"Un \u00E9pandeur est une machine agricole employ\u00E9e pour l'\u00E9pandage."@fr . . "\u0413\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0301\u0447 \u2014 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0456 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043D\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445\u043E\u0441\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043F\u043E\u043C, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043D\u043E\u044E, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F-\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0456\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0433\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D."@uk . . . "Un \u00E9pandeur est une machine agricole employ\u00E9e pour l'\u00E9pandage."@fr . . . . . . "Manure spreader"@en . . "Una escampadora de fems \u00E9s una m\u00E0quina agr\u00EDcola que es fa servir per distribuir fems sobre un camp com a fertilitzant del s\u00F2l. Una escampadora de fems moderna consisteix en un remolc que va darrere del tractor amb un mecanisme rotatori dirigit per la presa de for\u00E7a del tractor. A Am\u00E8rica del nord tamb\u00E9 s\u00F3n comuns els escampadors de fems muntats en un cami\u00F3."@ca . "\u0413\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0301\u0447 \u2014 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0456 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043D\u043E\u044E. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445\u043E\u0441\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043F\u043E\u043C, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043D\u043E\u044E, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F-\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0456\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0433\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u043D\u043E\u0457\u0432\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 (\u0433\u043D\u043E\u0457\u0432\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456), \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432 (\u0433\u043D\u043E\u0457\u0432\u043A\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E 1875 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0435\u043C\u043F \u0437 \u0412\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u043E\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0456\u043F, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0449\u043E \u0432 1906 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ABInternational Harvester\u00BB."@uk . . . "A manure spreader or muck spreader or honey wagon is an agricultural machine used to distribute manure over a field as a fertilizer. A typical (modern) manure spreader consists of a trailer towed behind a tractor with a rotating mechanism driven by the tractor's power take off (PTO). Truck mounted manure spreaders are also common in North America."@en . . . . . "Roztrz\u0105sacz obornika"@pl . "Een meststrooier of mestverspreider wordt gebruikt om stalmest, compost of voederresten over het bouw- of grasland te verspreiden. De meststrooier wordt door een trekker voortgetrokken. De schoepenas aan de achterkant en de bodem van de meststrooier worden aangedreven via de aftakas van de trekker. De bodem van de wagen wordt naar achteren geduwd. Daardoor wordt de inhoud van de meststrooier tegen de schoepenas aangedrukt. Doordat deze zeer hard ronddraait wordt de mest over het land verspreid."@nl . . "1100573048"^^ . "\u041D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . "Meststrooier"@nl . . . . "Una escampadora de fems \u00E9s una m\u00E0quina agr\u00EDcola que es fa servir per distribuir fems sobre un camp com a fertilitzant del s\u00F2l. Una escampadora de fems moderna consisteix en un remolc que va darrere del tractor amb un mecanisme rotatori dirigit per la presa de for\u00E7a del tractor. A Am\u00E8rica del nord tamb\u00E9 s\u00F3n comuns els escampadors de fems muntats en un cami\u00F3."