. "338"^^ . . . . "Garut, ararut atau irut (Maranta arundinacea) adalah sejenis tumbuhan berbentuk terna yang menghasilkan umbi yang dapat dimakan. Garut tidak pernah menjadi sumber pangan pokok namun ia kerap ditanam di pekarangan di pedesaan sebagai cadangan pangan dalam . Nama-nama daerahnya di antaranya: sagu (Plg.); sagu bamban (Bat.); sagu belanda, sagu betawi, ubi sagu (Mly.); sagu rarut (Mink.). Juga, sagu, larut (Sd.); angkrik, garut, gaerut, irut, larut, rarut, jlarut, klarut, waerut (Jw.); arut, bilus, larut, laru, salarut (Md.); krarus, marus (Bal.); arerut towang, tawang, labia walanta, pi walanda (bahasa-bahasa di Sulut); p\u00E9da-p\u00E9da, p\u00E9da sula, huda sula, hula moa (bahasa-bahasa di Malut)."@in . . . . "13.39"^^ . "A araruta (Maranta arundinacea), esp\u00E9cie do g\u00EAnero Maranta, \u00E9 uma erva cujo rizoma (caule subterr\u00E2neo) tem f\u00E9cula branca que \u00E9 aliment\u00EDcia. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como agutiguepe, araruta-caixulta, araruta-comum, araruta-especial, araruta-gigante, araruta-palmeira, araruta-raiz-redonda, araruta-ramosa, embiri e agutingue-p\u00E9."@pt . . . . "arundinacea"@en . . . "Maranta arundinacea"@ca . "\u845B\u9B31\u91D1"@zh . . . . . . . . "A araruta (Maranta arundinacea), esp\u00E9cie do g\u00EAnero Maranta, \u00E9 uma erva cujo rizoma (caule subterr\u00E2neo) tem f\u00E9cula branca que \u00E9 aliment\u00EDcia. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como agutiguepe, araruta-caixulta, araruta-comum, araruta-especial, araruta-gigante, araruta-palmeira, araruta-raiz-redonda, araruta-ramosa, embiri e agutingue-p\u00E9."@pt . . "Arrowrot (ibland kallat arrowroot) \u00E4r ett annat namn f\u00F6r Arrow-st\u00E4rkelse (fr\u00E5n engelskans arrow; pil, kastspjut). Den f\u00E5s fr\u00E5n den fler\u00E5riga \u00F6rten Maranta arundinacea i V\u00E4stindien eller Maranta indica Tuss i Ostindien. \u00C4ven maniok g\u00E5r ibland under namnet (brasiliansk) arrowrot. Arrowrot odlas inte i Sverige."@sv . . "\uAC08\uC6B8\uAE08(\u845B\u9B31\u91D1, Maranta arundinacea, arrowroot, maranta, West Indian arrowroot, obedience plant, Bermuda arrowroot, araru, araruta, ararao, hulankeeriya)\uC740 \uC6B0\uB9BC\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uD06C\uAE30\uAC00 \uD070 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uD5C8\uBE0C\uC774\uB2E4. \uAC08\uC6B8\uAE08\uC740 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBD81\uCABD\uC5D0\uC11C \uC74C\uC2DD\uC744 \uC704\uD574 \uACBD\uC791\uB418\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC2DD\uBB3C\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uC774 \uC2DD\uBB3C\uC758 \uACBD\uC791\uC774\uB098 \uC774\uC6A9\uC758 \uC99D\uAC70\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 8200\uB144\uC73C\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4."@ko . . . . . . . . "4.24"^^ . "\u0645\u0631\u0646\u0637\u0629 \u0642\u0635\u0628\u064A\u0629"@ar . "\u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\uFF08\u845B\u9B31\u91D1\u3001Maranta