. . . "Maria Treben (\u017Datec, 27 de septiembre de 1907\u2013Grieskirchen, 26 de julio de 1991) fue una escritora austriaca. Practic\u00F3 la herborister\u00EDa en Austria y Alemania y estudi\u00F3 las diversas aplicaciones de las plantas. Su obra m\u00E1s conocida es Gesundheit aus der Apotheke Gottes (Salud de la farmacia del se\u00F1or) (1980),\u200B publicada por la casa editorial Ennsthaler y traducida a, como m\u00EDnimo, veinte lenguas. El n\u00FAmero copias vendidas es de ocho millones.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Maria Treben"@it . . . . . . . . . "1080477601"^^ . "Maria Treben (\u017Datec, 27 de septiembre de 1907\u2013Grieskirchen, 26 de julio de 1991) fue una escritora austriaca. Practic\u00F3 la herborister\u00EDa en Austria y Alemania y estudi\u00F3 las diversas aplicaciones de las plantas. Su obra m\u00E1s conocida es Gesundheit aus der Apotheke Gottes (Salud de la farmacia del se\u00F1or) (1980),\u200B publicada por la casa editorial Ennsthaler y traducida a, como m\u00EDnimo, veinte lenguas. El n\u00FAmero copias vendidas es de ocho millones.\u200B En lengua espa\u00F1ola, la primera edici\u00F3n de su libro m\u00E1s conocido y citado arriba fue de 1980 y alcanz\u00F3 la 5a en 1999. Su casa editorial para los pa\u00EDses de habla espa\u00F1ola tambi\u00E9n fue Ennsthaler.\u200B Su compuesto \"hierbas suecas\" tiene efectos terap\u00E9uticos (antis\u00E9pticos, antiinflamatorios y analg\u00E9sicos) para algunas afecciones bucales (caries y la enfermedad periodontal) que fueron objeto de una tesis doctoral en la Universidad de Granada en 2010.\u200B"@es . "20579488"^^ . . . . "Maria Treben, n\u00E9e Maria G\u00FCnzel le 27 septembre 1907 \u00E0 Saaz, dans la r\u00E9gion des Sud\u00E8tes et morte en 1991, est une herboriste et auteur autrichienne du XXe si\u00E8cle. Elle est devenue c\u00E9l\u00E8bre gr\u00E2ce \u00E0 ses livres La Sant\u00E9 par la pharmacie du bon Dieu (en allemand : Gesundheit aus der Apotheke Gottes), et Les Gu\u00E9risons de Maria Treben, traduits en plusieurs langues et vendus en plusieurs millions d'exemplaires. Son renom est associ\u00E9 au m\u00E9dicament traditionnel appel\u00E9 l'\u00AB \u00E9lixir du Su\u00E9dois \u00BB qu'elle a contribu\u00E9 \u00E0 faire conna\u00EEtre."@fr . . "Maria Treben (\u017Datec, 27 settembre 1907 \u2013 Grieskirchen, 26 luglio 1991) \u00E8 stata una scrittrice austriaca."@it . . . . . . . . . . . . "Maria Treben, rozen\u00E1 G\u00FCnzel (27. z\u00E1\u0159\u00ED 1907, \u017Datec, Rakousko-Uhersko \u2013 26. \u010Dervence 1991, Grieskirchen, Rakousko) byla rakousk\u00E1 spisovatelka a bylink\u00E1\u0159ka, kter\u00E1 se v 80. letech 20. stolet\u00ED stala slavnou d\u00EDky sv\u00FDm dv\u011Bma knih\u00E1m: Zdrav\u00ED z bo\u017E\u00ED l\u00E9k\u00E1rny a L\u00E9\u010Debn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy Marie Treben. Jej\u00ED prvn\u00ED kniha byla p\u0159elo\u017Eena do 24 jazyk\u016F a prodalo se p\u0159es 8 milion\u016F v\u00FDtisk\u016F."@cs . "November 2020"@en . . . . "Maria Treben"@cs . . "Maria Treben"@es . "Maria Treben n\u00E9e G\u00FCnzel (27 September 1907, in \u017Datec, Bohemia \u2013 26 July 1991, in Grieskirchen, Austria) was an Austrian writer and herbalist who came to fame in the 1980s for her books."