. "\u99AC\u514B (\u9818\u571F)"@zh . . . . . "Au haut Moyen \u00C2ge, une marche est un fief cr\u00E9\u00E9 dans une zone frontali\u00E8re, soit apr\u00E8s conqu\u00EAte, soit par d\u00E9tachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particuli\u00E8re de d\u00E9fense contre les territoires voisins. Les marches d\u00E9signent \u00E0 l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a \u00E9galement d\u00E9sign\u00E9 une province frontali\u00E8re, militaris\u00E9e ou non. La marche est l'anc\u00EAtre du marquisat ou du margraviat."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u99AC\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amarch \u6216 mark\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1Amark\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1Amarche\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Amarca\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amarchia\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8B6F\u70BA\u908A\u7586\u5340\u3002 \u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u6B50\u6D32\uFF0C\u5F9E\u5EE3\u7FA9\u4E0A\u8B1B\uFF0C\u99AC\u514B\u662F\u4EFB\u4F55\u4E00\u7A2E\u908A\u754C\uFF0C\u8207\u570B\u5BB6\u4E2D\u5FC3\u5730\u5E36\u76F8\u5C0D\u3002 \u66F4\u5177\u9AD4\u5730\u8AAA\uFF0C\u99AC\u514B\u662F\u5169\u500B\u570B\u5BB6\u908A\u754C\u4E0A\u7684\u7DE9\u885D\u5340\uFF0C\u6216\u8005\u88AB\u5169\u500B\u570B\u5BB6\u540C\u6642\u63A7\u5236\uFF0C\u6B64\u5730\u53EF\u80FD\u9069\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u5728\u9019\u5169\u7A2E\u610F\u7FA9\u4E0A\uFF0C\u99AC\u514B\u90FD\u5177\u6709\u653F\u6CBB\u76EE\u7684\uFF0C\u4F8B\u5982\u61C9\u5C0D\u8ECD\u4E8B\u5165\u4FB5\u6216\u898F\u7BC4\u8DE8\u5883\u8CBF\u6613\u3002\u8F03\u70BA\u6709\u540D\u7684\u5982\u67E5\u7406\u66FC\u5927\u5E1D\u5728\u4ECA\u52A0\u6CF0\u7F85\u5C3C\u4E9E\u5EFA\u7ACB\u7684\u897F\u73ED\u7259\u908A\u7586\u5340\uFF0C\u4EE5\u53CA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u70BA\u4E86\u5C0D\u6297\u99AC\u624E\u723E\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u6771\u90E8\u908A\u7586\u5340\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amarcha orientalis\uFF09\uFF0C\u6B64\u5730\u5F8C\u4F86\u6F14\u8B8A\u6210\u4E86\u4ECA\u65E5\u7684\u5967\u5730\u5229\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1A\u00D6sterreich\uFF09\u3002 \u6B63\u5982\u50B3\u7D71\u4E0A\u4F2F\u570B\u7531\u4F2F\u7235\u7D71\u6CBB\u4E00\u6A23\uFF0C\u99AC\u514B\u4E5F\u7522\u751F\u4E86\u76F8\u61C9\u7684\u982D\u929C\u2014\u2014\u4FAF\u7235\uFF0C\u5176\u5728\u6B50\u6D32\u90E8\u5206\u5730\u5340\u7684\u7528\u8A9E\u5982\u4E0B\uFF1A"@zh . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Marca, \u043D\u0435\u043C. Mark, \u0444\u0440. Marche, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABmargo\u00BB \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0439\u00BB) \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F (Marchio) \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435). \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 (D\u00E4nemark \u2014 \u0414\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, Steiermark \u2014 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0438\u044F). \u0423\u0436\u0435 \u0432 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 , \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marka bylo ve st\u0159edov\u011Bku pohrani\u010Dn\u00ED \u00FAzem\u00ED \u010Di politick\u00E1 jednotka p\u0159i hranici \u0159\u00ED\u0161e. \u0160lo o \u00FAzem\u00ED mezi dv\u011Bma \u0159\u00ED\u0161emi, kter\u00E9 mohlo b\u00FDt spravov\u00E1no spole\u010Dn\u011B ob\u011Bma st\u00E1ty a mohly v n\u011Bm platit odli\u0161n\u00E9 z\u00E1kony. Marky slou\u017Eily jako n\u00E1razn\u00EDkov\u00E1 z\u00F3na znemo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED p\u0159ekvapiv\u00E9 napaden\u00ED nitra druh\u00E9ho st\u00E1tu, p\u0159\u00EDpadn\u011B pom\u00E1haly regulovat vz\u00E1jemn\u00FD obchod. Hlava marky se