arundinacea\uFF09\u306F\u3001\u71B1\u5E2F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u539F\u7523\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u5730\u4E0B\u830E\u304B\u3089\u6FB1\u7C89\u3092\u63A1\u308B\u305F\u3081\u306B\u71B1\u5E2F\u5404\u5730\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u306F\u3001\u6FB1\u7C89\u306E\u63A1\u308C\u308B\u690D\u7269\u30AF\u30BA\u3068\u898B\u304B\u3051\u306E\u4F3C\u305F\u30A6\u30B3\u30F3\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u306F\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\uFF08Arrowroot\uFF09\u3067\u3001\u63A1\u308C\u305F\u6FB1\u7C89\u3082\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8(en)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u30AD\u30E3\u30C3\u30B5\u30D0\u306A\u3069\u4ED6\u7A2E\u690D\u7269\u306E\u6FB1\u7C89\u304C\u540C\u3058\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002\u3053\u306E\u6FB1\u7C89\u306F\u83D3\u5B50\u306A\u3069\u306E\u98DF\u54C1\u539F\u6599\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u5225\u7A2E\u306E\u98DF\u7528\u690D\u7269\u306B\u3082\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u304C\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u30BF\u30B7\u30ED\u30A4\u30E2\u79D1\u306E\u30BF\u30B7\u30ED\u30A4\u30E2\uFF08\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\uFF09\u3084\u30AB\u30F3\u30CA\u79D1\u306E\u30AF\u30A4\u30FC\u30F3\u30BA\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\uFF08\u98DF\u7528\u30AB\u30F3\u30CA\u3001\uFF09\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u30BD\u30C6\u30C4\u79D1\u306E\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u3082\u751F\u98DF\u306F\u305B\u305A\u3001\u6839\u830E\u304B\u3089\u30C7\u30F3\u30D7\u30F3\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3066\u98DF\u7528\u3068\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u304C\u5171\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\u306E\u751F\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u306F\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3084\u30E2\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30B9\u3001\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u304C\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B \uFF08\u30DE\u30E9\u30F3\u30BF\u5C5E\uFF09\u3084\u305D\u308C\u306B\u8FD1\u7E01\u306E\u690D\u7269\u306B\u306F\u3001\u89B3\u8449\u690D\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\uFF08\u845B\u9B31\u91D1\u3001Maranta arundinacea\uFF09\u306F\u3001\u71B1\u5E2F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u539F\u7523\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u5730\u4E0B\u830E\u304B\u3089\u6FB1\u7C89\u3092\u63A1\u308B\u305F\u3081\u306B\u71B1\u5E2F\u5404\u5730\u3067\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u306F\u3001\u6FB1\u7C89\u306E\u63A1\u308C\u308B\u690D\u7269\u30AF\u30BA\u3068\u898B\u304B\u3051\u306E\u4F3C\u305F\u30A6\u30B3\u30F3\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u306F\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\uFF08Arrowroot\uFF09\u3067\u3001\u63A1\u308C\u305F\u6FB1\u7C89\u3082\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8(en)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u30AD\u30E3\u30C3\u30B5\u30D0\u306A\u3069\u4ED6\u7A2E\u690D\u7269\u306E\u6FB1\u7C89\u304C\u540C\u3058\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002\u3053\u306E\u6FB1\u7C89\u306F\u83D3\u5B50\u306A\u3069\u306E\u98DF\u54C1\u539F\u6599\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u5225\u7A2E\u306E\u98DF\u7528\u690D\u7269\u306B\u3082\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u304C\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u30BF\u30B7\u30ED\u30A4\u30E2\u79D1\u306E\u30BF\u30B7\u30ED\u30A4\u30E2\uFF08\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\uFF09\u3084\u30AB\u30F3\u30CA\u79D1\u306E\u30AF\u30A4\u30FC\u30F3\u30BA\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\uFF08\u98DF\u7528\u30AB\u30F3\u30CA\u3001\uFF09\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u30BD\u30C6\u30C4\u79D1\u306E\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u30FB\u30A2\u