. . "Maria Beth\u00E2nia, cel\u00FDm jm\u00E9nem Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso (* 18. \u010Dervna 1946, , Braz\u00EDlie), je zn\u00E1m\u00E1 brazilsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka, sestra Caetana Velosa. Kari\u00E9ru zah\u00E1jila v roce 1964 v Riu de Janeiru a do dne\u0161n\u00ED doby vydala v\u00EDce ne\u017E 30 hudebn\u00EDch alb."@cs . . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia (urodzona jako Maria Beth\u00E2nia Viana Tellas Veloso 18 czerwca 1946 w Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o, stan Bahia) \u2013 brazylijska piosenkarka pop. Siostra Caetano Veloso. Karier\u0119 piosenkarsk\u0105 rozpocz\u0119\u0142a w Rio de Janeiro uczestnicz\u0105c w programie \"Opini\u00E3o\" (\"Opinia\"). Dzi\u0119ki temu wyst\u0119powi i wydanemu w 1965 singlowi \"Carcar\u00E1\" zyska\u0142a popularno\u015B\u0107 w ca\u0142ym kraju."@pl . . "Maria Beth\u00E2nia"@en . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Vianna Teles Veloso (Santo Amaro, Estat de Bahia, Brasil, 18 de juny de 1946) \u00E9s una cantant brasilera, coneguda pel singular color de la seva potent veu de contralt i la intensitat de les seves interpretacions. \u00C9s germana del compositor i cantant Caetano Veloso. El 2019 li va ser atorgada la Medalla d'Or al M\u00E8rit en les Belles Arts."@ca . . . . "20828"^^ . . . "Maria Beth\u00E2nia"@it . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso; \u0440\u043E\u0434. 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1946, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443-\u0410\u043C\u0430\u0440\u0443, \u0411\u0430\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D. \u0415\u0451 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0448\u043E\u0443 Opini\u00E3o. \u0421\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0416\u0438\u043B\u043E\u043C \u0416\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443, \u0413\u0430\u043B \u041A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C \u0417\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 MPB, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432 1960-\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u0431\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 , \u0444\u043E\u0440\u0440\u043E, \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u043E\u043A-\u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u044B."@ru . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso (Santo Amaro, Bah\u00EDa; 18 de junio de 1946) es una cantautora brasile\u00F1a. En 13 de febrero del 1964 estren\u00F3 su carrera en el concierto Opini\u00E3o celebrado en R\u00EDo de Janeiro. En 1965 alcanz\u00F3 su m\u00E1xima popularidad a nivel nacional tras su sencillo Carcar\u00E1.\u200B Naci\u00F3 en el seno de una familia de artistas: es hermana de los [tambi\u00E9n] cantautores Caetano Veloso y , y t\u00EDa de los cantantes y .\u200B Ha publicado 50 \u00E1lbumes de estudio y est\u00E1 considerada como una de las y los diez mejores cantantes de Brasil tras vender 26 millones de copias.\u200B\u200B"@es . . "Maria Beth\u00E2nia"@de . . . . . "Maria Beth\u00E2nia, cel\u00FDm jm\u00E9nem Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso (* 18. \u010Dervna 1946, , Braz\u00EDlie), je zn\u00E1m\u00E1 brazilsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka, sestra Caetana Velosa. Kari\u00E9ru zah\u00E1jila v roce 1964 v Riu de Janeiru a do dne\u0161n\u00ED doby vydala v\u00EDce ne\u017E 30 hudebn\u00EDch alb."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia"@sv . . . . "Maria Beth\u00E2nia"@pt . "Maria Beth\u00E2nia"@es . "Maria Beth\u00E2nia Vianna Teles Veloso (Santo Amaro, Estat de Bahia, Brasil, 18 de juny de 1946) \u00E9s una cantant brasilera, coneguda pel singular color de la seva potent veu de contralt i la intensitat de les seves interpretacions. \u00C9s germana del compositor i cantant Caetano Veloso. Una llegenda viva, Beth\u00E2nia \u00E9s una de les m\u00E9s consagrades int\u00E8rprets de la m\u00FAsica popular brasilera. Tot i aix\u00ED, la seva obra, ubicada a la frontera entre la m\u00FAsica, la literatura i l'art dram\u00E0tic, t\u00E9 relativament poca repercussi\u00F3 fora del m\u00F3n lus\u00F2fon, i es compon principalment