@en . . . . . . "Maria Treben"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria Treben (\u017Datec, 27 settembre 1907 \u2013 Grieskirchen, 26 luglio 1991) \u00E8 stata una scrittrice austriaca."@it . . . "medic"@en . . . . . . . . "Maria Treben"@en . "Maria Treben"@fr . . . . . . . . "Maria Treben n\u00E9e G\u00FCnzel (27 September 1907, in \u017Datec, Bohemia \u2013 26 July 1991, in Grieskirchen, Austria) was an Austrian writer and herbalist who came to fame in the 1980s for her books."@en . . "4198"^^ . "Maria Treben, n\u00E9e Maria G\u00FCnzel le 27 septembre 1907 \u00E0 Saaz, dans la r\u00E9gion des Sud\u00E8tes et morte en 1991, est une herboriste et auteur autrichienne du XXe si\u00E8cle. Elle est devenue c\u00E9l\u00E8bre gr\u00E2ce \u00E0 ses livres La Sant\u00E9 par la pharmacie du bon Dieu (en allemand : Gesundheit aus der Apotheke Gottes), et Les Gu\u00E9risons de Maria Treben, traduits en plusieurs langues et vendus en plusieurs millions d'exemplaires. Son renom est associ\u00E9 au m\u00E9dicament traditionnel appel\u00E9 l'\u00AB \u00E9lixir du Su\u00E9dois \u00BB qu'elle a contribu\u00E9 \u00E0 faire conna\u00EEtre."@fr . . . . . . . "Maria Treben, rozen\u00E1 G\u00FCnzel (27. z\u00E1\u0159\u00ED 1907, \u017Datec, Rakousko-Uhersko \u2013 26. \u010Dervence 1991, Grieskirchen, Rakousko) byla rakousk\u00E1 spisovatelka a bylink\u00E1\u0159ka, kter\u00E1 se v 80. letech 20. stolet\u00ED stala slavnou d\u00EDky sv\u00FDm dv\u011Bma knih\u00E1m: Zdrav\u00ED z bo\u017E\u00ED l\u00E9k\u00E1rny a L\u00E9\u010Debn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy Marie Treben. Jej\u00ED prvn\u00ED kniha byla p\u0159elo\u017Eena do 24 jazyk\u016F a prodalo se p\u0159es 8 milion\u016F v\u00FDtisk\u016F. Treben se \u00FA\u010Dastnila semin\u00E1\u0159\u016F a prezentovala na konferenc\u00EDch o p\u0159\u00EDrodn\u00EDch l\u00E9\u010Debn\u00FDch prost\u0159edc\u00EDch v N\u011Bmecku, Rakousku a v cel\u00E9 Evrop\u011B, jej\u00ED p\u0159edn\u00E1\u0161ky p\u0159itahovaly stovky lid\u00ED. Je vn\u00EDm\u00E1na jako pr\u016Fkopn\u00EDk obnoven\u00E9ho z\u00E1jmu o p\u0159\u00EDrodn\u00ED prost\u0159edky a tradi\u010Dn\u00ED medic\u00EDnu na konci dvac\u00E1t\u00E9ho stolet\u00ED."@cs . . "Maria Treben, geborene Maria G\u00FCnzel (* 27. September 1907 in Saaz, \u00D6sterreich-Ungarn als Marie G\u00FCnzl; \u2020 26. Juli 1991 in Grieskirchen, \u00D6sterreich) war eine \u00F6sterreichische Kr\u00E4uterkundige und Autorin. Sie galt als Spezialistin auf dem Gebiet der Pflanzenheilkunde und alternativer Behandlungsmethoden in der Tradition von Sebastian Kneipp. Ihr Buch Gesundheit aus der Apotheke Gottes wurde in mehr als 20 Sprachen herausgegeben und erreichte eine Gesamtauflage von \u00FCber acht Millionen Exemplaren."@de . . . . "Maria Treben, geborene Maria G\u00FCnzel (* 27. September 1907 in Saaz, \u00D6sterreich-Ungarn als Marie G\u00FCnzl; \u2020 26. Juli 1991 in Grieskirchen, \u00D6sterreich) war eine \u00F6sterreichische Kr\u00E4uterkundige und Autorin. Sie galt als Spezialistin auf dem Gebiet der Pflanzenheilkunde und alternativer Behandlungsmethoden in der Tradition von Sebastian Kneipp. Ihr Buch Gesundheit aus der Apotheke Gottes wurde in mehr als 20 Sprachen herausgegeben und erreichte eine Gesamtauflage von \u00FCber acht Millionen Exemplaren."@de . . . . . .