. "A Persegui\u00E7\u00E3o e Assassinato de Jean-Paul Marat encenado pelos internos do Hosp\u00EDcio de Charenton sob dire\u00E7\u00E3o do Senhor de Sade (em alem\u00E3o: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade), quase sempre abreviado para Marat/Sade, \u00E9 uma pe\u00E7a de 1963, escrita por Peter Weiss e ambientada em um asilo franc\u00EAs no auge da Era Napole\u00F4nica. A pe\u00E7a foi publicada pela primeira vez em alem\u00E3o. No ano de 1966, a pe\u00E7a recebeu quatro Tony Awards. Incorporando elementos dram\u00E1ticos caracter\u00EDsticos de Antonin Artaud e Bertolt Brecht, \u00E9 uma representa\u00E7\u00E3o sangrenta e implac\u00E1vel da luta de classes e do sofrimento humano, que pergunta se a verdadeira revolu\u00E7\u00E3o vem para mudar a sociedade ou mudar a si mesmo."@pt . . "La Pers\u00E9cution et l'Assassinat de Jean-Paul Marat repr\u00E9sent\u00E9s par le groupe th\u00E9\u00E2tral de l'hospice de Charenton sous la direction de Monsieur de Sade (en allemand Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre allemande de Peter Weiss retra\u00E7ant la vie du marquis de Sade durant son emprisonnement. Elle est souvent d\u00E9sign\u00E9e sous le nom court de Marat-Sade. Elle a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e en 1963 et traduite en fran\u00E7ais par Jean Baudrillard aux \u00E9ditions du Seuil en 1965."@fr . . "1808" . "Charlotte Corday" . . . . . . "Male Nurses" . . "Mordet p\u00E5 Marat"@sv . . . "Simone \u00C9vrard"@en . . . "La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di Charenton sotto la guida del marchese de Sade \u00E8 un'opera teatrale in due atti di Peter Weiss scritta nel 1964. Da quella data, l'autore ne ha redatto quattro versioni."@it . . . . . "Kokol" . . . . . . . "Sisters"@en . "Mme Coulmier"@en . . . "Cucurucu"@en . . . . . "The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade (German: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade), usually shortened to Marat/Sade (pronounced [ma.\u0281a.sad]), is a 1963 play by Peter Weiss. The work was first published in German."@en . . . "Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade \u2013 heute meist kurz Marat/Sade genannt \u2013 ist ein 1964 uraufgef\u00FChrtes Drama in zwei Akten von Peter Weiss. Das international erfolgreiche Theaterst\u00FCck wurde 1966 mit dem US-amerikanischen Theater- und Musicalpreis Tony Award als \u201EBestes Theaterst\u00FCck\u201C ausgezeichnet."@de . . "Mme Coulmier" . "1964"^^ . "La persecuci\u00F3n y asesinato de Jean-Paul Marat representada por el grupo teatral de la casa de salud mental de Charenton bajo la direcci\u00F3n del Marqu\u00E9s de Sade,\u200B en alem\u00E1n Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, acortada de modo casi invariable como Marat/Sade es una obra teatral de 1963 escrita por Peter Weiss originalmente en alem\u00E1n. La obra incorpora elementos dram\u00E1ticos procedentes de Artaud y Bertolt Brecht. Es una representaci\u00F3n sangrienta del sufrimiento del hombre que plantea la duda de si la verdadera revoluci\u00F3n se produce cambiando la sociedad o cambi\u00E1ndose a uno mismo. La obra ha sido galardonada con numerosos premios entre ellos el Premio Tony\u200B en Estados Unidos y varios Prem"@es . . "1115556521"^^ . "Duperret" . . . "\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442/\u0421\u0430\u0434 (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . "Marat/Sade"@es . . . . "La persecuci\u00F3n y asesinato de Jean-Paul Marat representada por el grupo teatral de la casa de salud mental de Charenton bajo la direcci\u00F3n del Marqu\u00E9s de Sade,\u200B en alem\u00E1n Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, acortada de modo casi invariable como Marat/Sade es una obra teatral de 1963 escrita por Peter Weiss originalmente en alem\u00E1n. La obra incorpora elementos dram\u00E1ticos procedentes de Artaud y Bertolt Brecht. Es una representaci\u00F3n sangrienta del sufrimiento del hombre que plantea la duda de si la verdadera revoluci\u00F3n se produce cambiando la sociedad o cambi\u00E1ndose a uno mismo. La obra ha sido galardonada con numerosos premios entre ellos el Premio Tony\u200B en Estados Unidos y varios Premios Max\u200B en Espa\u00F1a."