d'elements i refer\u00E8ncies molt propis del Brasil i m\u00E9s espec\u00EDficament de la seva regi\u00F3 natal, Bahia. Entre les seves interpretacions m\u00E9s emblem\u00E0tiques es troben \"Explode Cora\u00E7\u00E3o\", \"Olhos nos Olhos\", \"Anos Dourados\", \"Negue\" i \"Carcar\u00E1\", a m\u00E9s d'\u00E8xits recents com \"Beira Mar\". Als seus concerts, Beth\u00E2nia acostuma a recitar poemes en portugu\u00E8s entre les can\u00E7ons, tant de grans autors brasilers com portuguesos. El sincretisme religi\u00F3s afro-brasiler, el drama i la passi\u00F3 i les aig\u00FCes del Brasil s\u00F3n tem\u00E0tiques molt freq\u00FCents als seus \u00E0lbums. Entre els compositors interpretats per Beth\u00E2nia amb m\u00E9s \u00E8xit es troben Chico Buarque, Tom Jobim, Caetano Veloso, Vin\u00EDcius de Mor\u00E3es, Roberto Carlos i Adriana Calcanhotto. El 2019 li va ser atorgada la Medalla d'Or al M\u00E8rit en les Belles Arts."@ca . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946,) \u00E9 uma cantora, compositora e poetisa brasileira. \u00C9 conhecida como \"Abelha Rainha\" e \"Rainha da MPB\". Na juventude, Maria Beth\u00E2nia participou de pe\u00E7as teatrais ao lado de seu irm\u00E3o, o tamb\u00E9m cantor e compositor Caetano Veloso, e de outros cantores proeminentes da \u00E9poca. Em 1965, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde come\u00E7ou sua carreira musical substituindo a cantora Nara Le\u00E3o no espet\u00E1culo Opini\u00E3o. No mesmo ano, assinou contrato com a gravadora RCA e lan\u00E7ou seu hom\u00F4nimo \u00E1lbum de estreia. Com mais de 26 milh\u00F5es de discos vendidos ao longo de mais de 50 anos de carreira, Beth\u00E2nia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da m\u00FAsica brasileira."@pt . . . . "1946"^^ . . . . . . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Velloso (Santo Amaro da Purifica\u00E7ao, 1946ko ekainaren\u202F18a) abeslari brasildarra da. 1965ean grabatu zuen lehen diskoa, baina 1970eko hamarraldian lortu zuen arrakasta, eta 1980koan ospe handia lortu zuen. Disko ugari grabatu ditu Brasilgo abeslaririk onenekin, hala nola Caetano Veloso, Chico Buarque, Vinicius de Moraes eta . Antzinako erritmo herrikoiak, bossa-nova, sanba eta berak sorturiko melodia berriak interpretatu ditu. Bakarkako diskoen artean, hauek dira aipagarrienak: Rosa dos Ventos, Alibi, Maria eta Bel."@eu . ""@en . . . . . "Maria Beth\u00E2nia (Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o (Bahia), 18 juni 1946), volledige naam: Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso, is een Braziliaanse zangeres en de zus van Caetano Veloso. Haar broer Caetano heeft haar naam verzonnen bij haar geboorte. Hij was toen 4 jaar oud. Zij begon haar carri\u00E8re in 1964 in Rio de Janeiro met de show \"Opini\u00E3o\". Met haar sterke, rustige stem en dramatische interpretatie is zij de op een na bestverkopende Braziliaanse zangeres aller tijden, met meer dan 26 miljoen albums verkocht."@nl . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u0412\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443-\u0410\u043C\u0430\u0440\u0443, \u0411\u0430\u0457\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C. \u0407\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0456\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u0443 1964 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u0448\u043E\u0443 Opini\u00E3o. \u0417\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 , \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 MPB, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430\u043B\u0456\u044E \u0443 1960-\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0443 \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u0430\u043C\u0431\u0438, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 , \u0444\u043E\u0440\u0440\u043E, \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u0431\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438 . \u0417\u0430 45 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 50 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456\u0432. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C 26 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 . \u0412 2012 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Rolling Stone Brasil \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0457\u0457 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . . "Maria Beth\u00E2nia"@nl . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso, conosciuta semplicemente come Maria Beth\u00E2nia (Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o, 18 giugno 1946), \u00E8 una cantautrice brasiliana.\u00C8 sorella di Caetano Veloso. Nella storia musicale del suo paese \u00E8 tra i primi dieci artisti di ogni tempo, in termini di vendite, con oltre 26 milioni di dischi, e la terza donna, dopo Rita Lee e Xuxa."@it . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso"@en . . . "Maria Beth\u00E2nia"@cs . "Maria Beth\u00E2nia (urodzona jako Maria Beth\u00E2nia Viana Tellas Veloso 18 czerwca 1946 w Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o, stan Bahia) \u2013 brazylijska piosenkarka pop. Siostra Caetano Veloso. Karier\u0119 piosenkarsk\u0105 rozpocz\u0119\u0142a w Rio de Janeiro uczestnicz\u0105c w programie \"Opini\u00E3o\" (\"Opinia\"). Dzi\u0119ki temu wyst\u0119powi i wydanemu w 1965 singlowi \"Carcar\u00E1\" zyska\u0142a popularno\u015B\u0107 w ca\u0142ym kraju."@pl . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D9\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2"@ja . "songwriter"@en . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Maria Beth\u00E2nia Teles Veloso, dite Maria Beth\u00E2nia, n\u00E9e \u00E0 Santo Amaro (\u00C9tat de Bahia) le 18 juin 1946, est une chanteuse br\u00E9silienne, deuxi\u00E8me artiste en mati\u00E8re de ventes de disques au Br\u00E9sil, la premi\u00E8re dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom Abelha-rainha (Reine des abeilles) \u00E0 cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (Miel) de 1979. Elle est consid\u00E9r\u00E9e par beaucoup de br\u00E9siliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Br\u00E9sil. Elle est la s\u0153ur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'\u00E9crivain-po\u00E8te Mabel Veloso."@fr . . . . . . . . "Santo Amaro, Bahia, Brazil"@en . . . . . "Maria Beth\u00E2nia"@en . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso"@en . . . . "1946-06-18"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F"@uk . "Maria Beth\u00E2nia"@ca . . . "Maria Beth\u00E2nia (Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o (Bahia), 18 juni 1946), volledige naam: Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso, is een Braziliaanse zangeres en de zus van Caetano Veloso. Haar broer Caetano heeft haar naam verzonnen bij haar geboorte. Hij was toen 4 jaar oud. Zij begon haar carri\u00E8re in 1964 in Rio de Janeiro met de show \"Opini\u00E3o\". Met haar sterke, rustige stem en dramatische interpretatie is zij de op een na bestverkopende Braziliaanse zangeres aller tijden, met meer dan 26 miljoen albums verkocht."@nl . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso (Portuguese pronunciation: [ma\u02C8\u027Ei\u0250 be\u02C8t\u0250\u0303ni\u0250]; born 18 June 1946) is a Brazilian singer and songwriter. Born in Santo Amaro, Bahia, she started her career in Rio de Janeiro in 1964 with the show \"Opini\u00E3o\" (\"Opinion\"). Due to its popularity, with performances all over the country, and the popularity of her 1965 single \"Carcar\u00E1\", the artist became a star in Brazil."@en . "Maria Beth\u00E2nia in 2014"@en . . "1965"^^ . . . . . "Maria Beth\u00E2nia"@fr . . . . . . "Singer"@en . . . "Maria Beth\u00E2nia"@en . . . . . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Telles Veloso (* 18. Juni 1946 in ) ist eine brasilianische S\u00E4ngerin, Komponistin und Liedermacherin."@de . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso; \u0440\u043E\u0434. 