. . . "1784-11-20"^^ . . . "Marianne Jung"@pl . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Marianne von Willemer, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043D\u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u042E\u043D\u0433; 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1784, \u041B\u0456\u043D\u0446 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1860, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430."@uk . . "Marianne von Willemer"@en . . . . . . . . . . . "2107"^^ . "\u0412\u0438\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . "Marianne von Willemer (born 20 November 1784, probably in Linz; died 6 December 1860 in Frankfurt am Main; probably born as Marianne Pirngruber; also known as Marianne Jung) was an Austrian actress and dancer best known for her relationship with Johann Wolfgang von Goethe and her appearance in his poetry. At the age of 14 she moved to Frankfurt am Main, where she became the third wife of Frankfurt banker Johann Jakob von Willemer. He introduced her to Goethe, who met Marianne in 1814 and 1815. Goethe immortalised her in the Buch Suleika of his late work West-\u00F6stlicher Divan; she later revealed that several of its poems were authored by her."@en . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Marianne von Willemer, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043D\u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u042E\u043D\u0433; 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1784, \u041B\u0456\u043D\u0446 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1860, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430. \u0423 \u0432\u0456\u0446\u0456 14 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0443-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u0490\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0417\u0443\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438\u00BB \u0432 \u00AB\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456\u00BB. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0490\u0435\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0432 \u00AB\u0414\u0438\u0432\u0430\u043D\u00BB \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435\u044E \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456."@uk . "1086295857"^^ . "1784"^^ . . . . . "Marianne von Willemer (* 20. November 1784 in Linz (?); \u2020 6. Dezember 1860 in Frankfurt am Main; geb\u00FCrtig wahrscheinlich als Marianne Pirngruber; auch: Maria Anna Katharina Theresia Jung) war eine aus \u00D6sterreich stammende Schauspielerin, S\u00E4ngerin (Sopran) und T\u00E4nzerin. Im Alter von 14 Jahren siedelte sie nach Frankfurt am Main \u00FCber, wo sie die dritte Frau des Frankfurter Bankiers Johann Jakob von Willemer wurde. Diesem freundschaftlich verbunden, begegnete Johann Wolfgang von Goethe auch Marianne in den Jahren 1814 und 1815 und verewigte sie im Buch Suleika seines Sp\u00E4twerks West-\u00F6stlicher Divan. Unter den zahlreichen Musen Goethes war Marianne die einzige Mitautorin eines seiner Werke, denn der \u201EDivan\u201C enth\u00E4lt auch \u2013 wie erst postum bekannt wurde \u2013 einige Gedichte aus ihrer Feder."@de . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Marianne von Willemer, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043D\u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u042E\u043D\u0433; 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1784[\u2026], \u041B\u0438\u043D\u0446, \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u042D\u043D\u0441\u0430[d] \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1860, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 14 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u0430 . \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u0413\u0451\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u0436\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0438\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u00AB\u00BB \u0432 \u00AB\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0451\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0438\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 \u00AB\u0414\u0438\u0432\u0430\u043D\u00BB \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B."@ru . "Marianne von Willemer (* 20. November 1784 in Linz (?); \u2020 6. Dezember 1860 in Frankfurt am Main; geb\u00FCrtig wahrscheinlich als Marianne Pirngruber; auch: Maria Anna Katharina Theresia Jung) war eine aus \u00D6sterreich stammende Schauspielerin, S\u00E4ngerin (Sopran) und T\u00E4nzerin. Im Alter von 14 Jahren siedelte sie nach Frankfurt am Main \u00FCber, wo sie die dritte Frau des Frankfurter Bankiers Johann Jakob von Willemer wurde. Diesem freundschaftlich verbunden, begegnete Johann Wolfgang von Goethe auch Marianne in den Jahren 1814 und 1815 und verewigte sie im Buch Suleika seines Sp\u00E4twerks West-\u00F6stlicher Divan. Unter den zahlreichen Musen Goethes war Marianne die einzige Mitautorin eines seiner Werke, denn der \u201EDivan\u201C enth\u00E4lt auch \u2013 wie erst postum bekannt wurde \u2013 einige Gedichte aus ihrer Feder."@de . . "Marianne von Willemer (n\u00E9e Pirngruber (ou Jung?) le 20 novembre 1784 \u00E0 Linz (?) et morte le 6 d\u00E9cembre 1860 \u00E0 Francfort-sur-le-Main) est une com\u00E9dienne, chanteuse (soprano) et danseuse autrichienne."