) ou M\u00E2neto foi um historiador e sacerdote eg\u00EDpcio natural de Sebenito (em eg\u00EDpcio: Tjebnutjer) que viveu durante a era ptolemaica durante aproximadamente o s\u00E9culo III a.C.. Uma teoria alternativa postula que ele seria natural de Roma, e teria escrito sua obra por volta de 100 d.C.. Manet\u00E3o teria escrito a (Hist\u00F3ria do Egito), em grego e aparentemente encorajado pelo primeiro Ptolemeu ou o seu sucessor Ptolemeu Filadelfo. A obra tem grande interesse para egipt\u00F3logos, e frequentemente \u00E9 utilizada como marco de refer\u00EAncia para a cronologia dos fara\u00F3s. Embora o texto original foi perdido, a alus\u00E3o mais antiga foi feita pelo historiador judeu Fl\u00E1vio Josefo em sua obra Contra Api\u00E3o."@pt . . . . . . . . "Maneton (antzinako grezieraz: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, Maneth\u014Dn, edo \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2, Maneth\u014Ds) greziar adierazpena zeukan apaiz eta historialari egiptoarra izan zen. Sebennitosen (oraingo ) jaio zen K.a. III mendean. Bere jaiotze- eta heriotza-datak ez daude inon adierazita, baina Ptolomeo I eta erregealdietan bizi zen. Papiro Hibeh-n, Maneton bat aipatzen da. Pertsonai bera balitz, Maneton erregealdian bizi izan litekeen."@eu . . "\u66FC\u6D85\u6258\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\uFF0C\u6216\u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AManetho\uFF0C\u6216Manethon\uFF0C\u6D3B\u52A8\u65F6\u671F\u516C\u5143\u524D\u56DB\u4E16\u7EAA\u672B\u2014\u516C\u5143\u524D\u4E09\u4E16\u7EAA\u521D\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u66FC\u5167\u6258\u3002\u53E4\u57C3\u53CA\u796D\u53F8\u548C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u7528\u5E0C\u814A\u6587\u5199\u6210\u300A\u57C3\u53CA\u53F2\u300B\u4E00\u4E66\uFF0C\u8BE5\u4E66\u6709\u7247\u6BB5\u4E3A\u6559\u4F1A\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u4FDD\u5B58\u4E0B\u6765\uFF0C\u6210\u4E3A\u4ECA\u4EBA\u7814\u7A76\u53E4\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u7684\u91CD\u8981\u53F2\u6599\u3002\u66FC\u6D85\u6258\u628A\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u5212\u5206\u4E3A30\u4E2A\u738B\u671D\u548C\u53E4\u738B\u56FD\u3001\u4E2D\u738B\u56FD\u3001\u65B0\u738B\u56FD\u4E09\u4E2A\u65F6\u671F\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5206\u671F\u6CD5\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u51C6\u786E\u6027\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u4E3A\u5B66\u672F\u754C\u6240\u6CBF\u7528\u3002"@zh . . "555313"^^ . . "Manetho was een Griekstalige Egyptenaar (ca. 250 v.Chr.), geboren in Sebennytos, als hogepriester mogelijk werkzaam in de tempel van de zonnegod Ra in Heliopolis. Hij leefde tijdens de regering van de eerste drie Ptolemae\u00EBn en droeg aan koning Ptolemaeus II een in het Grieks geschreven Egyptische Geschiedenis (Aigyptiaka) op."@nl . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0435\u0444\u043E\u043D (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD; \u043B\u0430\u0442. Manetho), \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u043D \u0437 \u0421\u0435\u0431\u0435\u043D\u043D\u0456\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0435\u043D\u043D\u0456\u0442 \u0432 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0457\u0432, \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 IV \u2013 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 III \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "Manethon (Maneton) (III wiek p.n.e.) \u2013 zhellenizowany kap\u0142an egipski, znaj\u0105cy opr\u00F3cz greki egipskie tradycje i potrafi\u0105cy czyta\u0107 hieroglify. Wykszta\u0142cenie zdoby\u0142 prawdopodobnie w Heliopolis lub w , mieszka\u0142 za\u015B w po\u0142o\u017Conym w delcie Nilu . Prawdopodobnie na polecenie Ptolemeusza I rozpocz\u0105\u0142 spisywanie historii Egiptu, zatytu\u0142owanej Aegyptiaca (Kroniki egipskie). Z tego dzie\u0142a do naszych czas\u00F3w dotrwa\u0142y jedynie fragmenty w odpisach p\u00F3\u017Aniejszych historyk\u00F3w lub kompilator\u00F3w. Najwi\u0119cej takich fragment\u00F3w zachowa\u0142o si\u0119 w pismach pozostawionych przez J\u00F3zefa Flawiusza. Do dzi\u015B zachowa\u0142a si\u0119 spisana przez niego po grecku lista wszystkich faraon\u00F3w i dynastii egipskich (zwane Retra), cz\u0119sto s\u0105 to jednak imiona znacznie zniekszta\u0142cone. Mimo tych wszystkich brak\u00F3w jego prace stanowi\u0105 jeden z filar\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnej wiedzy o chronologii w\u0142adc\u00F3w egipskich."@pl . "Manetho"@in . . . . . . . . . . "Manetono estis egipta pastro el la sanktejo , en la Nil-delto (li vivis dum la 3-a jarcento a.K.)Li estas konata pro sia historio de Egiptio, kiun li skribis en la greka lingvo: Aiguptiaka (\"Egipta\u0135oj\"). En \u011Di li ordigis la Faraonojn en 31 dinastiojn. Tiu enklasigo estas ankora\u016D uzata de la modernaj historiistoj."@eo . . . . . . . . . . . "Manetono"@eo . . . . . "Manetone (in greco: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD, Man\u00E8th\u014Dn, o \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03C2, Man\u00E8th\u014Ds; in latino: Man\u0115th\u014D) si ritiene sia stato uno storico e sacerdote greco antico originario di Sebennito (in egizio: Djebnetjer) vissuto in epoca tolemaica, all'inizio del III secolo a.C."@it . . . . . . . "Manethon"@pl . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648\u0646"@ar . . . . . . . "Maneton"@eu . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB124\uD1A0(Manetho)\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 1\uC138 \uB54C \uD65C\uB3D9\uD588\uB358 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC774\uB2E4. \uD5EC\uB9AC\uC624\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB300\uC0AC\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uB41C \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC11C\uC778 3\uAD8C\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \u300A\uC774\uC9D1\uD2B8\uC9C0\u300B(Aegyptiaca, \uC544\uC774\uADD1\uD2F0\uCE74)\uB97C \uC800\uC220\uD588\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC5ED\uC0AC\uC11C\uB294 \uD604\uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC694\uC138\uD478\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uC800\uC791\uC5D0 \uC778\uC6A9\uB41C \uD615\uD0DC\uB85C \uADF8 \uC77C\uBD80\uBD84\uB9CC \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uB0A8\uAE34 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC5ED\uB300 \uD30C\uB77C\uC624\uC758 \uBAA9\uB85D\uD45C\uB294 \uC624\uB958\uAC00 \uAD49\uC7A5\uD788 \uB9CE\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC774\uC9D1\uD2B8\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC790\uB8CC\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uADF8\uC758 \uC655\uC870 \uBD84\uB958\uBC95(\uACE0\uC655\uC870, \uC911\uC655\uC870, \uC2E0\uC655\uC870 \uBC0F 30\uC655\uC870 \uAD6C\uBD84\uBC95)\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Manetho (/\u02C8m\u00E6n\u026A\u03B8o\u028A/; Koin\u0113 Greek: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD Man\u00E9th\u014Dn, gen.: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2) is believed to have been an Egyptian priest from Sebennytos (Coptic: \u03EA\u2C89\u2C99\u2C9B\u2C9F\u2CA9\u03EF, romanized: \u010Cemnouti) who lived in the Ptolemaic Kingdom in the early third century BC, during the Hellenistic period. He authored the Aegyptiaca (History of Egypt) in Greek, a major chronological source for the reigns of the kings of ancient Egypt. It is unclear if he wrote his history and king list during the reign of Ptolemy I Soter or Ptolemy II Philadelphos, but it was completed no later than that of Ptolemy III Euergetes."