tradi\u010Dn\u011B naz\u00FDv\u00E1 mark\u00FDz (z\u00E1padn\u00ED Evropa) nebo markrab\u00ED (N\u011Bmecko, poch\u00E1z\u00ED ze slova Markgraf, tedy doslova \u201Emarkov\u00FD hrab\u011B\u201C). Slovo marka je franck\u00E9ho p\u016Fvodu a poch\u00E1z\u00ED z indoevropsk\u00E9ho ko\u0159ene *mereg- znamenaj\u00EDc\u00EDho \u201Eroh, hranice\u201C, z n\u011Bho\u017E je odvozeno i latinsk\u00E9 margo (okraj), z kter\u00E9ho vzniklo \u010Desk\u00E9 slovo margin\u00E1ln\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u062E\u0645 (\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A)"@ar . . . . . . . . . . . . . "Marca \u00E9s una paraula derivada del mot fr\u00E0ncic marka (\"frontera\") i es refereix a les regions de frontera. Durant l'Imperi Carolingi, la paraula es va estendre per tot Europa. Una marca o un marquesat estava dominada per un marqu\u00E8s o marcgravi."@ca . . . . . "689"^^ . "Eine Mark war im mittelalterlichen Europa ein Grenzgebiet eines Reiches; daher findet man auch gelegentlich die pleonastische Bezeichnung Grenzmark. Daneben findet sich die latinisierte Form Marchia."@de . . "La marca era un'ampia circoscrizione pubblica di et\u00E0 carolingia e del Sacro Romano Impero, creata nelle zone di confine o in aree che necessitavano di un coordinamento politico e militare particolarmente efficace."@it . . . "Marca (em latim: marca), desde a Idade M\u00E9dia, era um territ\u00F3rio fronteiri\u00E7o cedido a um nobre que tinha como obriga\u00E7\u00E3o proteger o reino de ataques. As marcas foram criadas no Imp\u00E9rio Carol\u00EDngio e eram cedidas para os condes, que recebiam o t\u00EDtulo de marqueses (em latim: marchiones), que hoje \u00E9 um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico pr\u00F3prio classificado abaixo do conde e do duque. Por essa associa\u00E7\u00E3o, no alem\u00E3o, o marqu\u00EAs \u00E9 chamado markgraf (\"conde da marca\"). Al\u00E9m disso, considerando que a autoridade do marqu\u00EAs n\u00E3o era menor que a de um duque, a mesma l\u00EDngua criou o termo ocasionalmente usado de markherzog (\"duque da marca\"). Os marqueses recebiam territ\u00F3rios diretamente do rei, e diferente dos demais condes, que s\u00E3o distinguidos no alem\u00E3o como landgraf (\"conde da terra\"), tinham poderes adicionais para melhor agirem durante uma invas\u00E3o. Dentre os seus direitos, estava o de criar castelos e fortifica\u00E7\u00F5es sem autoriza\u00E7\u00E3o pr\u00E9via do rei, bem como podia ter mais vassalos que estavam diretamente sob sua autoridade e convoc\u00E1-los \u00E0 defesa da marca. Sob Carlos Magno (r. 768\u2013814), v\u00E1rias marcas foram criadas. A Marca Hisp\u00E2nica que compreendia os territ\u00F3rios carol\u00EDngios entre os Piren\u00E9us e o rio Ebro e que faziam divisa com o Emirado de C\u00F3rdova do Alandalus; A ou Eslava, criada por volta de 780 para proteger a \u00E1rea ao sul da cordilheira de Harz e ao longo do rio Saale contra os sor\u00E1bios e que foi integrada \u00E0 anterior ; a , que integrou os danos no territ\u00F3rio imperial; a , que estava perto da Marca Sor\u00E1bia; e a , para proteger contra ataques dos \u00E1varos na antiga Pan\u00F4nia."@pt . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0623\u064A \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0648\u0645 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u062F\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648/ \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629 / \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u063A\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u063A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0651\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0628\u0640\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0633\u00BB \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0630\u0631 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A * mereg-\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u00BB. \u0623\u064A \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629."@ar . . "Marchia"@pl . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Marchia, margrabstwo (\u0142ac., niem. mark) \u2013 teren przygraniczny Imperium Karoli\u0144skiego, a p\u00F3\u017Aniej \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego, zorganizowany jako struktura feudalno-wojskowa. Celem istnienia marchii by\u0142a ochrona cesarstwa przed najazdami z zewn\u0105trz, dlatego tworzono je na szczeg\u00F3lnie zagro\u017Conych odcinkach granic. Pan feudalny marchii \u2013 margrabia (markgraf) \u2013 podlega\u0142 bezpo\u015Brednio cesarzowi i mia\u0142 wi\u0119kszy zakres samodzielno\u015Bci ni\u017C hrabia zarz\u0105dzaj\u0105cy hrabstwem w g\u0142\u0119bi kraju."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Mark war im mittelalterlichen Europa ein Grenzgebiet eines Reiches; daher findet man auch gelegentlich die pleonastische Bezeichnung Grenzmark. Daneben findet sich die latinisierte Form Marchia."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0623\u064A \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0648\u0645 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u062F\u0648\u062F\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648/ \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629 / \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u063A\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u063A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0651\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0628\u0640\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u0633\u00BB \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0630\u0631 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A * mereg-\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u00BB. \u0623\u064A \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629."@ar . . . . . "Marca (territori)"@ca . . "Mark (gebied)"@nl . "En la Europa medieval, una marca era, en t\u00E9rminos generales, cualquier tipo de territorio fronterizo,\u200B en oposici\u00F3n a un \"coraz\u00F3n\" nacional. M\u00E1s espec\u00EDficamente, una marca era una frontera entre reinos o una zona de amortiguaci\u00F3n neutral bajo el control conjunto de dos Estados en los que se pod\u00EDan aplicar diferentes leyes. En ambos sentidos, las marcas ten\u00EDan un prop\u00F3sito pol\u00EDtico, como advertir sobre incursiones militares o regular el comercio transfronterizo."@es . . . . . . . . . . . . . "Marche"@en . "Marka bylo ve st\u0159edov\u011Bku pohrani\u010Dn\u00ED \u00FAzem\u00ED \u010Di politick\u00E1 jednotka p\u0159i hranici \u0159\u00ED\u0161e. \u0160lo o \u00FAzem\u00ED mezi dv\u011Bma \u0159\u00ED\u0161emi, kter\u00E9 mohlo b\u00FDt spravov\u00E1no spole\u010Dn\u011B ob\u011Bma st\u00E1ty a mohly v n\u011Bm platit odli\u0161n\u00E9 z\u00E1kony. Marky slou\u017Eily jako n\u00E1razn\u00EDkov\u00E1 z\u00F3na znemo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED p\u0159ekvapiv\u00E9 napaden\u00ED nitra druh\u00E9ho st\u00E1tu, p\u0159\u00EDpadn\u011B pom\u00E1haly regulovat vz\u00E1jemn\u00FD obchod. Hlava marky se tradi\u010Dn\u011B naz\u00FDv\u00E1 mark\u00FDz (z\u00E1padn\u00ED Evropa) nebo markrab\u00ED (N\u011Bmecko, poch\u00E1z\u00ED ze slova Markgraf, tedy doslova \u201Emarkov\u00FD hrab\u011B\u201C)."@cs . . . . . . . . . . . . "Markio (imperio)"@eo . . . . "Marchia, margrabstwo (\u0142ac., niem. mark) \u2013 teren przygraniczny Imperium Karoli\u0144skiego, a p\u00F3\u017Aniej \u015Awi\u0119tego Cesarstwa Rzymskiego, zorganizowany jako struktura feudalno-wojskowa. Celem istnienia marchii by\u0142a ochrona cesarstwa przed najazdami z zewn\u0105trz, dlatego tworzono je na szczeg\u00F3lnie zagro\u017Conych odcinkach granic. Pan feudalny marchii \u2013 margrabia (markgraf) \u2013 podlega\u0142 bezpo\u015Brednio cesarzowi i mia\u0142 wi\u0119kszy zakres samodzielno\u015Bci ni\u017C hrabia zarz\u0105dzaj\u0105cy hrabstwem w g\u0142\u0119bi kraju."