30ED\u30FC\u30EB\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u3082\u751F\u98DF\u306F\u305B\u305A\u3001\u6839\u830E\u304B\u3089\u30C7\u30F3\u30D7\u30F3\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3066\u98DF\u7528\u3068\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u304C\u5171\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3\u306E\u751F\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u306F\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u3084\u30E2\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30B9\u3001\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u3001\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u304C\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B \uFF08\u30DE\u30E9\u30F3\u30BF\u5C5E\uFF09\u3084\u305D\u308C\u306B\u8FD1\u7E01\u306E\u690D\u7269\u306B\u306F\u3001\u89B3\u8449\u690D\u7269\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "0.292"^^ . . . . . "Maranta arundinacea, also known as arrowroot, maranta, West Indian arrowroot, obedience plant, Bermuda arrowroot, araru, araruta, ararao or hulankeeriya, is a large, perennial herb found in rainforest habitats. Arrowroot flour is now produced commercially mostly in St. Vincent and the Grenadines. Arrowroot was one of the earliest plants to be domesticated for food in northern South America, with evidence of exploitation or cultivation of the plant dating back to 8200 BCE."@en . . "Maranta arundinacea"@en . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0440\u043E\u0443\u0440\u0443\u0301\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u0449\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0440\u043E\u0443\u0440\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442-\u0438\u0301\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0440\u043E\u0440\u0443\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Maranta arundinacea) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Marantaceae), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . "Maranta arundinacea"@fr . . . . . "Maranta arundinacea, also known as arrowroot, maranta, West Indian arrowroot, obedience plant, Bermuda arrowroot, araru, araruta, ararao or hulankeeriya, is a large, perennial herb found in rainforest habitats. Arrowroot flour is now produced commercially mostly in St. Vincent and the Grenadines. Arrowroot was one of the earliest plants to be domesticated for food in northern South America, with evidence of exploitation or cultivation of the plant dating back to 8200 BCE."@en . . "25"^^ . . "Die zur Gattung Maranta geh\u00F6rende Maranta arundinacea ist eine Nutzpflanze. Aus ihr wird das sogenannte \u201EPfeilwurzelmehl\u201C gewonnen. Ihr deutscher Name Pfeilwurz ist zugleich die deutsche Bezeichnung f\u00FCr die gesamte botanische Gattung Maranta. Maranta arundinacea geh\u00F6rt der Familie der Pfeilwurzgew\u00E4chse (Marantaceae) an."@de . . "\u845B\u9B31\u91D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMaranta arundinacea\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7AF9\u828B\u3001\u7C89\u85AF\u3001\u592A\u767D\u85AF\u3001\u592A\u767D\u7B4D\u3001\u7F8E\u4EBA\u8549\u3001\u85D5\u4ED4\u85AF\u6216\u91D1\u7B4D\uFF0C\u70BA\u4E00\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\uFF0C\u5E38\u898B\u65BC\u71B1\u5E36\u96E8\u6797\u3002\u845B\u9B31\u91D1\u6240\u88FD\u6210\u7684\u6FB1\u7C89\u5E38\u5728\u9910\u98F2\u70F9\u98EA\u4E0A\u7528\u65BC\u52FE\u82A1\u7B49\u7528\u9014\uFF0C\u5176\u4F7F\u7528\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u897F\u5143\u524D8200\u5E74\u7684\u5357\u7F8E\u6D32\u5317\u90E8\u3002"@zh . "El arrurruz, maranta, sag\u00FA o planta obediente (Maranta arundinacea) es una especie herb\u00E1cea be confundirse con especies de Sagittaria, las cuales tambi\u00E9n presentan ra\u00EDces comestibles. Esta especie se naturaliz\u00F3 en Florida, y es muy cultivada en las Antillas (Jamaica y San Vicente y las Granadinas), Australia, Sudeste asi\u00E1tico, y el sur y el este de \u00C1frica. Debido a esto, Napole\u00F3n supuso que la raz\u00F3n real para que los brit\u00E1nicos amaran la maranta, era por sus colonias."@es . . . . . "Arrowroot of pijlwortel (Maranta arundinacea) is een grote, overblijvende plant uit het geslacht en wordt in regenwouden gevonden. Arrowroot is ook de naam van het makkelijk verteerbare zetmeel uit de wortelstokken. Het is een 0,5-1,5 m hoge struik met een overblijvende, knollig verdikte wortelstok. De wortelstok is 10\u201330 cm lang, wortelvormig en heeft een witte, bittersmakende schil. De bovenaardse plantendelen zijn eenjarig. De stengel is meestal behaard. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, lancetvormig, toegespitst, behaard, 10\u201325 cm lang en tot 12 cm breed. De bloemen zijn wit, buisvormig en groeien dichtopeen in hangende pluimen. De arrowroot komt voor in Midden- en Zuid-Amerika en in de tropen van de Oude Wereld. Ook komt hij voor in het wild in Florida. Hij wordt voornamelijk geteeld in West-Indi\u00EB (Jamaica en Saint Vincent en de Grenadines), Australi\u00EB, Zuidoost-Azi\u00EB en Zuid-Afrika."@nl . "Arrowrot (ibland kallat arrowroot) \u00E4r ett annat namn f\u00F6r Arrow-st\u00E4rkelse (fr\u00E5n engelskans arrow; pil, kastspjut). Den f\u00E5s fr\u00E5n den fler\u00E5riga \u00F6rten Maranta arundinacea i V\u00E4stindien eller Maranta indica Tuss i Ostindien. \u00C4ven maniok g\u00E5r ibland under namnet (brasiliansk) arrowrot. Arrowrot odlas inte i Sverige."@sv . . . . . . . . . "Maranta arundinacea, aussi appel\u00E9e marante, dictame, herbe aux fl\u00E8ches ou arrow-root, est une plante de la famille des Marantaceae que l'on trouve principalement en Am\u00E9rique tropicale. Elle se cultive comme plante d'appartement ou de serre, sous lumi\u00E8re vive mais tamis\u00E9e. Pour un meilleur r\u00E9sultat, il est bon de les cultiver dans un m\u00E9lange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les arrow-root appr\u00E9cient une vaporisation du feuillage. \u00C0 La R\u00E9union et \u00E0 l'\u00EEle Maurice, le nom a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en rouroute."@fr . . . "8849"^^ . . . . . . "* Maranta indica (Tussac)\n* Maranta minor (Chantrier ex Andr\u00E9)\n* Maranta ramosissima (Wall.)\n* Maranta sylvatica (Roscoe ex Sm.)\n* Maranta tessellata var. kegeljanii (E.Morren)\n* Phrynium variegatum (N.E.Br.), nom. illeg."@en . . . . "0.143"^^ . . "454"^^ . . . . "Garut (tumbuhan)"@in . . "\u0645\u0631\u0646\u0637\u0629 \u0642\u0635\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Maranta arundinacea) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0631\u0629. \u062A\u062A\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 (\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0631\u0648\u062A."@ar . . "Maranta arundinacea"@es . "Maranta trzcinowa (Maranta arundinacea L.) \u2212 gatunek wiecznie zielonych ro\u015Blin z rodziny marantowatych. Pochodzi z Ameryki \u015Arodkowej. Gatunek powszechnie uprawiany w strefie tropikalnej. Najwi\u0119kszym producentem jest Saint Vincent i Grenadyny."