. . . . . "1979-02-24"^^ . . . "10310"^^ . . "Religious; Mystic"@en . . "Margarida Ebner (Donauworth, Baviera, 1291 - Medingen, 20 de junho de 1351 foi uma freira do Monast\u00E9rio de Maria Sant\u00EDssima de Medingen e da Ordem dos Pregadores e \u00E9 venerada como Beata pela Igreja Cat\u00F3lica."@pt . "Margareta Ebner (1291 \u2013 20 June 1351) was a German professed religious from the Dominican Nuns. Ebner \u2013 from 1311 \u2013 experienced a series of spiritual visions in which Jesus Christ gave her messages which she recorded in letters and a journal at the behest of her spiritual director; she was ill for well over a decade as she experienced these visions. The backdrop of much of Ebner's religious life was the bitter fighting between Pope John XXII and Holy Roman Emperor Louis the Bavarian, in which she and her convent faithfully backed Louis."@en . . "Margareta Ebner"@en . "Margareta Ebner"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Marguerite Ebner (n\u00E9e en 1291 - morte le 20 juin 1351) est une religieuse professe allemande dominicaine. Marguerite Ebner conna\u00EEt \u00E0 partir de 1311 une s\u00E9rie de visions spirituelles dans lesquelles J\u00E9sus-Christ lui donne des messages qu'elle enregistre dans des lettres et un journal \u00E0 la demande de son directeur spirituel ; elle est malade pendant plus d'une d\u00E9cennie alors qu'elle vivait ces visions. Les conflits entre le pape Jean XXII et l'empereur romain Louis le Bavarois, dans lesquels elle et son couvent ont fid\u00E8lement soutenu Louis forment la toile de fond d'une grande partie de la vie religieuse de Marguerite Ebner. La cause de b\u00E9atification de Marguerite Ebner commence dans les ann\u00E9es 1600 bien apr\u00E8s sa mort, mais est bloqu\u00E9e pendant un certain temps jusqu'en 1910 ; le pape Jean-Paul II b\u00E9atifie Marguerite Ebner en 1979 apr\u00E8s avoir confirm\u00E9 la v\u00E9n\u00E9ration populaire de longue date envers elle - plut\u00F4t que de reconna\u00EEtre un miracle comme c'est g\u00E9n\u00E9ralement la norme."@fr . . . . . . . . . . "Margareta (oder Margarete) Ebner (* um 1291 in Donauw\u00F6rth in Bayern; \u2020 20. Juni 1351 in M\u00F6dingen in Bayern) war eine Mystikerin des Mittelalters."@de . . . . . . . "--06-20"^^ . . . . "Mark\u00E9ta Ebnerov\u00E1"@cs . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 (\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430) \u042D\u0431\u043D\u0435\u0301\u0440 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435 \u042D\u0431\u043D\u0435\u0301\u0440, \u043D\u0435\u043C. Margareta Ebner, Margarete Ebner; \u043E\u043A. 1291, \u0414\u043E\u043D\u0430\u0443\u0432\u0451\u0440\u0442 \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1351, \u041C\u0451\u0434\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Margareta Ebner, f\u00F6dd omkring 1291, d\u00F6d 20 juni 1351, var en tysk nunna inom dominikanorden. Margareta Ebner dog i klostret vid Dillingen an der Donau. I \u00E4ldre k\u00E4llor framst\u00E4lldes hon ofta felaktigt som syster till Christine Ebner. Ebner var liksom denna vision\u00E4r, hennes uppenbarelser och brevv\u00E4xling med den tyske mystikern Henrik av N\u00F6rdligen utgavs av Philipp Strauch (Margareta Ebner und Heinrich von N\u00F6rdlingen, 1882). Denna brevv\u00E4xling anses vara den \u00E4ldsta bevarade p\u00E5 tyskt omr\u00E5de."@sv . . . . . "Ma\u0142gorzata Ebner, w\u0142a\u015Bc. niem. Margareta lub Margarete Ebner (ur. w 1291 w Donauw\u00F6rth, zm. 20 czerwca 1351 w M\u00F6dingen) \u2013 bawarska mistyczka oraz dominikanka, dziewica i b\u0142ogos\u0142awiona Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Pochodzi\u0142a z arystokratycznej rodziny. W wieku 15 lat wst\u0105pi\u0142a do klasztoru dominikanek pod wezwaniem Wniebowzi\u0119cia NMP w M\u00F6dingen (niem. Kloster M\u00F6dingen lub Kloster Maria Medingen) w diecezji augsburskiej. Tam ci\u0119\u017Cko zachorowa\u0142a i zosta\u0142a przykuta do \u0142\u00F3\u017Cka. W 1332 pozna\u0142a ksi\u0119dza , swojego przewodnika duchowego, na kt\u00F3rego polecenie zapisywa\u0142a swoje mistyczne do\u015Bwiadczenia w dzienniku, zwanym Revelationes lub Diarium Ma\u0142gorzata Ebner napisa\u0142a r\u00F3wnie\u017C zbi\u00F3r medytacji znany jako Paternoster. Korespondowa\u0142a z dominikaninem i mistykiem nadre\u0144skim Janem Taulerem a tak\u017Ce dominikank\u0105 i mistyczk\u0105 (zm. 1356) zaanga\u017Cowan\u0105 w spraw\u0119 Ludwika Bawarskiego, kt\u00F3ry popad\u0142 w konflikt z papie\u017Cem Janem XXII. Zmar\u0142a 20 czerwca 1351 roku w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci maj\u0105c 60 lat. Jej kult, jako b\u0142ogos\u0142awionej, potwierdzi\u0142 papie\u017C Jan Pawe\u0142 II w dniu 24 lutego 1979 roku (dekret Confirmatio cultus)."@pl . "Marguerite Ebner (n\u00E9e en 1291 - morte le 20 juin 1351) est une religieuse professe allemande dominicaine. Marguerite Ebner conna\u00EEt \u00E0 partir de 1311 une s\u00E9rie de visions spirituelles dans lesquelles J\u00E9sus-Christ lui donne des messages qu'elle enregistre dans des lettres et un journal \u00E0 la demande de son directeur spirituel ; elle est malade pendant plus d'une d\u00E9cennie alors qu'elle vivait ces visions. Les conflits entre le pape Jean XXII et l'empereur romain Louis le Bavarois, dans lesquels elle et son couvent ont fid\u00E8lement soutenu Louis forment la toile de fond d'une grande partie de la vie religieuse de Marguerite Ebner."@fr . . . . . "Margareta Ebner"@sv . . . . . . . . "1122416705"^^ . "Margareta Ebner (1291 \u2013 20 Juni 1351) adalah seorang biarawati Jerman dari Kesusteran Dominikan . Sejak 1311, Ebner mengalami serangkaian penglihatan spiritual dimana Yesus Kristus memberikannya pesan-pesan yang dicatat olehnya dalam surat-surat dan sebuah jurnal."@in . . . . . . . "Margareta Ebner"@en . . . "Blahoslaven\u00E1 Mark\u00E9ta Ebnerov\u00E1 OP, n\u011Bmecky Margareta Ebner, (1291 Donauw\u00F6rth \u2013 20. \u010Dervence 1351 ) byla dominik\u00E1nsk\u00E1 \u0159eholnice a mysti\u010Dka."@cs . . . "Ma\u0142gorzata Ebner"@pl . "--06-20"^^ . . . . . . . . . "Marguerite Ebner"@fr . . . . . . . . . . "Dominican habit"@en . . . . . . . . "Margareta (oder Margarete) Ebner (* um 1291 in Donauw\u00F6rth in Bayern; \u2020 20. Juni 1351 in M\u00F6dingen in Bayern) war eine Mystikerin des Mittelalters."@de . . . "Margareta Ebner (1291 \u2013 20 June 1351) was a German professed religious from the Dominican Nuns. Ebner \u2013 from 1311 \u2013 experienced a series of spiritual visions in which Jesus Christ gave her messages which she recorded in letters and a journal at the behest of her spiritual director; she was ill for well over a decade as she experienced these visions. The backdrop of much of Ebner's religious life was the bitter fighting between Pope John XXII and Holy Roman Emperor Louis the Bavarian, in which she and her convent faithfully backed Louis. Ebner's beatification cause began in the 1600s well after her death though stalled for a time until 1910 when the initial process was concluded; Pope John Paul II beatified Ebner in 1979 after confirming her longstanding \"cultus\" \u2013 or popular devotion to her \u2013 rather than recognizing a miracle as would be the norm."