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1946, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443-\u0410\u043C\u0430\u0440\u0443, \u0411\u0430\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D. \u0415\u0451 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0448\u043E\u0443 Opini\u00E3o. \u0421\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0416\u0438\u043B\u043E\u043C \u0416\u0438\u043B\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443, \u0413\u0430\u043B \u041A\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C \u0417\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 MPB, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432 1960-\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u0431\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 , \u0444\u043E\u0440\u0440\u043E, \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u043E\u043A-\u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u044B. \u0417\u0430 45 \u043B\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 50 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043E\u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442 26 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Rolling Stone Brasil \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0435\u0451 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D."@ru . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso (Santo Amaro, Bah\u00EDa; 18 de junio de 1946) es una cantautora brasile\u00F1a. En 13 de febrero del 1964 estren\u00F3 su carrera en el concierto Opini\u00E3o celebrado en R\u00EDo de Janeiro. En 1965 alcanz\u00F3 su m\u00E1xima popularidad a nivel nacional tras su sencillo Carcar\u00E1.\u200B Naci\u00F3 en el seno de una familia de artistas: es hermana de los [tambi\u00E9n] cantautores Caetano Veloso y , y t\u00EDa de los cantantes y .\u200B Ha publicado 50 \u00E1lbumes de estudio y est\u00E1 considerada como una de las y los diez mejores cantantes de Brasil tras vender 26 millones de copias.\u200B\u200B"@es . . . "Maria Beth\u00E2nia"@pl . . . . "1122696307"^^ . "Maria Beth\u00E2nia, f\u00F6dd 18 juni 1946 i Santo Amaro, Bahia, \u00E4r en brasiliansk s\u00E5ngerska. Hon \u00E4r syster till Caetano Veloso. Hennes bror Caetano gav henne namnet vid hennes f\u00F6dsel \u2013 han var d\u00E5 bara fyra \u00E5r. Hon b\u00F6rjade sin karri\u00E4r 1964 i Rio de Janeiro med f\u00F6rest\u00E4llningen \"Opini\u00E3o\". Hon \u00E4r den n\u00E4st mest s\u00E4ljande kvinnliga brasilianska artisten med 26 miljoner s\u00E5lda skivor."@sv . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D9\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\uFF08Maria Beth\u00E2nia, 1946\u5E746\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u3002\u30AB\u30A8\u30BF\u30FC\u30CE\u30FB\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30BE\u306E\u59B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u306B30\u679A\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Maria Beth\u00E2nia Viana Telles Veloso (* 18. Juni 1946 in ) ist eine brasilianische S\u00E4ngerin, Komponistin und Liedermacherin."@de . . . . . "Maria Beth\u00E2nia"@eu . . . "Maria BETH\u00C2NIA (naski\u011Dis la 18-an de junio 1946 en Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o, Brazilo), fakte Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso estas unu el la plej gravaj kantistinoj de Muziko Populara Brazila."@eo . . "Maria Beth\u00E2nia Teles Veloso, dite Maria Beth\u00E2nia, n\u00E9e \u00E0 Santo Amaro (\u00C9tat de Bahia) le 18 juin 1946, est une chanteuse br\u00E9silienne, deuxi\u00E8me artiste en mati\u00E8re de ventes de disques au Br\u00E9sil, la premi\u00E8re dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom Abelha-rainha (Reine des abeilles) \u00E0 cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (Miel) de 1979. Elle est consid\u00E9r\u00E9e par beaucoup de br\u00E9siliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Br\u00E9sil. Elle est la s\u0153ur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'\u00E9crivain-po\u00E8te Mabel Veloso."@fr . . . "Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Velloso (Santo Amaro da Purifica\u00E7ao, 1946ko ekainaren\u202F18a) abeslari brasildarra da. 1965ean grabatu zuen lehen diskoa, baina 1970eko hamarraldian lortu zuen arrakasta, eta 1980koan ospe handia lortu zuen. Disko ugari grabatu ditu Brasilgo abeslaririk onenekin, hala nola Caetano Veloso, Chico Buarque, Vinicius de Moraes eta . Antzinako erritmo herrikoiak, bossa-nova, sanba eta berak sorturiko melodia berriak interpretatu ditu. Bakarkako diskoen artean, hauek dira aipagarrienak: Rosa dos Ventos, Alibi, Maria eta Bel."@eu . . . . . . . . "1946-06-18"^^ . . . . . . . . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946,) \u00E9 uma cantora, compositora e poetisa brasileira. \u00C9 conhecida como \"Abelha Rainha\" e \"Rainha da MPB\". Na juventude, Maria Beth\u00E2nia participou de pe\u00E7as teatrais ao lado de seu irm\u00E3o, o tamb\u00E9m cantor e compositor Caetano Veloso, e de outros cantores proeminentes da \u00E9poca. Em 1965, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde come\u00E7ou sua carreira musical substituindo a cantora Nara Le\u00E3o no espet\u00E1culo Opini\u00E3o. No mesmo ano, assinou contrato com a gravadora RCA e lan\u00E7ou seu hom\u00F4nimo \u00E1lbum de estreia."@pt . "1898165"^^ . . . . . . . . . . . . "1965"^^ . . . . . "Maria Beth\u00E2nia"@eo . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u0412\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0443-\u0410\u043C\u0430\u0440\u0443, \u0411\u0430\u0457\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C. \u0407\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0456\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u0443 1964 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u0448\u043E\u0443 Opini\u00E3o. \u0417\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u0430\u0435\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0435\u043B\u043E\u0437\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 , \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 MPB, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430\u043B\u0456\u044E \u0443 1960-\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0443 \u0431\u043E\u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u0430\u043C\u0431\u0438, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 , \u0444\u043E\u0440\u0440\u043E, \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u0431\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438 ."@uk . . . "Maria Beth\u00E2nia, f\u00F6dd 18 juni 1946 i Santo Amaro, Bahia, \u00E4r en brasiliansk s\u00E5ngerska. Hon \u00E4r syster till Caetano Veloso. Hennes bror Caetano gav henne namnet vid hennes f\u00F6dsel \u2013 han var d\u00E5 bara fyra \u00E5r. Hon b\u00F6rjade sin karri\u00E4r 1964 i Rio de Janeiro med f\u00F6rest\u00E4llningen \"Opini\u00E3o\". Hon \u00E4r den n\u00E4st mest s\u00E4ljande kvinnliga brasilianska artisten med 26 miljoner s\u00E5lda skivor."@sv . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso (Portuguese pronunciation: [ma\u02C8\u027Ei\u0250 be\u02C8t\u0250\u0303ni\u0250]; born 18 June 1946) is a Brazilian singer and songwriter. Born in Santo Amaro, Bahia, she started her career in Rio de Janeiro in 1964 with the show \"Opini\u00E3o\" (\"Opinion\"). Due to its popularity, with performances all over the country, and the popularity of her 1965 single \"Carcar\u00E1\", the artist became a star in Brazil. Beth\u00E2nia is the sister of the singer-songwriter Caetano Veloso and of the writer-songwriter Mabel Velloso, as well as being aunt of the singers Bel\u00F4 Velloso and Jota Velloso. The singer has released 50 studio albums in 47 years of career, and is among the 10 best-selling music artists in Brazil, having sold more than 26 million records. Beth\u00E2nia was ranked in 2012, by Rolling Stone Brasil magazine, as the fifth-biggest voice of Brazilian music."@en . . . . . . "Maria BETH\u00C2NIA (naski\u011Dis la 18-an de junio 1946 en Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o, Brazilo), fakte Maria Beth\u00E2nia Vianna Telles Veloso estas unu el la plej gravaj kantistinoj de Muziko Populara Brazila."@eo . . . . "Maria Beth\u00E2nia Viana Teles Veloso, conosciuta semplicemente come Maria Beth\u00E2nia (Santo Amaro da Purifica\u00E7\u00E3o, 18 giugno 1946), \u00E8 una cantautrice brasiliana.\u00C8 sorella di Caetano Veloso. Nella storia musicale del suo paese \u00E8 tra i primi dieci artisti di ogni tempo, in termini di vendite, con oltre 26 milioni di dischi, e la terza donna, dopo Rita Lee e Xuxa."@it . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30D9\u30BF\u30FC\u30CB\u30A2\uFF08Maria Beth\u00E2nia, 1946\u5E746\u670818\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u3002\u30AB\u30A8\u30BF\u30FC\u30CE\u30FB\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30BE\u306E\u59B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u306B30\u679A\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . .