. "Mark of Cornwall"@en . . . "\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u306F\u30016\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u306B\uFF08\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\uFF09\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u738B\u3002\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u4F1D\u8AAC\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u304A\u3058\u3067\u3001\u30A4\u30BE\u30EB\u30C6\u306E\u592B\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3002\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u3068\u30A4\u30BE\u30EB\u30C6\u306F\u5F7C\u306B\u96A0\u308C\u3066\u4E0D\u502B\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Marc de Cornualla (Marc'h) fou un rei de Kernow (Cornualla) de comen\u00E7aments del segle vi. \u00C9s alhora un personatge de la mitologia c\u00E8ltica i de la llegenda arturiana, i \u00E9s popular especialment per la seva aparici\u00F3 a aquesta darrera com a oncle de Tristany i marit d'Isolda d'Irlanda, els quals van tenir una aventura amorosa d'amagat seu. \u00C9s present en les tradicions, bretona i cornique. El seu nom (Marc'h significa \u00ABcavall\u00BB en bret\u00F3) i els seus atributs (les orelles del mateix animal) li confereixen un paper de guia d'\u00E0nimes com Epona entre els gals, despr\u00E9s els galoromans. Les orelles del rei Marc'h, sovint assimilades a una marca vergonyosa en les m\u00E9s antigues interpretacions, s\u00F3n m\u00E9s probablement una marca de reialesa legitimant la funci\u00F3 del sobir\u00E0."@ca . "The Last Tournament"@en . "Kung Mark av Cornwall (ursprungligen March) var i keltisk mytologi kung av Cornwall och morbror till Tristan. Mark framtr\u00E4der fr\u00E4mst som rival \u00E5t Tristan."@sv . . . . . "Le Morte d'Arthur: Volume 1"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A (\u043A\u043E\u0440\u043D\u0441\u043A. Margh ap Merion; 480\u2014555) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C (500\u2014550-\u0435)."@ru . . . . . . . . . "March fab Meirchiawn [marx va\u02D0b 'meirxjaun] (kymrisch march \u2013 \u201EPferd\u201C) ist der Name einer Sagengestalt aus der walisischen Mythologie."@de . . . "Mark of Cornwall (Latin: Marcus, Cornish: Margh, Welsh: March, Breton: Marc'h) was a sixth-century King of Kernow (Cornwall), possibly identical with King Conomor. He is best known for his appearance in Arthurian legend as the uncle of Tristan and the husband of Iseult who engages with Tristan in a secret liaison, giving Mark the epithet \"Cuckold King\"."@en . . . . . . . . "Sir Thomas Malory"@en . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0430\u043F \u041C\u0435\u0440\u0438\u043E\u043D"@ru . . . . . . . "Marc'h"@fr . . "Re Marco (latino Marcus, inglese Mark, cornico Margh, gallese March, bretone Marc'h) di Cornovaglia \u00E8 un personaggio del ciclo arturiano, associato soprattutto alla storia di Tristano e Isotta, dove \u00E8 l'antagonista principale."@it . . . . . . . . . . . "March fab Meirchiawn"@de . . . "Kr\u00F3l Marek"@pl . . . . "Alfred, Lord Tennyson"@en . "1251"^^ . . . "610"^^ . . "Re Marco (latino Marcus, inglese Mark, cornico Margh, gallese March, bretone Marc'h) di Cornovaglia \u00E8 un personaggio del ciclo arturiano, associato soprattutto alla storia di Tristano e Isotta, dove \u00E8 l'antagonista principale."@it . . . . "Marcos ou Mars da Cornualha \u00E9 um rei lend\u00E1rio da Cornualha e personagem no Ciclo Arturiano da literatura medieval. Especificamente, Marcos \u00E9 o marido de Isolda, que ao apaixonar-se por Trist\u00E3o desencadeia uma hist\u00F3ria tr\u00E1gica que foi motivo de muitas vers\u00F5es liter\u00E1rias desde a Idade M\u00E9dia at\u00E9 a atualidade."@pt . "Marco de Cornualles fue un rey de Kernow (Cornualles) a principios del siglo VI. Es m\u00E1s popular por su aparici\u00F3n en la leyenda art\u00FArica como t\u00EDo del caballero Trist\u00E1n y marido de la bella princesa irlandesa Isolda, los cuales viven una aventura amorosa a sus espaldas.\u200B"@es . . . "11417"^^ . . . "Idylls of the King"@en . . . . . . . "Marco di Cornovaglia"@it . "Marie de France"@en . . . . . . . "Kr\u00F3l Marek \u2013 bohater \u015Bredniowiecznej legendy \"Tristan i Izolda\", wuj Tristana, kt\u00F3ry by\u0142 jego najwierniejszym s\u0142ug\u0105, a tak\u017Ce m\u0105\u017C Izoldy Jasnow\u0142osej. Prawdopodobnie w\u0142ada\u0142 Kornwali\u0105 w po\u0142owie VI wieku. Opis jego postaci r\u00F3\u017Cni si\u0119 w poszczeg\u00F3lnych wersjach legendy. W wersji Josepha B\u00E9dier, zajmuj\u0105cej si\u0119 jedynie dziejami Tristana i Izoldy, cechuje go dobro\u0107, odwaga i m\u0105dro\u015B\u0107. Natomiast w Le Morte Darthur Thomasa Malorego jest tch\u00F3rzliwy i zdradziecki. Wida\u0107 tu, \u017Ce postacie legend arturia\u0144skich s\u0105 figurami odgrywaj\u0105cymi pewne problematyczne dla \u015Bredniowiecznej kultury sytuacje. G\u0142\u00F3wn\u0105 z nich jest tr\u00F3jk\u0105t: m\u0105dry kr\u00F3l - jego \u017Cona - najwierniejszy rycerz i kochanek kr\u00F3lowej, wykorzystywany w Dziejach Tristana i Izoldy B\u00E9diera. W bogatszym dziele Malorego, gdzie Artur i Marek wyst\u0119puj\u0105 obok siebie, rola cnotliwego w\u0142adcy zarezerwowana jest dla kr\u00F3la Artura. Pojawia si\u0119 za to odmienny wariant opisywanego tr\u00F3jk\u0105ta: zdradziecki i niegodny kr\u00F3l - wierny i cnotliwy wasal - kr\u00F3lowa. Trzeci\u0105 wersj\u0119 tr\u00F3jk\u0105ta tworzy historia Lamoraka, Morgause i ."@pl . . . . . "1911"^^ . . . . . . "Marco de Cornualles"@es . . "\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u306F\u30016\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u306B\uFF08\u30B3\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\uFF09\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u738B\u3002\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u738B\u4F1D\u8AAC\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u304A\u3058\u3067\u3001\u30A4\u30BE\u30EB\u30C6\u306E\u592B\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3002\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u3068\u30A4\u30BE\u30EB\u30C6\u306F\u5F7C\u306B\u96A0\u308C\u3066\u4E0D\u502B\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Marcos ou Mars da Cornualha \u00E9 um rei lend\u00E1rio da Cornualha e personagem no Ciclo Arturiano da literatura medieval. Especificamente, Marcos \u00E9 o marido de Isolda, que ao apaixonar-se por Trist\u00E3o desencadeia uma hist\u00F3ria tr\u00E1gica que foi motivo de muitas vers\u00F5es liter\u00E1rias desde a Idade M\u00E9dia at\u00E9 a atualidade."@pt . "Le roi Marc'h ou Marc de Cornouaille, est \u00E0 la fois un personnage de la mythologie celtique et de la l\u00E9gende arthurienne. Il est pr\u00E9sent dans les traditions bretonne et cornique. Son nom (Marc\u2019h signifie \u00AB cheval \u00BB en breton) et ses attributs (des oreilles du m\u00EAme animal) lui conf\u00E8rent un r\u00F4le psychopompe, \u00E0 l'instar d\u2019\u00C9pona chez les Gaulois, puis les Gallo-Romains. Les oreilles du roi Marc'h, souvent assimil\u00E9es \u00E0 une marque honteuse dans les plus anciennes interpr\u00E9tations, sont plus probablement une marque de royaut\u00E9 l\u00E9gitimant la fonction du souverain."@fr . . "15998"^^ . . . "French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France by Marie"@en . "1124682244"^^ . . . . . . . . . . . "1165704"^^ . . . . . "Kung Mark av Cornwall (ursprungligen March) var i keltisk mytologi kung av Cornwall och morbror till Tristan. Mark framtr\u00E4der fr\u00E4mst som rival \u00E5t Tristan."