. . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC"@ko . . . . . . . . "Maariamman , atau hanya Amman atau Aatha (\"ibu\") adalah sosok Dewi hujan di Hindu India Selatan. Dia adalah dewi Ibu India Selatan utama, kebanyakan di daerah pedesaan Tamil Nadu dan . Mariamman terkait erat dengan Dewi Parwati dan Durga. Dewi Mariamman dianggap oleh banyak orang sebagai reinkarnasi Dewi Kali . Dikatakan bahwa ketika Kali pergi ke India Selatan sebagai Mariamman, Bhairawa mengikutinya sebagai Madurai Veeran. Festivalnya diadakan selama akhir musim panas / awal musim gugur. Di seluruh wilayah Tamil Nadu dan Deccan, festival akbar yang dikenal sebagai \"\" dikhususkan untuk Maariamman. Ibadahnya \\berfokus pada pengundangan hujan dan menyembuhkan penyakit seperti kolera, cacar, dan cacar air. Maariamman disembah sesuai dengan agama lokal sebagai \"Pidari\" atau \"Grama Devata\" biasanya oleh pendeta non-Brahmana. Masariman sangat populer di India Selatan. Ia dianggap sebagai pelindung (kaval deivam) oleh banyak orang yang tinggal di selatan. India. Ada banyak cerita tentang Dewi Mariamman. Salah satu kisahnya berkaitan dengan (istri Jamadagni Maa Munivar)."@in . . . "Navaratri, \u0100di Thiruvi\u1E3Ba"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043C\u043C\u0430\u043D (\u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u043C\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0415\u0451 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u99AC\u91CC\u5B89\u66FC (\u5766\u7C73\u723E\u8A9E: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD) \u6216\u7A31 \u99AC\u963F\u91CC\u5B89\u66FC (\u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BBE) \u53CA \u5B89\u66FC (\u0B85\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD)\uFF0C\u662F\u6D41\u884C\u65BC\u5357\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6\u3001\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6\u53CA\u5B89\u5F97\u62C9\u90A6\u7B49\u5730\u53F8\u96E8\u6C34\u7684\u5973\u795E\u3002\u5979\u767C\u6E90\u81EA\u539F\u65CF\u7684\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6709\u4E00\u8AAA\u5979\u8207\u5973\u795E\u96EA\u5C71\u795E\u5973\u53CA\u96BE\u8FD1\u6BCD\u6709\u5F88\u6DF1\u7684\u95DC\u806F\u6027\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Mariamma, Mariamman, Mariatha, Mari"@en . . . "Mariamman (tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9, dos\u0142ownie Matka Mari) (te\u017C M\u0101ri (tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF)) \u2013 \u017Ce\u0144skie b\u00F3stwo hinduistyczne, jedna z najwa\u017Cniejszych bogi\u0144 hinduizmu wioskowego Tamil Nadu i s\u0105siednich stan\u00F3w."@pl . . "Mariamman"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1115342804"^^ . "Mariamman, often abbreviated to Amman, is a Hindu goddess of rain, predominantly venerated in the rural areas of South India. Her festivals are held during the late summer/early autumn season of \u0100di throughout Tamil Nadu and the Deccan region, the largest being the \u0100di Thiruvi\u1E3Ba. Her worship mainly focuses on bringing rains and curing diseases like cholera, smallpox, and chicken pox. Mariamman is worshipped in accordance with local traditions such as Pidari or the Gramadevatai. She is considered as a guardian deity (kaval deivam) by many South Indian village-dwellers."@en . . . . . . "Mariamman est une divinit\u00E9 tamoule. La d\u00E9esse M\u0101ri (tamoul : \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF) est connue sous le nom de Mariamman, \u00AB M\u00E8re Mari \u00BB (tamoul : \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD, marathi : \u092E\u0930\u0940 \u0906\u0908, kannada : \u0CAE\u0CBE\u0CB0\u0CBF\u0CAF\u0CAE\u0CCD\u0CAE), Maariamma (tamoul : \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BBE), ou simplement Amman (tamoul : \u0B85\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD), qui signifie \u00AB M\u00E8re \u00BB. Elle est la principale d\u00E9esse-m\u00E8re de l'Inde du Sud, en particulier dans les r\u00E9gions rurales du Tamil Nadu, du Karnataka, de l'Andhra Pradesh et du Maharashtra. D\u00E9esse de fertilit\u00E9 et de la