@pl . "271"^^ . "Maranta trzcinowa (Maranta arundinacea L.) \u2212 gatunek wiecznie zielonych ro\u015Blin z rodziny marantowatych. Pochodzi z Ameryki \u015Arodkowej. Gatunek powszechnie uprawiany w strefie tropikalnej. Najwi\u0119kszym producentem jest Saint Vincent i Grenadyny."@pl . . "Arrowrot"@sv . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0430\u044F"@ru . . "Garut, ararut atau irut (Maranta arundinacea) adalah sejenis tumbuhan berbentuk terna yang menghasilkan umbi yang dapat dimakan. Garut tidak pernah menjadi sumber pangan pokok namun ia kerap ditanam di pekarangan di pedesaan sebagai cadangan pangan dalam . Nama-nama daerahnya di antaranya: sagu (Plg.); sagu bamban (Bat.); sagu belanda, sagu betawi, ubi sagu (Mly.); sagu rarut (Mink.). Juga, sagu, larut (Sd.); angkrik, garut, gaerut, irut, larut, rarut, jlarut, klarut, waerut (Jw.); arut, bilus, larut, laru, salarut (Md.); krarus, marus (Bal.); arerut towang, tawang, labia walanta, pi walanda (bahasa-bahasa di Sulut); p\u00E9da-p\u00E9da, p\u00E9da sula, huda sula, hula moa (bahasa-bahasa di Malut)."@in . "1.693"^^ . . . "Maranta trzcinowa"@pl . "105875"^^ . . "Maranta"@en . . . "Arrowroot"@en . "\u845B\u9B31\u91D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMaranta arundinacea\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u7AF9\u828B\u3001\u7C89\u85AF\u3001\u592A\u767D\u85AF\u3001\u592A\u767D\u7B4D\u3001\u7F8E\u4EBA\u8549\u3001\u85D5\u4ED4\u85AF\u6216\u91D1\u7B4D\uFF0C\u70BA\u4E00\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\uFF0C\u5E38\u898B\u65BC\u71B1\u5E36\u96E8\u6797\u3002\u845B\u9B31\u91D1\u6240\u88FD\u6210\u7684\u6FB1\u7C89\u5E38\u5728\u9910\u98F2\u70F9\u98EA\u4E0A\u7528\u65BC\u52FE\u82A1\u7B49\u7528\u9014\uFF0C\u5176\u4F7F\u7528\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u897F\u5143\u524D8200\u5E74\u7684\u5357\u7F8E\u6D32\u5317\u90E8\u3002"@zh . . "Arrowroot of pijlwortel (Maranta arundinacea) is een grote, overblijvende plant uit het geslacht en wordt in regenwouden gevonden. Arrowroot is ook de naam van het makkelijk verteerbare zetmeel uit de wortelstokken. De arrowroot komt voor in Midden- en Zuid-Amerika en in de tropen van de Oude Wereld. Ook komt hij voor in het wild in Florida. Hij wordt voornamelijk geteeld in West-Indi\u00EB (Jamaica en Saint Vincent en de Grenadines), Australi\u00EB, Zuidoost-Azi\u00EB en Zuid-Afrika."@nl . . . . . . "Arrowroot"@nl . . "Maranta arundinacea"@de . . . . "0.266"^^ . . . . . . "1123590046"^^ . . "2.22"^^ . "1.3"^^ . . . . . . "0.2"^^ . . . . . "Araruta"@pt . . . "El arrurruz, maranta, sag\u00FA o planta obediente (Maranta arundinacea) es una especie herb\u00E1cea be confundirse con especies de Sagittaria, las cuales tambi\u00E9n presentan ra\u00EDces comestibles. Esta especie se naturaliz\u00F3 en Florida, y es muy cultivada en las Antillas (Jamaica y San Vicente y las Granadinas), Australia, Sudeste asi\u00E1tico, y el sur y el este de \u00C1frica. Debido a esto, Napole\u00F3n supuso que la raz\u00F3n real para que los brit\u00E1nicos amaran la maranta, era por sus colonias."@es . . "Arrowroot, raw"@en . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0440\u043E\u0443\u0440\u0443\u0301\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u0449\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0440\u043E\u0443\u0440\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442-\u0438\u0301\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0440\u043E\u0440\u0443\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Maranta arundinacea) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Marantaceae), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . "0.174"^^ . . . "\u0645\u0631\u0646\u0637\u0629 \u0642\u0635\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Maranta arundinacea) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0631\u0629. \u062A\u062A\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 (\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0631\u0648\u062A."