@fr . . "Marianne Jung (ur. 20 listopada 1784 w Linzu (?) prawdopodobnie jako Marianne Pirngruber, po m\u0119\u017Cu Marianne von Willemer, zm. 6 grudnia 1860 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 pochodz\u0105ca z Austrii aktorka i tancerka. Gdy mia\u0142a 14 lat jej matka przenios\u0142a si\u0119 z ni\u0105 do Frankfurtu, gdzie Marianna wyst\u0119powa\u0142a w teatrze, a nast\u0119pnie zosta\u0142a \u017Con\u0105 powt\u00F3rnie owdowia\u0142ego bankiera Johanna Jakoba von Willemera, bliskiego znajomego Johanna Wolfganga von Goethego, kt\u00F3ry w latach 1814 i 1815 uwieczni\u0142 j\u0105 w lirycznej poezji zawartej w Ksi\u0119dze Suleiki, stanowi\u0105cej istotn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 dzie\u0142a Dywan (Zbi\u00F3r) Zachodu i Wschodu (niem. West-\u00F6stlicher Divan), zawieraj\u0105cego r\u00F3wnie\u017C utwory Marianny."@pl . . . . . . . . "(Probably) Marianne Pirngruber"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1860-12-06"^^ . "Frankfurt am Main, Germany"@en . "Marianne von WILLEMER (20a de novembro 1784, probable en Linz; 6a de decembro 1860 en Frankfurto \u0109e Majno; denaske probablo Marianne Pirngruber; konata anka\u016D kiel Marianne Jung) estis a\u016Dstra aktorino kaj dancistino plej bone konata pro sia rilato kun Johann Wolfgang von Goethe kaj sia apero en lia poezio. Estante 14-jara\u011Da, \u015Di transloki\u011Dis al Frankfurto \u0109e Majno, kie \u015Di i\u011Dis la tria edzino de la frankfurta bankisto Johann Jakob von Willemer. Li konatigis \u015Din al Goethe, kiu renkontis Marianne en 1814 kaj en 1815. Goethe senmortigis \u015Din el la libro \"Suleika\" de West-\u00F6stlicher Divan."@eo . "Marianne von Willemer"@fr . . . "Marianne von Willemer"@eo . . "1784-11-20"^^ . . . . . . . "Marianne Pirngruber"@en . . . "39904849"^^ . "Marianne von WILLEMER (20a de novembro 1784, probable en Linz; 6a de decembro 1860 en Frankfurto \u0109e Majno; denaske probablo Marianne Pirngruber; konata anka\u016D kiel Marianne Jung) estis a\u016Dstra aktorino kaj dancistino plej bone konata pro sia rilato kun Johann Wolfgang von Goethe kaj sia apero en lia poezio. Estante 14-jara\u011Da, \u015Di transloki\u011Dis al Frankfurto \u0109e Majno, kie \u015Di i\u011Dis la tria edzino de la frankfurta bankisto Johann Jakob von Willemer. Li konatigis \u015Din al Goethe, kiu renkontis Marianne en 1814 kaj en 1815. Goethe senmortigis \u015Din el la libro \"Suleika\" de West-\u00F6stlicher Divan. Estis en Frankfurto en 1814 kie kaj kiam Goethe renkontis la bankiston von Willemer kaj ties tiam partnerinon Marianne Jung, kiuj kelkajn semajnojn poste, ankora\u016D dum la restado de Goethe kaj la\u016D ties konsilo, geedzi\u011Dis. Goethe jam estis 65-jara\u011Da, sed tamen ne sentis sin tro maljuna por enami\u011Di en Marianne-n. \u015Ci i\u011Dis liaj muzo kaj partnerino pri poezio. Goethe vizitis la paron Willemer denove en la sekva jaro \u2014 tiam lastan fojon li vidis la patrujon. Al sekvaj invitoj de la Willemer-oj li ne plu respondis. Sed da\u016Dre esti\u011Dis versoj pri najtingalo kaj rozo, vino kaj amo, \u011Dis kiam li finis la verkon West-\u00F6stlicher Divan (Okcident-orienta divano). Poste Marianne malkovrigis, ke granda parto de la ampoetoj de tiu kolekto estis fakte \u015Dia verko."@eo . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0456\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440"@uk . . . . . "Marianne von Willemer (n\u00E9e Pirngruber (ou Jung?) le 20 novembre 1784 \u00E0 Linz (?) et morte le 6 d\u00E9cembre 1860 \u00E0 Francfort-sur-le-Main) est une com\u00E9dienne, chanteuse (soprano) et danseuse autrichienne."@fr . . . . "Marianne von Willemer. Painting by Johann Jacob de Lose, 1809, Original: Freies Deutsches Hochstift - Frankfurter Goethe-Museum"@en . "Actress, dancer, poet"@en . "Marianne Jung (ur. 20 listopada 1784 w Linzu (?) prawdopodobnie jako Marianne Pirngruber, po m\u0119\u017Cu Marianne von Willemer, zm. 6 grudnia 1860 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 pochodz\u0105ca z Austrii aktorka i tancerka."@pl . . . . . . . . . . "Johann Jakob von Willemer"@en . "1860-12-06"^^ . . "Marianne von Willemer"@de . . . . . "1860"^^ . . . . "Marianne von Willemer (born 20 November 1784, probably in Linz; died 6 December 1860 in Frankfurt am Main; probably born as Marianne Pirngruber; also known as Marianne Jung) was an Austrian actress and dancer best known for her relationship with Johann Wolfgang von Goethe and her appearance in his poetry. At the age of 14 she moved to Frankfurt am Main, where she became the third wife of Frankfurt banker Johann Jakob von Willemer. He introduced her to Goethe, who met Marianne in 1814 and 1815. Goethe immortalised her in the Buch Suleika of his late work West-\u00F6stlicher Divan; she later revealed that several of its poems were authored by her."@en . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Marianne von Willemer, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043D\u0433\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u043D\u0430 \u042E\u043D\u0433; 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1784[\u2026], \u041B\u0438\u043D\u0446, \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u042D\u043D\u0441\u0430[d] \u2014 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1860, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 14 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u0430 ."@ru . . . "Linz"@en . .