pluie, Mariamman est surtout c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre la d\u00E9esse des maladies, dont \u00E0 l'origine celle de la variole, avant que la maladie ne soit \u00E9radiqu\u00E9e en Inde : elle est d\u00E9sormais reconnue pour gu\u00E9rir en particulier toutes les maladies \u00AB fi\u00E9vreuses \u00BB, celles avec des \u00E9ruptions cutan\u00E9es. Les maladies sont d\u00E9truites ou d\u00E9clench\u00E9es par la d\u00E9esse. On la prie pour avoir des enfants en bonne sant\u00E9, une bonne \u00E9pouse et elle est v\u00E9n\u00E9r\u00E9e par un tr\u00E8s large pan de la soci\u00E9t\u00E9 du Tamil Nadu. Elle est comparable sur bien des points \u00E0 la d\u00E9esse de l'Inde du Nord, Shitala Devi. La d\u00E9esse M\u0101ri est aussi \u00E9troitement associ\u00E9e avec les d\u00E9esses hindoues Parvati et Durga. Elle est \u00E9galement tr\u00E8s v\u00E9n\u00E9r\u00E9e dans les communaut\u00E9s hindoues des \u00EEles fran\u00E7aises de Martinique, Guadeloupe et \u00EEle de La R\u00E9union. La diaspora indienne des pays d'Indochine (Birmanie, Malaisie) et d'Insulinde (Singapour) sont \u00E9galement des d\u00E9vots de la divinit\u00E9. De nombreux sanctuaires lui sont d\u00E9di\u00E9s \u00E0 travers toute la partie orientale de l'Inde du Sud, dont quelques-uns des plus c\u00E9l\u00E8bres sont Punnainalur dans la r\u00E9gion du Chola Nadu (Delta de la Kaveri), non loin de Tanjore, le temple de Vandiyur Mariamman \u00E0 Madurai, le temple de Kottai Sri Periya Mariamman \u00E0 Salem et le temple de Mariamman \u00E0 Samayapuram, non loin de Tiruchirappalli."@fr . . . "Mariamman"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maariamman , atau hanya Amman atau Aatha (\"ibu\") adalah sosok Dewi hujan di Hindu India Selatan. Dia adalah dewi Ibu India Selatan utama, kebanyakan di daerah pedesaan Tamil Nadu dan . Mariamman terkait erat dengan Dewi Parwati dan Durga. Dewi Mariamman dianggap oleh banyak orang sebagai reinkarnasi Dewi Kali . Dikatakan bahwa ketika Kali pergi ke India Selatan sebagai Mariamman, Bhairawa mengikutinya sebagai Madurai Veeran. Festivalnya diadakan selama akhir musim panas / awal musim gugur. Di seluruh wilayah Tamil Nadu dan Deccan, festival akbar yang dikenal sebagai \"\" dikhususkan untuk Maariamman. Ibadahnya \\berfokus pada pengundangan hujan dan menyembuhkan penyakit seperti kolera, cacar, dan cacar air. Maariamman disembah sesuai dengan agama lokal sebagai \"Pidari\" atau \"Grama Devata\" bi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Goddess of Rain and Fertility"@en . . "Mariamman"@en . . . . . "Mariamman"@en . "Mariyamman oder Mariamman (Tamil \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD M\u0101riyamma\u1E49 [\u02C8ma\u02D0\u027Eijam\u02D0\u0259n]) ist eine in S\u00FCdindien und im Norden Sri Lankas verbreitete hinduistische G\u00F6ttin. Sie wird vor allem im Rahmen der Volksreligion als Dorfg\u00F6ttin (Gramadevata) zum Schutz gegen Pocken, Cholera und andere Krankheiten sowie f\u00FCr Regen angebetet. Auch Tamilen in der Diaspora haben an vielen Orten Tempel zur Verehrung der G\u00F6ttin errichtet."@de . . "Mariyamman"@de . . "Mariamman (ook wel M\u0101ri, Mariaai of Amman genoemd) is een godin uit de Zuid-Indische Hindoe\u00EFstische mythologie. Ze is de godin van ziekte, regen en bescherming. Ze is nauw verbonden met de godinnen Parvati en Durga en kan worden gezien als de Zuid-Indische tegenhanger van . Mariamman is vermoedelijk ooit begonnen als godin aanbeden door een lokaal dorp of stam. Als godin van ziekte was ze aanvankelijk verbonden met alleen pokken, maar tegenwoordig ook huiduitslag en andere ziektes gebaseerd op hitte. Tevens wordt tot haar gebeden voor voorspoed en vruchtbaarheid binnen de familie."@nl . . . . . . . . . . . . . "615360"^^ . . . . "The goddess Mariamman"@en . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD Mariamman)\uC740 \uC9C8\uBCD1 \u00B7 \uBE44 \u00B7 \uBCF4\uD638\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uC5EC\uC2E0\uC73C\uB85C \uC8FC\uB85C \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC758 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450 \u00B7 \uCE74\uB974\uB098\uD0C0\uCE74 \u00B7 \uC548\uB4DC\uB77C\uD504\uB77C\uB370\uC2DC \u00B7 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uC758 \uB18D\uCD0C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uB2E4\uB2C8\uB294 \uBB34\uAE30\uB294 \uC778\uB3C4\uC640 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uC0BC\uC9C0\uCC3D\uC778 \uD2B8\uB9AC\uC290\uB77C(Trishula)\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC\uC740 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC544\uC774(\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u092E\u0930\u0940 \u0906\u0908 Mariaai) \uB610\uB294 \uB9C8\uC544\uB9AC\uC554\uB9C8(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BBE Maariamma)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370, \uC774 \uC138 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uBAA8\uB450 \"\uC5B4\uBA38\uB2C8 \uB9C8\uB9AC(Mother Mari)\"\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC904\uC5EC\uC11C \uB9C8\uB9AC(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF M\u0101ri) \uB610\uB294 \uC554\uB9CC(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0B85\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD Amman)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370, \"\uC554\uB9CC\"\uC740 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC758 \uB73B\uC774\uB2E4. (Shitala Devi)\uB294 \uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uB294 \uC778\uB3C4 \uBD81\uBD80\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC\uC740 \uB610\uD55C \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uC8FC\uC694 \uC5EC\uC2E0\uB4E4\uC778 \uD30C\uB974\uBC14\uD2F0\uC640 \uB450\uB974\uAC00\uC640 \uBC00\uC811\uD788 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Mariamman est une divinit\u00E9 tamoule. La d\u00E9esse M\u0101ri (tamoul : \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF) est connue sous le nom de Mariamman, \u00AB M\u00E8re Mari \u00BB (tamoul : \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD, marathi : \u092E\u0930\u0940 \u0906\u0908, kannada : \u0CAE\u0CBE\u0CB0\u0CBF\u0CAF\u0CAE\u0CCD\u0CAE), Maariamma (tamoul : \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BBE), ou simplement Amman (tamoul : \u0B85\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD), qui signifie \u00AB M\u00E8re \u00BB. Elle est la principale d\u00E9esse-m\u00E8re de l'Inde du Sud, en particulier dans les r\u00E9gions rurales du Tamil Nadu, du Karnataka, de l'Andhra Pradesh et du Maharashtra."@fr . . "Mariamman, often abbreviated to Amman, is a Hindu goddess of rain, predominantly venerated in the rural areas of South India. Her festivals are held during the late summer/early autumn season of \u0100di throughout Tamil Nadu and the Deccan region, the largest being the \u0100di Thiruvi\u1E3Ba. Her worship mainly focuses on bringing rains and curing diseases like cholera, smallpox, and chicken pox. Mariamman is worshipped in accordance with local traditions such as Pidari or the Gramadevatai. She is considered as a guardian deity (kaval deivam) by many South Indian village-dwellers."@en . . . . . . . . . . "Mariamman"@nl . "\u99AC\u91CC\u5B89\u66FC"@zh . "Primarily rural Tamil Hindus, South Indian Hindus"@en . . . . . . . . . . . . "27891"^^ . . . . . . . . . . . . "Mariyamman oder Mariamman (Tamil \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD M\u0101riyamma\u1E49 [\u02C8ma\u02D0\u027Eijam\u02D0\u0259n]) ist eine in S\u00FCdindien und im Norden Sri Lankas verbreitete hinduistische G\u00F6ttin. Sie wird vor allem im Rahmen der Volksreligion als Dorfg\u00F6ttin (Gramadevata) zum Schutz gegen Pocken, Cholera und andere Krankheiten sowie f\u00FCr Regen angebetet. Auch Tamilen in der Diaspora haben an vielen Orten Tempel zur Verehrung der G\u00F6ttin errichtet."