@ca . "A manure spreader or muck spreader or honey wagon is an agricultural machine used to distribute manure over a field as a fertilizer. A typical (modern) manure spreader consists of a trailer towed behind a tractor with a rotating mechanism driven by the tractor's power take off (PTO). Truck mounted manure spreaders are also common in North America."@en . . . "\u041D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043E\u043C, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0441\u0441\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u2014 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0436\u0438 (\u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A 1875 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041A\u0435\u043C\u043F \u0438\u0437 \u0412\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u043E\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F, \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 1906 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 International Harvester."@ru . . "Lo spandiletame \u00E8 un macchinario agricolo utilizzato per disperdere il fertilizzante animale su una superficie agricola, normalmente \u00E8 un attrezzo di tipo trainato da una trattrice, al contrario, in Nord America non \u00E8 raro che per questa procedura si usino dei camion equipaggiati con l'attrezzatura dedicata. Il funzionamento avviene grazie alla presa di potenza del trattore, al quale \u00E8 collegata per mezzo di un giunto cardanico, a sua volta mette in moto una serie di dischi o coclee sul posteriore della macchina ed un nastro trasportatore posto sul basamento della zona di carico."@it . . . . . . . . "Roztrz\u0105sacz obornika, rozrzutnik obornika \u2013 maszyna rolnicza do rozwo\u017Cenia, rozdrabniania i r\u00F3wnomiernego rozrzucania obornika na polu. Roztrz\u0105sacz obornika to maszyna rolnicza skrzynia z przeno\u015Bnikiem pod\u0142ogowym, wyposa\u017Cona w tylnej cz\u0119\u015Bci w urz\u0105dzenie rozdrabniaj\u0105ce i rozrzucaj\u0105ce obornik. Podczas pracy, nap\u0119dzany przez wa\u0142 odbioru mocy lub silnikiem hydraulicznym z hydrauliki pojazdu, zesp\u00F3\u0142 no\u017Cy zamocowany na specjalnych wa\u0142kach (tzw. adapter) obracaj\u0105c si\u0119 rozdrabnia i rozrzuca obornik po polu. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 adaptery z wa\u0142ami poziomymi oraz pionowymi. Przesuwanie obornika w kierunku zespo\u0142u rozrzucaj\u0105cego zapewnia ta\u015Bma sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z listew nap\u0119dzanych \u0142a\u0144cuchem albo \u015Bcianki przesuwaj\u0105ce si\u0119 razem z pod\u0142og\u0105. Zdarza si\u0119, \u017Ce w celu zapewnienia r\u00F3wnomierno\u015Bci rozrzucenia obornika \u0142a\u0144cu"@pl . . . "Spandiletame"@it . . . . . . "12780"^^ . "Der Miststreuer (seltener auch Dungstreuer und nach Verwendung auch Kompoststreuer genannt) ist ein in der Landwirtschaft verwendeter spezieller Anh\u00E4nger zum Transport und zur Ausbringung des bei der Viehhaltung anfallenden Festmists (Dung und Einstreu) oder aber auch von Champost und Komposten, sowie von festem G\u00E4rrest von Biogasanlagen auf dem Feld. In Hinblick auf den Transport zum Ausbringungsort muss der Miststreuer zur Fahrt auf \u00F6ffentlichen Stra\u00DFen ausger\u00FCstet sein. Fr\u00FCher wurde der Mist zu D\u00FCngezwecken von Hand mit der Mistgabel ausgebracht, was insbesondere bei gro\u00DFen Mengen sehr aufw\u00E4ndig ist. Erst seit den 1950er Jahren haben sich Miststreuer als landwirtschaftliches Ger\u00E4t etabliert."@de . . . . "Miststreuer"@de . "\u041D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043E\u043C, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0437\u043E\u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0441\u0441\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C."@ru . . . "Der Miststreuer (seltener auch Dungstreuer und nach Verwendung auch Kompoststreuer genannt) ist ein in der Landwirtschaft verwendeter spezieller Anh\u00E4nger zum Transport und zur Ausbringung des bei der Viehhaltung anfallenden Festmists (Dung und Einstreu) oder aber auch von Champost und Komposten, sowie von festem G\u00E4rrest von Biogasanlagen auf dem Feld. In Hinblick auf den Transport zum Ausbringungsort muss der Miststreuer zur Fahrt auf \u00F6ffentlichen Stra\u00DFen ausger\u00FCstet sein."@de . "Lo spandiletame \u00E8 un macchinario agricolo utilizzato per disperdere il fertilizzante animale su una superficie agricola, normalmente \u00E8 un attrezzo di tipo trainato da una trattrice, al contrario, in Nord America non \u00E8 raro che per questa procedura si usino dei camion equipaggiati con l'attrezzatura dedicata. Il funzionamento avviene grazie alla presa di potenza del trattore, al quale \u00E8 collegata per mezzo di un giunto cardanico, a sua volta mette in moto una serie di dischi o coclee sul posteriore della macchina ed un nastro trasportatore posto sul basamento della zona di carico. Lo scopo dello spandiletame \u00E8 analogo allo Spandiconcime, ovvero quello di fertilizzare la cultura trattata, la differenza tra le due macchine sta nel fertilizzante e la forma stessa, infatti questa macchina agricola utilizza il letame degli animali allevati, ed \u00E8 praticamente indispensabile in una azienda ad indirizzo zootecnico, inoltre a differenza dello spandiconcime, la forma dello spandiletame ricorda vagamente quella di un rimorchio agricolo."@it . . . . "Escampadora de fems"@ca . . . . "Een meststrooier of mestverspreider wordt gebruikt om stalmest, compost of voederresten over het bouw- of grasland te verspreiden. De meststrooier wordt door een trekker voortgetrokken. De schoepenas aan de achterkant en de bodem van de meststrooier worden aangedreven via de aftakas van de trekker. De bodem van de wagen wordt naar achteren geduwd. Daardoor wordt de inhoud van de meststrooier tegen de schoepenas aangedrukt. Doordat deze zeer hard ronddraait wordt de mest over het land verspreid."@nl . . . "\u00C9pandeur"@fr . "\u0413\u043D\u043E\u0454\u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u0447"@uk . . . "Roztrz\u0105sacz obornika, rozrzutnik obornika \u2013 maszyna rolnicza do rozwo\u017Cenia, rozdrabniania i r\u00F3wnomiernego rozrzucania obornika na polu. Roztrz\u0105sacz obornika to maszyna rolnicza skrzynia z przeno\u015Bnikiem pod\u0142ogowym, wyposa\u017Cona w tylnej cz\u0119\u015Bci w urz\u0105dzenie rozdrabniaj\u0105ce i rozrzucaj\u0105ce obornik. Podczas pracy, nap\u0119dzany przez wa\u0142 odbioru mocy lub silnikiem hydraulicznym z hydrauliki pojazdu, zesp\u00F3\u0142 no\u017Cy zamocowany na specjalnych wa\u0142kach (tzw. adapter) obracaj\u0105c si\u0119 rozdrabnia i rozrzuca obornik po polu. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 adaptery z wa\u0142ami poziomymi oraz pionowymi. Przesuwanie obornika w kierunku zespo\u0142u rozrzucaj\u0105cego zapewnia ta\u015Bma sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z listew nap\u0119dzanych \u0142a\u0144cuchem albo \u015Bcianki przesuwaj\u0105ce si\u0119 razem z pod\u0142og\u0105. Zdarza si\u0119, \u017Ce w celu zapewnienia r\u00F3wnomierno\u015Bci rozrzucenia obornika \u0142a\u0144cuch podajnika nap\u0119dzany jest od k\u00F3\u0142 jezdnych rozrzutnika, cz\u0119\u015Bciej jednak stosuje si\u0119 nap\u0119d zale\u017Cny od pr\u0119dko\u015Bci wa\u0142ka odbioru mocy lub ostatnio r\u00F3wnie\u017C hydrauliczny nap\u0119d posuwu ta\u015Bmy. Rozstrz\u0105sacz mo\u017Ce s\u0142u\u017Cy\u0107 r\u00F3wnie\u017C do nawo\u017Cenia takimi nawozami naturalnymi jak kompost, torf czy nawozy zielone (\u015Bwie\u017Ca masa ro\u015Blinna). Po zdemontowaniu adapteru i zamontowaniu w jego miejscu burty, rozrzutniki mog\u0105 s\u0142u\u017Cy\u0107 jako przyczepy. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 roztrz\u0105sacze z wyrzutem: \n* tylnym, \n* przednim, \n* bocznym."@pl . "8742247"^^ . . .