@ar . . . . . "Maranta arundinacea, aussi appel\u00E9e marante, dictame, herbe aux fl\u00E8ches ou arrow-root, est une plante de la famille des Marantaceae que l'on trouve principalement en Am\u00E9rique tropicale. Elle se cultive comme plante d'appartement ou de serre, sous lumi\u00E8re vive mais tamis\u00E9e. Pour un meilleur r\u00E9sultat, il est bon de les cultiver dans un m\u00E9lange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les arrow-root appr\u00E9cient une vaporisation du feuillage. \u00C0 La R\u00E9union et \u00E0 l'\u00EEle Maurice, le nom a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en rouroute."@fr . . . . . . . "Maranta arundinacea \u00E9s una esp\u00E8cie de planta perenne del g\u00E8nere Maranta, origin\u00E0ria de la conca del riu Orinoco, d'h\u00E0bitat de selves. Els seus rizomes donen un mid\u00F3 f\u00E0cil de digerir. Aquesta esp\u00E8cie no ha de confondre's amb les spp. de Sagittaria tamb\u00E9 amb arrels comestibles. La planta s'ha naturalitzat a Florida, i \u00E9s molt conreada en les Antilles (Jamaica i ), Austr\u00E0lia, Sud-est asi\u00E0tic, i el sud i l'est d'\u00C0frica. A causa d'aix\u00F2, Napole\u00F3 va suposar que la ra\u00F3 real perqu\u00E8 els brit\u00E0nics estimessin la maranta, era per les seves col\u00F2nies."@ca . . . . . . "\uAC08\uC6B8\uAE08"@ko . . "0.059"^^ . . . . "\u30AF\u30BA\u30A6\u30B3\u30F3"@ja . . . . "Maranta arundinacea \u00E9s una esp\u00E8cie de planta perenne del g\u00E8nere Maranta, origin\u00E0ria de la conca del riu Orinoco, d'h\u00E0bitat de selves. Els seus rizomes donen un mid\u00F3 f\u00E0cil de digerir. Aquesta esp\u00E8cie no ha de confondre's amb les spp. de Sagittaria tamb\u00E9 amb arrels comestibles. La planta s'ha naturalitzat a Florida, i \u00E9s molt conreada en les Antilles (Jamaica i ), Austr\u00E0lia, Sud-est asi\u00E0tic, i el sud i l'est d'\u00C0frica. A causa d'aix\u00F2, Napole\u00F3 va suposar que la ra\u00F3 real perqu\u00E8 els brit\u00E0nics estimessin la maranta, era per les seves col\u00F2nies."@ca . . "Die zur Gattung Maranta geh\u00F6rende Maranta arundinacea ist eine Nutzpflanze. Aus ihr wird das sogenannte \u201EPfeilwurzelmehl\u201C gewonnen. Ihr deutscher Name Pfeilwurz ist zugleich die deutsche Bezeichnung f\u00FCr die gesamte botanische Gattung Maranta. Maranta arundinacea geh\u00F6rt der Familie der Pfeilwurzgew\u00E4chse (Marantaceae) an."@de . . . . . "\uAC08\uC6B8\uAE08(\u845B\u9B31\u91D1, Maranta arundinacea, arrowroot, maranta, West Indian arrowroot, obedience plant, Bermuda arrowroot, araru, araruta, ararao, hulankeeriya)\uC740 \uC6B0\uB9BC\uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uD06C\uAE30\uAC00 \uD070 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uD5C8\uBE0C\uC774\uB2E4. \uAC08\uC6B8\uAE08\uC740 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBD81\uCABD\uC5D0\uC11C \uC74C\uC2DD\uC744 \uC704\uD574 \uACBD\uC791\uB418\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC2DD\uBB3C\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uC774 \uC2DD\uBB3C\uC758 \uACBD\uC791\uC774\uB098 \uC774\uC6A9\uC758 \uC99D\uAC70\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 8200\uB144\uC73C\uB85C \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "98"^^ . . . "1"^^ . "0.63"^^ . . . . .