@de . . . . . . "\u99AC\u91CC\u5B89\u66FC (\u5766\u7C73\u723E\u8A9E: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD) \u6216\u7A31 \u99AC\u963F\u91CC\u5B89\u66FC (\u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BBE) \u53CA \u5B89\u66FC (\u0B85\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD)\uFF0C\u662F\u6D41\u884C\u65BC\u5357\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6\u3001\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6\u53CA\u5B89\u5F97\u62C9\u90A6\u7B49\u5730\u53F8\u96E8\u6C34\u7684\u5973\u795E\u3002\u5979\u767C\u6E90\u81EA\u539F\u65CF\u7684\u4FE1\u4EF0\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6709\u4E00\u8AAA\u5979\u8207\u5973\u795E\u96EA\u5C71\u795E\u5973\u53CA\u96BE\u8FD1\u6BCD\u6709\u5F88\u6DF1\u7684\u95DC\u806F\u6027\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariamman (ook wel M\u0101ri, Mariaai of Amman genoemd) is een godin uit de Zuid-Indische Hindoe\u00EFstische mythologie. Ze is de godin van ziekte, regen en bescherming. Ze is nauw verbonden met de godinnen Parvati en Durga en kan worden gezien als de Zuid-Indische tegenhanger van . Mariamman is vermoedelijk ooit begonnen als godin aanbeden door een lokaal dorp of stam. Als godin van ziekte was ze aanvankelijk verbonden met alleen pokken, maar tegenwoordig ook huiduitslag en andere ziektes gebaseerd op hitte. Tevens wordt tot haar gebeden voor voorspoed en vruchtbaarheid binnen de familie. Ze wordt vaak afgebeeld als een mooie, jonge vrouw gekleed in een rode jurk. Meestal wordt ze afgebeeld met twee tot vier armen, maar soms ook met meer als teken van haar vele krachten."@nl . "Hindu"@en . . . . . . . . "Mariamman"@pl . "Mariamman (tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9, dos\u0142ownie Matka Mari) (te\u017C M\u0101ri (tamil: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF)) \u2013 \u017Ce\u0144skie b\u00F3stwo hinduistyczne, jedna z najwa\u017Cniejszych bogi\u0144 hinduizmu wioskowego Tamil Nadu i s\u0105siednich stan\u00F3w."@pl . "Mariamman"@fr . . . "\uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD Mariamman)\uC740 \uC9C8\uBCD1 \u00B7 \uBE44 \u00B7 \uBCF4\uD638\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uC5EC\uC2E0\uC73C\uB85C \uC8FC\uB85C \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC758 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450 \u00B7 \uCE74\uB974\uB098\uD0C0\uCE74 \u00B7 \uC548\uB4DC\uB77C\uD504\uB77C\uB370\uC2DC \u00B7 \uB9C8\uD558\uB77C\uC288\uD2B8\uB77C\uC758 \uB18D\uCD0C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uB2E4\uB2C8\uB294 \uBB34\uAE30\uB294 \uC778\uB3C4\uC640 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uC0BC\uC9C0\uCC3D\uC778 \uD2B8\uB9AC\uC290\uB77C(Trishula)\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC\uC740 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC544\uC774(\uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u092E\u0930\u0940 \u0906\u0908 Mariaai) \uB610\uB294 \uB9C8\uC544\uB9AC\uC554\uB9C8(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BBE Maariamma)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370, \uC774 \uC138 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uBAA8\uB450 \"\uC5B4\uBA38\uB2C8 \uB9C8\uB9AC(Mother Mari)\"\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC904\uC5EC\uC11C \uB9C8\uB9AC(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF M\u0101ri) \uB610\uB294 \uC554\uB9CC(\uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0B85\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD Amman)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294\uB370, \"\uC554\uB9CC\"\uC740 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC758 \uB73B\uC774\uB2E4. (Shitala Devi)\uB294 \uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uB294 \uC778\uB3C4 \uBD81\uBD80\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB9C8\uB9AC\uC554\uB9CC\uC740 \uB610\uD55C \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uC8FC\uC694 \uC5EC\uC2E0\uB4E4\uC778 \uD30C\uB974\uBC14\uD2F0\uC640 \uB450\uB974\uAC00\uC640 \uBC00\uC811\uD788 \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043C\u043C\u0430\u043D (\u0442\u0430\u043C. \u0BAE\u0BBE\u0BB0\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD\u0BAE\u0BA9\u0BCD) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u043C\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0415\u0451 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043C\u043C\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .