"\u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . . "Maria Todorova est une historienne bulgare et am\u00E9ricain d'origine bulgare, sp\u00E9cialiste des \u00E9tudes balkaniques et ottomanes. Sa sp\u00E9cialit\u00E9 est une nouvelle histoire de l'Europe de l'Est et du Sud-Est, de l'Empire ottoman et une . Fille d'un ancien chef d'\u00C9tat bulgare et pr\u00E9sident de l'Assembl\u00E9e nationale de Bulgarie. Apr\u00E8s la Chute des r\u00E9gimes communistes en Europe, il a v\u00E9cu et travaill\u00E9 aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Todorova"@en . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0422\u043E\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 (1949, \u0421\u043E\u0444\u0438\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u00AB\u00BB. \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . . . . "3025755"^^ . "Maria Nikolaewa Todorowa, bekannt als Maria Todorova (bulgarisch \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430; * 5. Januar 1949 in Sofia, Volksrepublik Bulgarien) ist eine bulgarische Historikerin, Balkanologin und Orientalistin. Sie ist die Tochter des Historikers und Politikers Nikolaj Todorow, der Pr\u00E4sident der bulgarischen Nationalversammlung und 1990 kommissarischer Pr\u00E4sident Bulgariens war. Sie ist seit 2001 Professorin der John Simon Guggenheim Memorial Foundation f\u00FCr deutsche und osteurop\u00E4ische Geschichte an der University of Illinois sowie seit 2008 Gastdozentin am Europ\u00E4isches Hochschulinstitut (EUI). Davor war Todorova zwischen 1996 und 2001 Professorin an der University of Florida sowie Gastdozentin an mehrere US-amerikanische und europ\u00E4ische Universit\u00E4ten, darunter Harvard University, Bo\u011Fazi\u00E7i \u00DCniversitesi, Universit\u00E4t Graz. Sie ist Doctor honoris causa der EUI (2006) und der Universit\u00E4t Sofia (2004). Zwischen 2006 und 2009 war sie zusammen mit Stefan Troebst leitende Professorin des Projektes Remembering communism: Methodological and Practical Issues of Approaching the Recent Past in Eastern Europe der VolkswagenStiftung am Willy Brandt Zentrum f\u00FCr Deutschland- und Europastudien der Universit\u00E4t Wroc\u0142aw und am Coll\u00E8ge d\u2019Europe in Warschau-Natolin. Ihre Forschungen gelten der Geschichte Ost-, und S\u00FCdosteuropa, des Osmanischen Reiches und der Geschichte des Nationalismus. Sie ist Gutachter f\u00FCr mehrere Zeitschriften und Teil dessen Redaktionsbeirats, darunter , American Historical Review, , , Nations and Nationalism, Public Culture, Journal for Modern Greek Studies, Aspasia, S\u00FCdosteuropa-Zeitschrift, Journal of Interdisciplinary History, German Studies, Journal for SEE, , , Istori\u010Deski Pregled, Turkish Review. Die von Todorowa im Buch Imagining the Balkans ver\u00F6ffentlichten Thesen \u00FCber die Konstruktion des \u00BBBalkan-Begriffs\u00AB durch den Westen pr\u00E4gen die s\u00FCdosteurop\u00E4ische Geschichtswissenschaft bis heute. Sie trug dabei ein umfangreiches und weit gestreutes Material \u00FCber die Konstruktion der zahlreichen, meist pejorativen Balkan-Bilder zusammen und vertrat im Anschluss an Edward Said und die These, erst der aufgekl\u00E4rte \u201EWesten\u201C habe den Balkan zu Beginn des 19. Jahrhunderts als barbarisches Gegenst\u00FCck zu sich selbst \u201Eerfunden\u201C und damit auch das Selbstbild der Region mitgepr\u00E4gt. Ende der 1990er Jahre entwickelte sich in diesem Zusammenhang und im Kontext der Neudefinition von area studies eine l\u00E4ngere Debatte zwischen ihr und dem deutschen S\u00FCdosteuropa Forscher Holm Sundhaussen \u00FCber den Balkan als historischen Raum. Todorowa geh\u00F6rt zu den am meisten rezipierte S\u00FCdosteuropa-Historikerin. 2022 wurde Todorova in die American Academy of Arts and Sciences gew\u00E4hlt."@de . . "Maria Nikolaeva Todorova (Bulgarian: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430) (born 5 January 1949, Sofia) is a Bulgarian historian who is best known for her influential book, Imagining the Balkans, in which she applies Edward Said's notion of \"Orientalism\" to the Balkans. She is the daughter of historian and politician Nikolai Todorov, who was Speaker of the National Assembly of Bulgaria (July 1990 \u2013 2 October 1991) and acting President of Bulgaria in July 1990."@en . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C8\u30C9\u30ED\u30F4\u30A1\uFF08Maria Nikolaeva Todorova, 1949\u5E74 - \uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u3002\u5C02\u9580\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u8FD1\u4EE3\u53F2\u3002 \u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u751F\u307E\u308C\u3002\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u5927\u5B66\u3067\u535A\u58EB\u53F7\u53D6\u5F97\u3002\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u5927\u5B66\u52A9\u6559\u6388\u30FB\u51C6\u6559\u6388\u3092\u7D4C\u3066\u30011988\u5E74\u306B\u6E21\u7C73\u3002\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u5927\u5B66\u51C6\u6559\u6388\u30FB\u6559\u6388\u3092\u7D4C\u3066\u30012001\u5E74\u304B\u3089\u30A4\u30EA\u30CE\u30A4\u5927\u5B66\u30A2\u30FC\u30D0\u30CA\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u6821\u6B74\u53F2\u5B66\u90E8\u6559\u6388\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Marija Todorowa"@pl . "1100489664"^^ . . . . "Maria Nikolaewa Todorowa, bekannt als Maria Todorova (bulgarisch \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430; * 5. Januar 1949 in Sofia, Volksrepublik Bulgarien) ist eine bulgarische Historikerin, Balkanologin und Orientalistin. Sie ist die Tochter des Historikers und Politikers Nikolaj Todorow, der Pr\u00E4sident der bulgarischen Nationalversammlung und 1990 kommissarischer Pr\u00E4sident Bulgariens war. Sie ist seit 2001 Professorin der John Simon Guggenheim Memorial Foundation f\u00FCr deutsche und osteurop\u00E4ische Geschichte an der University of Illinois sowie seit 2008 Gastdozentin am Europ\u00E4isches Hochschulinstitut (EUI). Davor war Todorova zwischen 1996 und 2001 Professorin an der University of Florida sowie Gastdozentin an mehrere US-amerikanische und europ\u00E4ische Universit\u00E4ten, darunter Harvard University, Bo\u011Fazi\u00E7i \u00DCn"@de . . . . . . . . . . . . . "9623"^^ . . . . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C8\u30C9\u30ED\u30F4\u30A1\uFF08Maria Nikolaeva Todorova, 1949\u5E74 - \uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u3002\u5C02\u9580\u306F\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u8FD1\u4EE3\u53F2\u3002 \u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u751F\u307E\u308C\u3002\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u5927\u5B66\u3067\u535A\u58EB\u53F7\u53D6\u5F97\u3002\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\u5927\u5B66\u52A9\u6559\u6388\u30FB\u51C6\u6559\u6388\u3092\u7D4C\u3066\u30011988\u5E74\u306B\u6E21\u7C73\u3002\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u5927\u5B66\u51C6\u6559\u6388\u30FB\u6559\u6388\u3092\u7D4C\u3066\u30012001\u5E74\u304B\u3089\u30A4\u30EA\u30CE\u30A4\u5927\u5B66\u30A2\u30FC\u30D0\u30CA\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u6821\u6B74\u53F2\u5B66\u90E8\u6559\u6388\u3002"@ja . . . . "Maria Todorova"@fr . . . . "Marija Todorowa (bu\u0142g. \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041D. \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430) (ur. w 1949 w Sofii) \u2013 bu\u0142garska historyk."@pl . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0422\u043E\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 (1949, \u0421\u043E\u0444\u0438\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u00AB\u00BB. \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "Maria Nikolaeva Todorova (Bulgarian: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430) (born 5 January 1949, Sofia) is a Bulgarian historian who is best known for her influential book, Imagining the Balkans, in which she applies Edward Said's notion of \"Orientalism\" to the Balkans. She is the daughter of historian and politician Nikolai Todorov, who was Speaker of the National Assembly of Bulgaria (July 1990 \u2013 2 October 1991) and acting President of Bulgaria in July 1990."@en . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maria Todorova)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0633\u0646\u0629 1949 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0639\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642"@ar . . . . . . "Maria Todorova est une historienne bulgare et am\u00E9ricain d'origine bulgare, sp\u00E9cialiste des \u00E9tudes balkaniques et ottomanes. Sa sp\u00E9cialit\u00E9 est une nouvelle histoire de l'Europe de l'Est et du Sud-Est, de l'Empire ottoman et une . Fille d'un ancien chef d'\u00C9tat bulgare et pr\u00E9sident de l'Assembl\u00E9e nationale de Bulgarie. Apr\u00E8s la Chute des r\u00E9gimes communistes en Europe, il a v\u00E9cu et travaill\u00E9 aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maria Todorova)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0633\u0646\u0629 1949 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0639\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642"@ar . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0641\u0627"@ar . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C8\u30C9\u30ED\u30F4\u30A1"@ja . . . . . "Maria Todorova"@de . . . . . . . "Marija Todorowa (bu\u0142g. \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041D. \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430) (ur. w 1949 w Sofii) \u2013 bu\u0142garska historyk."@pl . . .