@pl . "In medieval Europe, a march or mark was, in broad terms, any kind of borderland, as opposed to a national \"heartland\". More specifically, a march was a border between realms or a neutral buffer zone under joint control of two states in which different laws might apply. In both of these senses, marches served a political purpose, such as providing warning of military incursions or regulating cross-border trade. Marches gave rise to titles such as marquess (masculine) or marchioness (feminine) in England, marqu\u00E9s (masculine) and marquesa (feminine) in Spanish-speaker countries, as well as in the Catalan and Galician regions, marqu\u00EAs (masculine) and marquesa (feminine) in Portuguese-speaker countries, markesa (both masculine and feminine) in Euskadi, marquis (masculine) or marquise (feminine) in France and Scotland, margrave (German: Markgraf, lit.\u2009'march count'; masculine) or margravine (German: Markgr\u00E4fin, lit.\u2009'march countess', feminine) in Germany, and corresponding titles in other European states."@en . . . . "Marka (\u00FAzem\u00ED)"@cs . "1121916241"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u99AC\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amarch \u6216 mark\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1Amark\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1Amarche\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Amarca\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amarchia\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u8B6F\u70BA\u908A\u7586\u5340\u3002 \u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u7684\u6B50\u6D32\uFF0C\u5F9E\u5EE3\u7FA9\u4E0A\u8B1B\uFF0C\u99AC\u514B\u662F\u4EFB\u4F55\u4E00\u7A2E\u908A\u754C\uFF0C\u8207\u570B\u5BB6\u4E2D\u5FC3\u5730\u5E36\u76F8\u5C0D\u3002 \u66F4\u5177\u9AD4\u5730\u8AAA\uFF0C\u99AC\u514B\u662F\u5169\u500B\u570B\u5BB6\u908A\u754C\u4E0A\u7684\u7DE9\u885D\u5340\uFF0C\u6216\u8005\u88AB\u5169\u500B\u570B\u5BB6\u540C\u6642\u63A7\u5236\uFF0C\u6B64\u5730\u53EF\u80FD\u9069\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u5728\u9019\u5169\u7A2E\u610F\u7FA9\u4E0A\uFF0C\u99AC\u514B\u90FD\u5177\u6709\u653F\u6CBB\u76EE\u7684\uFF0C\u4F8B\u5982\u61C9\u5C0D\u8ECD\u4E8B\u5165\u4FB5\u6216\u898F\u7BC4\u8DE8\u5883\u8CBF\u6613\u3002\u8F03\u70BA\u6709\u540D\u7684\u5982\u67E5\u7406\u66FC\u5927\u5E1D\u5728\u4ECA\u52A0\u6CF0\u7F85\u5C3C\u4E9E\u5EFA\u7ACB\u7684\u897F\u73ED\u7259\u908A\u7586\u5340\uFF0C\u4EE5\u53CA\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u70BA\u4E86\u5C0D\u6297\u99AC\u624E\u723E\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u6771\u90E8\u908A\u7586\u5340\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Amarcha orientalis\uFF09\uFF0C\u6B64\u5730\u5F8C\u4F86\u6F14\u8B8A\u6210\u4E86\u4ECA\u65E5\u7684\u5967\u5730\u5229\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1A\u00D6sterreich\uFF09\u3002 \u6B63\u5982\u50B3\u7D71\u4E0A\u4F2F\u570B\u7531\u4F2F\u7235\u7D71\u6CBB\u4E00\u6A23\uFF0C\u99AC\u514B\u4E5F\u7522\u751F\u4E86\u76F8\u61C9\u7684\u982D\u929C\u2014\u2014\u4FAF\u7235\uFF0C\u5176\u5728\u6B50\u6D32\u90E8\u5206\u5730\u5340\u7684\u7528\u8A9E\u5982\u4E0B\uFF1A"@zh . . . . . "Een mark is een grensgebied ingericht om een achterliggend stuk land te verdedigen, bekend vanaf het Karolingische rijk. De bestuurder en beheerder van dit gebied werd markgraaf genoemd, die als voornaamste taak had het gebied militair te verdedigen tegen invallers. Het woord mark of marke wordt ook gebruikt voor een gezamenlijke bestuursvorm van boerenbedrijven vanaf ongeveer de 11e eeuw: Zie Marke (bestuur) voor het hoofdartikel over dit onderwerp."@nl . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Marca, \u043D\u0435\u043C. Mark, \u0444\u0440. Marche, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABmargo\u00BB \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0439\u00BB) \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F (Marchio) \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B. \u0423\u0436\u0435 \u0432 VII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 , \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . "Marca (territorio)"@es . . . . . "Mark (Territorium)"@de . . "31993"^^ . . . . . . "La marca era un'ampia circoscrizione pubblica di et\u00E0 carolingia e del Sacro Romano Impero, creata nelle zone di confine o in aree che necessitavano di un coordinamento politico e militare particolarmente efficace."@it . "Marche (juridiction)"@fr . . . . . . . . . . . . . . "March (territory)"@en . "Au haut Moyen \u00C2ge, une marche est un fief cr\u00E9\u00E9 dans une zone frontali\u00E8re, soit apr\u00E8s conqu\u00EAte, soit par d\u00E9tachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particuli\u00E8re de d\u00E9fense contre les territoires voisins. Les marches d\u00E9signent \u00E0 l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a \u00E9galement d\u00E9sign\u00E9 une province frontali\u00E8re, militaris\u00E9e ou non. La marche est l'anc\u00EAtre du marquisat ou du margraviat."@fr . . . . . . . . . . . "17"^^ . "Een mark is een grensgebied ingericht om een achterliggend stuk land te verdedigen, bekend vanaf het Karolingische rijk. De bestuurder en beheerder van dit gebied werd markgraaf genoemd, die als voornaamste taak had het gebied militair te verdedigen tegen invallers. Het woord mark of marke wordt ook gebruikt voor een gezamenlijke bestuursvorm van boerenbedrijven vanaf ongeveer de 11e eeuw: Zie Marke (bestuur) voor het hoofdartikel over dit onderwerp."@nl . . . . . . . . . "Marca (circoscrizione)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la Europa medieval, una marca era, en t\u00E9rminos generales, cualquier tipo de territorio fronterizo,\u200B en oposici\u00F3n a un \"coraz\u00F3n\" nacional. M\u00E1s espec\u00EDficamente, una marca era una frontera entre reinos o una zona de amortiguaci\u00F3n neutral bajo el control conjunto de dos Estados en los que se pod\u00EDan aplicar diferentes leyes. En ambos sentidos, las marcas ten\u00EDan un prop\u00F3sito pol\u00EDtico, como advertir sobre incursiones militares o regular el comercio transfronterizo. As\u00ED como los condados estaban tradicionalmente gobernados por condes, las marcas dieron lugar a t\u00EDtulos como marqu\u00E9s (masculino) o marquesa (femenino); en Inglaterra, marquess (masculino) o marchioness (femenino); en Francia y Escocia, marquis (masculino) o marquise (femenino); en Alemania, margrave (en alem\u00E1n, Markgraf, lit. 'march count'; masculino) o margravina (en alem\u00E1n, Markgr\u00E4fin, lit. 'march countess' femenino); y a t\u00EDtulos correspondientes en otros Estados europeos. La dependencia o independencia del se\u00F1or feudal con respecto al poder central depend\u00EDa de la mayor o menor capacidad de este para mantener su autoridad y el control efectivo sobre la lengua de su territorio, cuesti\u00F3n especialmente delicada, dada la tendencia del feudalismo a la disgregaci\u00F3n del poder. Estas marcas existieron en varias entidades pol\u00EDticas de la Edad Media: bajo el Imperio carolingio, el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico y en al-\u00C1ndalus.\u200B"@es . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Mark, \u0444\u0440. marche; \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. marc(h)a \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u00BB) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u041F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E marchio \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 (D\u00E4nemark \u2014 \u0414\u0430\u043D\u0456\u044F, Steiermark \u2014 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0456\u044F). \u0412\u0436\u0435 \u0432 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0456 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "317549"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In medieval Europe, a march or mark was, in broad terms, any kind of borderland, as opposed to a national \"heartland\". More specifically, a march was a border between realms or a neutral buffer zone under joint control of two states in which different laws might apply. In both of these senses, marches served a political purpose, such as providing warning of military incursions or regulating cross-border trade."