@en . . . . . . . . . "Manetho, juga dikenal sebagai Manethon dari Sebennytos, adalah seorang sejarawan Mesir dan pemuka agama dari Sebennytos (Mesir Kuno: Tjebnutjer) yang hidup semasa Dinasti Ptolemaik, sekitar abad ke-3 SM. Manetho mencatat Aegyptiaca (Sejarah Mesir). Hasil karyanya merupakan hal yang menarik bagi para Egyptologis, dan sering digunakan sebagai bukti kronologis pemerintahan firaun."@in . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0435\u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . . "\uB9C8\uB124\uD1A0"@ko . . . . . . . . . . "Manetho was een Griekstalige Egyptenaar (ca. 250 v.Chr.), geboren in Sebennytos, als hogepriester mogelijk werkzaam in de tempel van de zonnegod Ra in Heliopolis. Hij leefde tijdens de regering van de eerste drie Ptolemae\u00EBn en droeg aan koning Ptolemaeus II een in het Grieks geschreven Egyptische Geschiedenis (Aigyptiaka) op."@nl . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u039C\u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03C9\u03BD)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0647\u0646\u0627\u064B \u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0646\u0648\u062F \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 280.\u0642.\u0645\u00BB. \u0643\u0644\u0641\u0647 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0627\u0646\u064A\u062B\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0636\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0623\u0644\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 Aegyptiaca (\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0635\u0631) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0639\u0647\u0648\u062F \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0639\u062F \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B."@ar . . . . . . "Manetho"@en . . . . . . . . "Manetono estis egipta pastro el la sanktejo , en la Nil-delto (li vivis dum la 3-a jarcento a.K.)Li estas konata pro sia historio de Egiptio, kiun li skribis en la greka lingvo: Aiguptiaka (\"Egipta\u0135oj\"). En \u011Di li ordigis la Faraonojn en 31 dinastiojn. Tiu enklasigo estas ankora\u016D uzata de la modernaj historiistoj."@eo . "Manehto (asi 305\u2013241 p\u0159. n. l.; v p\u0159ekladu nejsp\u00ED\u0161e \u201EPas\u00E1k kon\u00ED\u201C, \u0159eck\u00FD p\u0159epis jm\u00E9na je \u039C\u03B1\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9(\u03BD) \u2013 Man\u00E9th\u00F3 nebo Man\u00E9th\u00F3n byl egyptsk\u00FD a historik \u017Eij\u00EDc\u00ED ve 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. za vl\u00E1dy Ptolemaiovc\u016F. (P\u016Fvodn\u00ED egyptskou dlouho nezn\u00E1mou verzi jm\u00E9na objevil a vylo\u017Eil egyptolog Jaroslav \u010Cern\u00FD.)"@cs . . "Man\u00E9thon de Sebennytos"@fr . . . . "Manet\u00F3"@ca . "Manehto (asi 305\u2013241 p\u0159. n. l.; v p\u0159ekladu nejsp\u00ED\u0161e \u201EPas\u00E1k kon\u00ED\u201C, \u0159eck\u00FD p\u0159epis jm\u00E9na je \u039C\u03B1\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9(\u03BD) \u2013 Man\u00E9th\u00F3 nebo Man\u00E9th\u00F3n byl egyptsk\u00FD a historik \u017Eij\u00EDc\u00ED ve 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. za vl\u00E1dy Ptolemaiovc\u016F. (P\u016Fvodn\u00ED egyptskou dlouho nezn\u00E1mou verzi jm\u00E9na objevil a vylo\u017Eil egyptolog Jaroslav \u010Cern\u00FD.)"@cs . . . . . . . . . . . . "35937"^^ . . . . . . . . . . . .