@es . "Marat/Sade"@it . . . . . "Pj\u00E4sen Mordet p\u00E5 Marat eller Marat/Sade, vars fullst\u00E4ndiga titel \u00E4r Jean Paul Marat f\u00F6rf\u00F6ljd och m\u00F6rdad s\u00E5 som det framst\u00E4lls av patienterna p\u00E5 hospitalet Charenton under ledning av herr de Sade, \u00E4r skriven av den tysk-svenske f\u00F6rfattaren och konstn\u00E4ren Peter Weiss. Pj\u00E4sen hade urpremi\u00E4r 1964. Peter Weiss skrev pj\u00E4sen p\u00E5 tyska, originaltiteln lyder: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade."@sv . . . "The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade (German: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade), usually shortened to Marat/Sade (pronounced [ma.\u0281a.sad]), is a 1963 play by Peter Weiss. The work was first published in German. Incorporating dramatic elements characteristic of both Antonin Artaud and Bertolt Brecht, it is a depiction of class struggle and human suffering that asks whether true revolution comes from changing society or changing oneself."@en . . . . "Schillertheater, West Berlin, Germany"@en . "\u300E\u30DE\u30EB\u30AD\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30C9\u306E\u6F14\u51FA\u306E\u3082\u3068\u306B\u30B7\u30E3\u30E9\u30F3\u30C8\u30F3\u7CBE\u795E\u75C5\u9662\u60A3\u8005\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u3058\u3089\u308C\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u8FEB\u5BB3\u3068\u6697\u6BBA\u300F\uFF08\u72EC: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade \uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30B9\u306E\u622F\u66F2\u30021964\u5E744\u670829\u65E5\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u30B7\u30E9\u30FC\u5287\u5834\u306B\u3066\u521D\u6F14\uFF08\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30A6\u30A3\u30CA\u30EB\u30B9\u30AD\u6F14\u51FA\uFF09\u3002\u984C\u540D\u304C\u9577\u3044\u305F\u3081\u3057\u3070\u3057\u3070\u300E\u30DE\u30E9\u30FC/\u30B5\u30C9\u300F(Marat/Sade) \u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5168\u4F53\u304C\u5287\u4E2D\u5287\u306E\u304B\u305F\u3061\u3067\u63D0\u793A\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u9A13\u7684\u306A\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u671F\u306E\u904E\u6FC0\u306A\u5171\u548C\u4E3B\u7FA9\u8005\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u304C\u6D74\u69FD\u3067\u30B7\u30E3\u30EB\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EB\u30C7\u30FC\u306B\u523A\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u51FA\u6765\u4E8B\uFF081793\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u3092\u30011808\u5E747\u670813\u65E5\u3001\u306B\u3066\u3001\u81EA\u8EAB\u5165\u9662\u60A3\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30DE\u30EB\u30AD\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30C9\u4FAF\u7235\u304C\u60A3\u8005\u305F\u3061\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4E0A\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30E9\u30F3\u30C8\u30F3\u7CBE\u795E\u75C5\u9662\u306F\u5F53\u6642\u3001\u6240\u9577\u306E\u30AF\u30FC\u30EB\u30DF\u30A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7CBE\u795E\u6CBB\u7642\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u60A3\u8005\u306B\u3088\u308B\u6F14\u5287\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u30B5\u30C9\u3082\u5B9F\u969B\u306B1803\u5E74\u304B\u30891814\u5E74\u307E\u3067\u3053\u3053\u306B\u5165\u9662\u3057\u5287\u306E\u53F0\u672C\u3092\u66F8\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u30DE\u30E9\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5287\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u306F\u306A\u3044\u3002 \u7CBE\u795E\u75C5\u9662\u306E\u5927\u304D\u306A\u6D74\u5BA4\u304C\u821E\u53F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u5927\u52E2\u306E\u770B\u8B77\u4EBA\u305F\u3061\u306B\u76E3\u8996\u3055\u308C\u308B\u5F62\u3067\u5287\u4E2D\u5287\u306E\u4E0A\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u9014\u4E2D\u3067\u811A\u672C\u5BB6\u30B5\u30C9\u306B\u3088\u308B\u6307\u793A\u304C\u5165\u308B\u5834\u9762\u3082\u3042\u308B\u3002\u5168\u4F53\u306F2\u5834\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u7B2C\u4E00\u5834\u3067\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u751F\u3044\u7ACB\u3061\u304B\u3089\u9769\u547D\u5BB6\u3092\u5FD7\u3059\u307E\u3067\u306E\u7D4C\u7DEF\u304C\u3001\u7B2C\u4E8C\u5834\u3067\u306F\u56FD\u6C11\u516C\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u5F3E\u52BE\u6F14\u8AAC\u3001\u30B5\u30C9\u3068\u306E\u5BFE\u8A71\uFF08\u53F2\u5B9F\u306B\u306F\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3053\u306E\u30B5\u30C9\u306F\u30B5\u30C9\u81EA\u8EAB\u304C\u6F14\u3058\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\uFF09\u3001\u30B3\u30EB\u30C7\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u523A\u6BBA\u3068\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6642\u4EE3\u306E\u5230\u6765\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u622F\u66F2\u5168\u4F53\u306E\u4E3B\u984C\u306F\u3001\u5168\u4F53\u4E3B\u7FA9\u8005\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u30DE\u30E9\u30FC\u3068\u5FB9\u5E95\u7684\u306A\u500B\u4EBA\u4E3B\u7FA9\u8005\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30C9\u3068\u306E\u601D\u60F3\u7684\u306A\u5BFE\u6C7A\u306B\u3042\u308B\u304C\u3001\u60A3\u8005\u305F\u3061\u306E\u76E3\u7763\u8005\u3067\u3042\u308A\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u4F53\u5236\u306E\u4F53\u73FE\u8005\u3067\u3042\u308B\u6240\u9577\u30AF\u30FC\u30EB\u30DF\u30A8\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u5287\u3092\u4E2D\u65AD\u3055\u305B\u3001\u6700\u5F8C\u306F\u60A3\u8005\u305F\u3061\u304C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u3092\u8B83\u3048\u306A\u304C\u3089\u72C2\u4E71\u72B6\u614B\u306B\u9665\u308B\u5834\u9762\u3067\u7D42\u308F\u308B\u3002\u3053\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u72C2\u4E71\u306E\u5834\u9762\u306F\u5F8C\u306B\u60A3\u8005\u305F\u3061\u304C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u3092\u8B83\u3048\u308B\u5408\u5531\u306B\u6539\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4F5C\u8005\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30B9\u81EA\u8EAB\u306F\u57F7\u7B46\u5F53\u6642\u3001\u30B5\u30C9\u3067\u3082\u30DE\u30E9\u30FC\u3067\u3082\u306A\u3044\u7B2C\u4E09\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u7ACB\u5834\u3092\u6A21\u7D22\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u306F\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u7ACB\u5834\u3092\u80AF\u5B9A\u7684\u306B\u63CF\u3044\u305F\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6F14\u51FA\u3092\u80AF\u5B9A\u7684\u306B\u6349\u3048\u3066\u3082\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u622F\u66F2\u306F1966\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30C8\u30CB\u30FC\u8CDE\u6F14\u5287\u90E8\u9580\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u30021967\u5E74\u306B\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u6620\u753B\u5316\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u7CBE\u795E\u969C\u5BB3\u8005\u3089\u306B\u3088\u308B\u6F14\u5287\u96C6\u56E3\u300C\u30A2\u30EB\u30C6\u30FB\u30A8\u30FB\u30B5\u30EB\u30FC\u30C6\u300D\u3068\u65E5\u672C\u306E\u7CBE\u795E\u4FDD\u5065\u533B\u7642\u5F93\u4E8B\u8005\u306E\u5171\u540C\u5236\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u5B58\u5728\u3057\u30012018\u5E74\u306B\u306F\u540C\u5287\u56E3\u306B\u3088\u308B\u6765\u65E5\u516C\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u30022020\u5E74\u306E\u516C\u6F14\u306F\u65B0\u578B\u30B3\u30ED\u30CA\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306E\u8513\u5EF6\u306B\u3088\u308A\u5EF6\u671F\u3055\u308C\u30012021\u5E74\u306E\u516C\u6F14\u306F\u540C\u69D8\u306E\u7406\u7531\u304B\u3089\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5074\u306E\u6765\u65E5\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u53CE\u9332\u3057\u305F\u540C\u4F5C\u3092\u65E5\u672C\u3067\u4E0A\u6620\u3059\u308B\u5F62\u304C\u53D6\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "Musicians" . "Persecuci\u00F3 i assassinat de Jean-Paul Marat representats pel grup esc\u00E8nic de l'hospici de Chareton sota la direcci\u00F3 del Marqu\u00E8s de Sade, en alemany Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, escur\u00E7ada de manera gaireb\u00E9 invariable com Marat/Sade \u00E9s una obra teatral de 1963 escrita per Peter Weiss originalment en alemany. L'obra incorpora elements dram\u00E0tics procedents de Artaud i Bertolt Brecht. \u00C9s una representaci\u00F3 sagnant del sofriment de l'home que planteja el dubte de si la veritable revoluci\u00F3 es produeix canviant la societat o canviant-se a un mateix. L'obra ha estat guardonada amb nombrosos premis entre ells el Premi Tony als Estats Units i alguns Premis Max a Espanya. El 1983 fou tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Feliu Formosa."