. "La comtesse Marie von Br\u00FChl (3 juin 1779 - 28 janvier 1836) est une aristocrate allemande originaire de Thuringe. Outre son activit\u00E9 de m\u00E9c\u00E8ne des arts \u00E0 Berlin, elle est connue pour avoir \u00E9dit\u00E9 et publi\u00E9 le travail de son mari Carl von Clausewitz, en particulier son trait\u00E9 militaire De la guerre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1208432"^^ . . "Marie Sophie von Clausewitz, (* 3. Juni 1779 als Gr\u00E4fin Marie Sophie von Br\u00FChl in Warschau; \u2020 28. Januar 1836) war die Ehefrau des preu\u00DFischen Generals und Milit\u00E4rtheoretikers Carl von Clausewitz."@de . "Marie von Clausewitz"@de . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Marie von Clausewitz)\u200F (\u0648. 1779 \u2013 1836 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u062D\u0631\u0650\u0651\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0648\u0627\u0631\u0633\u0648\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u062F\u0631\u0633\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 57 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0632\u0641\u064A\u062A\u0632."@ar . . . . . . . "1836"^^ . . . . . . "1779-06-03"^^ . . "Marie von Br\u00FChl"@cs . . . . "1836-01-28"^^ . . . "Marie Sophie Gr\u00E4fin von Br\u00FChl"@en . "La comtesse Marie von Br\u00FChl (3 juin 1779 - 28 janvier 1836) est une aristocrate allemande originaire de Thuringe. Outre son activit\u00E9 de m\u00E9c\u00E8ne des arts \u00E0 Berlin, elle est connue pour avoir \u00E9dit\u00E9 et publi\u00E9 le travail de son mari Carl von Clausewitz, en particulier son trait\u00E9 militaire De la guerre."@fr . . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0421\u043E\u0444\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u044E\u043B\u044C (3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1779, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1836, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u041E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "Marie Sophie von Clausewitz z domu Br\u00FChl hrabina herbu Jastrz\u0119biec (Maria Zofia Br\u00FChl; Marie Sophie Gr\u00E4fin von Br\u00FChl; ur. 3 czerwca 1779 w Warszawie, zm. 28 stycznia 1836) wywodzi\u0142a si\u0119 rodziny von Br\u00FChl pochodz\u0105cej z Turyngii. 17 grudnia 1810 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Carla von Clausewitza, kt\u00F3rego pozna\u0142a w 1803 roku. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca w 1831 opublikowa\u0142a w latach 1832\u20131834 kilka jego prac, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to jego najs\u0142ynniejsze dzie\u0142o O wojnie. Napisa\u0142a tak\u017Ce do niego wst\u0119p."@pl . . . . . "\u0411\u0440\u044E\u043B\u044C, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0421\u043E\u0444\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D"@ru . . "Marie Sophie von Clausewitz, (* 3. Juni 1779 als Gr\u00E4fin Marie Sophie von Br\u00FChl in Warschau; \u2020 28. Januar 1836) war die Ehefrau des preu\u00DFischen Generals und Milit\u00E4rtheoretikers Carl von Clausewitz."@de . . . . . . . . . "Marie Sophie hrab\u011Bnka von Br\u00FChl, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Marie Sophie von Clausewitz, (3. \u010Dervna 1779 \u2013 28. ledna 1836) byla n\u011Bmeck\u00E1 \u0161lechti\u010Dna, kter\u00E1 poch\u00E1zela z Durynska. 17. prosince 1810 se provdala za Carla von Clausewitz, kter\u00E9ho poprv\u00E9 potkala v roce 1803. Po smrti sv\u00E9ho man\u017Eela publikovala n\u011Bkter\u00E9 jeho knihy, zejm\u00E9na jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo O v\u00E1lce."@cs . . . . "Countess"@en . "Marie Sophie Gr\u00E4fin von Br\u00FChl (Countess Marie Sophie von Br\u00FChl); (3 June 1779 \u2013 28 January 1836) was a member of the noble German Br\u00FChl family originating in Thuringia. In addition to her career as a patron of the arts in Berlin, she is known for editing and publishing the work of her husband Carl von Clausewitz, especially his military treatise On War."@en . . . . . . . "Marie Sophie Gr\u00E4fin von Br\u00FChl (Countess Marie Sophie von Br\u00FChl); (3 June 1779 \u2013 28 January 1836) was a member of the noble German Br\u00FChl family originating in Thuringia. In addition to her career as a patron of the arts in Berlin, she is known for editing and publishing the work of her husband Carl von Clausewitz, especially his military treatise On War."@en . . . . "10861"^^ . . . . "1836-01-28"^^ . . . . . . . "Marie von Clausewitz"@pl . "Marie Sophie hrab\u011Bnka von Br\u00FChl, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Marie Sophie von Clausewitz, (3. \u010Dervna 1779 \u2013 28. ledna 1836) byla n\u011Bmeck\u00E1 \u0161lechti\u010Dna, kter\u00E1 poch\u00E1zela z Durynska. 17. prosince 1810 se provdala za Carla von Clausewitz, kter\u00E9ho poprv\u00E9 potkala v roce 1803. Po smrti sv\u00E9ho man\u017Eela publikovala n\u011Bkter\u00E9 jeho knihy, zejm\u00E9na jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo O v\u00E1lce."@cs . . . . . . . . . . "Marie Sophie Gr\u00E4fin von Br\u00FChl"@en . . . "Marie von Br\u00FChl"@fr . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0421\u043E\u0444\u0438\u044F \u0444\u043E\u043D \u0411\u0440\u044E\u043B\u044C (3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1779, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1836, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0444\u043E\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u041E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "Marie Sophie von Clausewitz z domu Br\u00FChl hrabina herbu Jastrz\u0119biec (Maria Zofia Br\u00FChl; Marie Sophie Gr\u00E4fin von Br\u00FChl; ur. 3 czerwca 1779 w Warszawie, zm. 28 stycznia 1836) wywodzi\u0142a si\u0119 rodziny von Br\u00FChl pochodz\u0105cej z Turyngii. 17 grudnia 1810 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Carla von Clausewitza, kt\u00F3rego pozna\u0142a w 1803 roku. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca w 1831 opublikowa\u0142a w latach 1832\u20131834 kilka jego prac, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to jego najs\u0142ynniejsze dzie\u0142o O wojnie. Napisa\u0142a tak\u017Ce do niego wst\u0119p."@pl . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . "Marie von Br\u00FChl"@en . . . . . . . "1779-06-03"^^ . . . . . . . "1779"^^ . . . "1122756502"^^ . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Marie von Clausewitz)\u200F (\u0648. 1779 \u2013 1836 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u062D\u0631\u0650\u0651\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0648\u0627\u0631\u0633\u0648\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u062F\u0631\u0633\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 57 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0632\u0641\u064A\u062A\u0632."@ar . .