@en . . "Ett markgrevskap \u00E4r det landomr\u00E5de som av kungen eller kejsaren tilldelats en markgreve. Ben\u00E4mningen anv\u00E4ndes ursprungligen f\u00F6r ett nyer\u00F6vrat gr\u00E4nslandsomr\u00E5de i utkanten av Frankerriket och senare Tysk-romerska riket som tj\u00E4nade som en s\u00E4kerhetszon gentemot grannstaterna. P\u00E5 grund av markgrevskapens strategiska betydelse tilldelades markgrevarna vidstr\u00E4ckta befogenheter. Med tiden kom flera markgrevskap att utvecklas till oberoende hertigd\u00F6men."@sv . . . . . . . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uBCC0\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uBCC0\uACBD \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCC0\uACBD (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBCC0\uACBD(\u908A\u5883, \uC601\uC5B4: march \uB9C8\uCE58[*], \uB3C5\uC77C\uC5B4: Mark \uB9C8\uB974\uD06C[*])\uC740 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB5A8\uC5B4\uC838 \uAD6D\uACBD\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uB545\uC774\uB2E4. \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCC0\uACBD\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uD589\uC815\uAD6C\uC5ED \uB610\uB294 \uC81C\uD6C4\uAD6D\uC73C\uB85C\uC11C \uAE30\uB2A5\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB2E4 \uC815\uD655\uD788 \uB9D0\uD558\uC790\uBA74 \uBCC0\uACBD\uC740 \uC601\uD1A0\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uACBD\uACC4\uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uACE0, \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uBC95\uC774 \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uB450 \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uC644\uCDA9\uC9C0\uB300\uC600\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBCC0\uACBD\uC740 \uAD70\uC0AC\uC801 \uC6B0\uBC94\uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uACE0 \uADFC\uD604\uB300\uC758 \uAD6D\uACBD\uCC98\uB7FC \uAD50\uC5ED\uC774 \uC81C\uD55C\uB418\uB294 \uACBD\uACC4\uC120\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uBC31\uAD6D(county)\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC774\uAC00 \uBC31\uC791\uC774\uB4EF \uBCC0\uACBD\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC774\uB97C \uBCC0\uACBD\uBC31\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCC0\uACBD\uBC31\uC774 \uD6C4\uC791\uACFC \uB3D9\uC77C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uBCC0\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uBCC0\uACBD \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCC0\uACBD (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBCC0\uACBD(\u908A\u5883, \uC601\uC5B4: march \uB9C8\uCE58[*], \uB3C5\uC77C\uC5B4: Mark \uB9C8\uB974\uD06C[*])\uC740 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB5A8\uC5B4\uC838 \uAD6D\uACBD\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uB545\uC774\uB2E4. \uC911\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCC0\uACBD\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uD589\uC815\uAD6C\uC5ED \uB610\uB294 \uC81C\uD6C4\uAD6D\uC73C\uB85C\uC11C \uAE30\uB2A5\uD588\uB2E4. \uBCF4\uB2E4 \uC815\uD655\uD788 \uB9D0\uD558\uC790\uBA74 \uBCC0\uACBD\uC740 \uC601\uD1A0\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uACBD\uACC4\uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uACE0, \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uBC95\uC774 \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uB450 \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uC644\uCDA9\uC9C0\uB300\uC600\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBCC0\uACBD\uC740 \uAD70\uC0AC\uC801 \uC6B0\uBC94\uC9C0\uC5ED\uC774\uC5C8\uACE0 \uADFC\uD604\uB300\uC758 \uAD6D\uACBD\uCC98\uB7FC \uAD50\uC5ED\uC774 \uC81C\uD55C\uB418\uB294 \uACBD\uACC4\uC120\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uBC31\uAD6D(county)\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC774\uAC00 \uBC31\uC791\uC774\uB4EF \uBCC0\uACBD\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB294 \uC774\uB97C \uBCC0\uACBD\uBC31\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCC0\uACBD\uBC31\uC774 \uD6C4\uC791\uACFC \uB3D9\uC77C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Markgrevskap"@sv . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Mark, \u0444\u0440. marche; \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. marc(h)a \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u00BB) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u041F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E marchio \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 (D\u00E4nemark \u2014 \u0414\u0430\u043D\u0456\u044F, Steiermark \u2014 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0456\u044F). \u0412\u0436\u0435 \u0432 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0456 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "Marca (em latim: marca), desde a Idade M\u00E9dia, era um territ\u00F3rio fronteiri\u00E7o cedido a um nobre que tinha como obriga\u00E7\u00E3o proteger o reino de ataques. As marcas foram criadas no Imp\u00E9rio Carol\u00EDngio e eram cedidas para os condes, que recebiam o t\u00EDtulo de marqueses (em latim: marchiones), que hoje \u00E9 um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico pr\u00F3prio classificado abaixo do conde e do duque. Por essa associa\u00E7\u00E3o, no alem\u00E3o, o marqu\u00EAs \u00E9 chamado markgraf (\"conde da marca\"). Al\u00E9m disso, considerando que a autoridade do marqu\u00EAs n\u00E3o era menor que a de um duque, a mesma l\u00EDngua criou o termo ocasionalmente usado de markherzog (\"duque da marca\"). Os marqueses recebiam territ\u00F3rios diretamente do rei, e diferente dos demais condes, que s\u00E3o distinguidos no alem\u00E3o como landgraf (\"conde da terra\"), tinham poderes adicionais para "@pt . . "Markio estas la\u016D nova PIV regiono a\u016D provinco, kiu konsistigis limparton de imperio (speciale en la Franka imperio kaj poste la Sankta Romia Imperio), ekzemple la Markio Brandenburgio. \u011Ci estas regata de markizo, markiestro a\u016D margrafo. Estas anka\u016D la vorto markizujo (ekzemple en Reta Vortaro), kiu havas similan signifon."@eo . . . . "Marca \u00E9s una paraula derivada del mot fr\u00E0ncic marka (\"frontera\") i es refereix a les regions de frontera. Durant l'Imperi Carolingi, la paraula es va estendre per tot Europa. Una marca o un marquesat estava dominada per un marqu\u00E8s o marcgravi."@ca . "\uBCC0\uACBD"@ko . . . . . . . "Marca (territ\u00F3rio)"@pt . . . "Marche"@en . . . . . . . . . . . . "Markio estas la\u016D nova PIV regiono a\u016D provinco, kiu konsistigis limparton de imperio (speciale en la Franka imperio kaj poste la Sankta Romia Imperio), ekzemple la Markio Brandenburgio. \u011Ci estas regata de markizo, markiestro a\u016D margrafo. Estas anka\u016D la vorto markizujo (ekzemple en Reta Vortaro), kiu havas similan signifon."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Ett markgrevskap \u00E4r det landomr\u00E5de som av kungen eller kejsaren tilldelats en markgreve. Ben\u00E4mningen anv\u00E4ndes ursprungligen f\u00F6r ett nyer\u00F6vrat gr\u00E4nslandsomr\u00E5de i utkanten av Frankerriket och senare Tysk-romerska riket som tj\u00E4nade som en s\u00E4kerhetszon gentemot grannstaterna. P\u00E5 grund av markgrevskapens strategiska betydelse tilldelades markgrevarna vidstr\u00E4ckta befogenheter. Med tiden kom flera markgrevskap att utvecklas till oberoende hertigd\u00F6men."@sv . . . . .