@ca . . "Marat/Sade"@en . . "Rossignol" . . "Simone \u00C9vrard" . "Marat/Sade"@ca . . . . "A Persegui\u00E7\u00E3o e Assassinato de Jean-Paul Marat encenado pelos internos do Hosp\u00EDcio de Charenton sob dire\u00E7\u00E3o do Senhor de Sade (em alem\u00E3o: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade), quase sempre abreviado para Marat/Sade, \u00E9 uma pe\u00E7a de 1963, escrita por Peter Weiss e ambientada em um asilo franc\u00EAs no auge da Era Napole\u00F4nica. A pe\u00E7a foi publicada pela primeira vez em alem\u00E3o. No ano de 1966, a pe\u00E7a recebeu quatro Tony Awards."@pt . . . . . "Cucurucu" . . "Persecuci\u00F3 i assassinat de Jean-Paul Marat representats pel grup esc\u00E8nic de l'hospici de Chareton sota la direcci\u00F3 del Marqu\u00E8s de Sade, en alemany Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, escur\u00E7ada de manera gaireb\u00E9 invariable com Marat/Sade \u00E9s una obra teatral de 1963 escrita per Peter Weiss originalment en alemany. L'obra incorpora elements dram\u00E0tics procedents de Artaud i Bertolt Brecht. \u00C9s una representaci\u00F3 sagnant del sofriment de l'home que planteja el dubte de si la veritable revoluci\u00F3 es produeix canviant la societat o canviant-se a un mateix. L'obra ha estat guardonada amb nombrosos premis entre ells el Premi Tony als Estats Units i alguns Premis Max a Espanya. El 1983 fou trad"@ca . . . . . "225"^^ . . . . . . . . . . . "German"@en . . . . . . "Kokol"@en . . . . . . "Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade \u2013 heute meist kurz Marat/Sade genannt \u2013 ist ein 1964 uraufgef\u00FChrtes Drama in zwei Akten von Peter Weiss. Das international erfolgreiche Theaterst\u00FCck wurde 1966 mit dem US-amerikanischen Theater- und Musicalpreis Tony Award als \u201EBestes Theaterst\u00FCck\u201C ausgezeichnet."@de . . . . . . . "13418"^^ . "Polpoch" . . . . "Mlle Coulmier"@en . . . . "1808"^^ . . . "Musicians"@en . . "Coulmier" . . "1964-04-29"^^ . "La Pers\u00E9cution et l'Assassinat de Jean-Paul Marat repr\u00E9sent\u00E9s par le groupe th\u00E9\u00E2tral de l'hospice de Charenton sous la direction de Monsieur de Sade (en allemand Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre allemande de Peter Weiss retra\u00E7ant la vie du marquis de Sade durant son emprisonnement. Elle est souvent d\u00E9sign\u00E9e sous le nom court de Marat-Sade. Elle a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e en 1963 et traduite en fran\u00E7ais par Jean Baudrillard aux \u00E9ditions du Seuil en 1965."@fr . . . . . . "Jean-Paul Marat" . ""@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30C9\u306E\u6F14\u51FA\u306E\u3082\u3068\u306B\u30B7\u30E3\u30E9\u30F3\u30C8\u30F3\u7CBE\u795E\u75C5\u9662\u60A3\u8005\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u3058\u3089\u308C\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u8FEB\u5BB3\u3068\u6697\u6BBA"@ja . "French Revolution,sado-masochism" . . "Asylum inmates" . . . . . "Polpoch"@en . . . . "Pj\u00E4sen Mordet p\u00E5 Marat eller Marat/Sade, vars fullst\u00E4ndiga titel \u00E4r Jean Paul Marat f\u00F6rf\u00F6ljd och m\u00F6rdad s\u00E5 som det framst\u00E4lls av patienterna p\u00E5 hospitalet Charenton under ledning av herr de Sade, \u00E4r skriven av den tysk-svenske f\u00F6rfattaren och konstn\u00E4ren Peter Weiss. Pj\u00E4sen hade urpremi\u00E4r 1964. Peter Weiss skrev pj\u00E4sen p\u00E5 tyska, originaltiteln lyder: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade."@sv . "A play with music"@en . . . . . . "Marat/Sade"@pt . . . "Charenton Asylum, France" . . . . "Marat-Sade"@fr . . "La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di Charenton sotto la guida del marchese de Sade \u00E8 un'opera teatrale in due atti di Peter Weiss scritta nel 1964. Da quella data, l'autore ne ha redatto quattro versioni."