@sv . . . "Mark av Cornwall"@sv . "The Lay of the Honeysuckle"@en . . . . . . "Marc de Cornualla"@ca . . . . . . . . "Book VIII"@en . . . . . . "Marco de Cornualles fue un rey de Kernow (Cornualles) a principios del siglo VI. Es m\u00E1s popular por su aparici\u00F3n en la leyenda art\u00FArica como t\u00EDo del caballero Trist\u00E1n y marido de la bella princesa irlandesa Isolda, los cuales viven una aventura amorosa a sus espaldas.\u200B"@es . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u738B"@ja . "\u041C\u0430\u0440\u043A (\u043A\u043E\u0440\u043D\u0441\u043A. Margh ap Merion; 480\u2014555) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C (500\u2014550-\u0435)."@ru . "Marc de Cornualla (Marc'h) fou un rei de Kernow (Cornualla) de comen\u00E7aments del segle vi. \u00C9s alhora un personatge de la mitologia c\u00E8ltica i de la llegenda arturiana, i \u00E9s popular especialment per la seva aparici\u00F3 a aquesta darrera com a oncle de Tristany i marit d'Isolda d'Irlanda, els quals van tenir una aventura amorosa d'amagat seu. \u00C9s present en les tradicions, bretona i cornique. El seu nom (Marc'h significa \u00ABcavall\u00BB en bret\u00F3) i els seus atributs (les orelles del mateix animal) li confereixen un paper de guia d'\u00E0nimes com Epona entre els gals, despr\u00E9s els galoromans. Les orelles del rei Marc'h, sovint assimilades a una marca vergonyosa en les m\u00E9s antigues interpretacions, s\u00F3n m\u00E9s probablement una marca de reialesa legitimant la funci\u00F3 del sobir\u00E0."@ca . . "1996"^^ . . "Le roi Marc'h ou Marc de Cornouaille, est \u00E0 la fois un personnage de la mythologie celtique et de la l\u00E9gende arthurienne. Il est pr\u00E9sent dans les traditions bretonne et cornique. Son nom (Marc\u2019h signifie \u00AB cheval \u00BB en breton) et ses attributs (des oreilles du m\u00EAme animal) lui conf\u00E8rent un r\u00F4le psychopompe, \u00E0 l'instar d\u2019\u00C9pona chez les Gaulois, puis les Gallo-Romains. Les oreilles du roi Marc'h, souvent assimil\u00E9es \u00E0 une marque honteuse dans les plus anciennes interpr\u00E9tations, sont plus probablement une marque de royaut\u00E9 l\u00E9gitimant la fonction du souverain."@fr . . . "Marcos da Cornualha"@pt . . . . . . . "March fab Meirchiawn [marx va\u02D0b 'meirxjaun] (kymrisch march \u2013 \u201EPferd\u201C) ist der Name einer Sagengestalt aus der walisischen Mythologie."@de . . . . . "Mark of Cornwall (Latin: Marcus, Cornish: Margh, Welsh: March, Breton: Marc'h) was a sixth-century King of Kernow (Cornwall), possibly identical with King Conomor. He is best known for his appearance in Arthurian legend as the uncle of Tristan and the husband of Iseult who engages with Tristan in a secret liaison, giving Mark the epithet \"Cuckold King\"."@en . . "Kr\u00F3l Marek \u2013 bohater \u015Bredniowiecznej legendy \"Tristan i Izolda\", wuj Tristana, kt\u00F3ry by\u0142 jego najwierniejszym s\u0142ug\u0105, a tak\u017Ce m\u0105\u017C Izoldy Jasnow\u0142osej. Prawdopodobnie w\u0142ada\u0142 Kornwali\u0105 w po\u0142owie VI wieku. Opis jego postaci r\u00F3\u017Cni si\u0119 w poszczeg\u00F3lnych wersjach legendy. W wersji Josepha B\u00E9dier, zajmuj\u0105cej si\u0119 jedynie dziejami Tristana i Izoldy, cechuje go dobro\u0107, odwaga i m\u0105dro\u015B\u0107. Natomiast w Le Morte Darthur Thomasa Malorego jest tch\u00F3rzliwy i zdradziecki. Wida\u0107 tu, \u017Ce postacie legend arturia\u0144skich s\u0105 figurami odgrywaj\u0105cymi pewne problematyczne dla \u015Bredniowiecznej kultury sytuacje. G\u0142\u00F3wn\u0105 z nich jest tr\u00F3jk\u0105t: m\u0105dry kr\u00F3l - jego \u017Cona - najwierniejszy rycerz i kochanek kr\u00F3lowej, wykorzystywany w Dziejach Tristana i Izoldy B\u00E9diera. W bogatszym dziele Malorego, gdzie Artur i Marek wyst\u0119puj\u0105 obok siebi"@pl . . .