@en . . . "3433506"^^ . . "Blahoslaven\u00E1 Mark\u00E9ta Ebnerov\u00E1 OP, n\u011Bmecky Margareta Ebner, (1291 Donauw\u00F6rth \u2013 20. \u010Dervence 1351 ) byla dominik\u00E1nsk\u00E1 \u0159eholnice a mysti\u010Dka."@cs . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0625\u0628\u0646\u0631"@ar . . . . . . . "Margareta Ebner (1291 \u2013 20 Juni 1351) adalah seorang biarawati Jerman dari Kesusteran Dominikan . Sejak 1311, Ebner mengalami serangkaian penglihatan spiritual dimana Yesus Kristus memberikannya pesan-pesan yang dicatat olehnya dalam surat-surat dan sebuah jurnal."@in . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0625\u0628\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Margareta Ebner)\u200F (\u0648. 1291 \u2013 1351 \u0645) \u0647\u064A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0646\u0627\u0648\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 60 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "Margarida Ebner"@pt . "\u042D\u0431\u043D\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Margarida Ebner (Donauworth, Baviera, 1291 - Medingen, 20 de junho de 1351 foi uma freira do Monast\u00E9rio de Maria Sant\u00EDssima de Medingen e da Ordem dos Pregadores e \u00E9 venerada como Beata pela Igreja Cat\u00F3lica."@pt . . . . . . "Margareta Ebner, f\u00F6dd omkring 1291, d\u00F6d 20 juni 1351, var en tysk nunna inom dominikanorden. Margareta Ebner dog i klostret vid Dillingen an der Donau. I \u00E4ldre k\u00E4llor framst\u00E4lldes hon ofta felaktigt som syster till Christine Ebner. Ebner var liksom denna vision\u00E4r, hennes uppenbarelser och brevv\u00E4xling med den tyske mystikern Henrik av N\u00F6rdligen utgavs av Philipp Strauch (Margareta Ebner und Heinrich von N\u00F6rdlingen, 1882). Denna brevv\u00E4xling anses vara den \u00E4ldsta bevarade p\u00E5 tyskt omr\u00E5de."@sv . . . "\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430 (\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430) \u042D\u0431\u043D\u0435\u0301\u0440 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435 \u042D\u0431\u043D\u0435\u0301\u0440, \u043D\u0435\u043C. Margareta Ebner, Margarete Ebner; \u043E\u043A. 1291, \u0414\u043E\u043D\u0430\u0443\u0432\u0451\u0440\u0442 \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1351, \u041C\u0451\u0434\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043A\u0430, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . "Ma\u0142gorzata Ebner, w\u0142a\u015Bc. niem. Margareta lub Margarete Ebner (ur. w 1291 w Donauw\u00F6rth, zm. 20 czerwca 1351 w M\u00F6dingen) \u2013 bawarska mistyczka oraz dominikanka, dziewica i b\u0142ogos\u0142awiona Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Zmar\u0142a 20 czerwca 1351 roku w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci maj\u0105c 60 lat. Jej kult, jako b\u0142ogos\u0142awionej, potwierdzi\u0142 papie\u017C Jan Pawe\u0142 II w dniu 24 lutego 1979 roku (dekret Confirmatio cultus)."@pl . . . . "\u0645\u0627\u0631\u063A\u0627\u0631\u064A\u062A\u0627 \u0625\u0628\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Margareta Ebner)\u200F (\u0648. 1291 \u2013 1351 \u0645) \u0647\u064A \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0646\u0627\u0648\u0641\u0648\u0631\u062A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 60 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "Margareta Ebner"@de . . . . . . .