@it . . . . "Mlle Coulmier" . . "1365263"^^ . . . . "Rossignol"@en . . . "Marat/Sade"@en . . "Male Nurses"@en . . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0428\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u0434\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade), \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u0421\u0430\u0434\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442/\u0421\u0430\u0434\u00BB, \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0412 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0440\u0443\u043A \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044F. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F Royal Shakespeare Company (2011), \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041B\u0435\u0441\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043A\u0438 (2008) \u0438 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0433\u0430\u043D\u043A\u0435(1998)."@ru . "Jacques Roux" . "Asylum inmates"@en . "\u00AB\u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044F \u0432 \u0428\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u0430\u0434\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade), \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442 \u2014 \u0421\u0430\u0434\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0430\u0442/\u0421\u0430\u0434\u00BB, \u2014 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044F \u041C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Charenton Asylum, France"@en . . . . . "\u300E\u30DE\u30EB\u30AD\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30C9\u306E\u6F14\u51FA\u306E\u3082\u3068\u306B\u30B7\u30E3\u30E9\u30F3\u30C8\u30F3\u7CBE\u795E\u75C5\u9662\u60A3\u8005\u305F\u3061\u306B\u3088\u3063\u3066\u6F14\u3058\u3089\u308C\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u306E\u8FEB\u5BB3\u3068\u6697\u6BBA\u300F\uFF08\u72EC: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade \uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30B9\u306E\u622F\u66F2\u30021964\u5E744\u670829\u65E5\u3001\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u30B7\u30E9\u30FC\u5287\u5834\u306B\u3066\u521D\u6F14\uFF08\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30A6\u30A3\u30CA\u30EB\u30B9\u30AD\u6F14\u51FA\uFF09\u3002\u984C\u540D\u304C\u9577\u3044\u305F\u3081\u3057\u3070\u3057\u3070\u300E\u30DE\u30E9\u30FC/\u30B5\u30C9\u300F(Marat/Sade) \u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5168\u4F53\u304C\u5287\u4E2D\u5287\u306E\u304B\u305F\u3061\u3067\u63D0\u793A\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u9A13\u7684\u306A\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u671F\u306E\u904E\u6FC0\u306A\u5171\u548C\u4E3B\u7FA9\u8005\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30E9\u30FC\u304C\u6D74\u69FD\u3067\u30B7\u30E3\u30EB\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EB\u30C7\u30FC\u306B\u523A\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u51FA\u6765\u4E8B\uFF081793\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u3092\u30011808\u5E747\u670813\u65E5\u3001\u306B\u3066\u3001\u81EA\u8EAB\u5165\u9662\u60A3\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30DE\u30EB\u30AD\u30FB\u30C9\u30FB\u30B5\u30C9\u4FAF\u7235\u304C\u60A3\u8005\u305F\u3061\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4E0A\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30E9\u30F3\u30C8\u30F3\u7CBE\u795E\u75C5\u9662\u306F\u5F53\u6642\u3001\u6240\u9577\u306E\u30AF\u30FC\u30EB\u30DF\u30A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u7CBE\u795E\u6CBB\u7642\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u60A3\u8005\u306B\u3088\u308B\u6F14\u5287\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u30B5\u30C9\u3082\u5B9F\u969B\u306B1803\u5E74\u304B\u30891814\u5E74\u307E\u3067\u3053\u3053\u306B\u5165\u9662\u3057\u5287\u306E\u53F0\u672C\u3092\u66F8\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u30DE\u30E9\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5287\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "1964-04-29"^^ . "Marat/Sade"@en . "Duperret"@en . . . . . . "The Herald" . "Marquis de Sade" . "The Herald"@en . "Sisters" . "Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade"@de . . . . .