"The precise dates of the lives of hermit Saint Mark of the Caves, (also known as St. Mark the Grave-digger) and the two sainted brothers Theophil and John are not recorded, however, their story is preserved in the Kiev Caves Paterikon. Saint Mark is noted for his service to Theophil and John in the paterikon because of his gift of discernment and powerful vocation of intercession with the Lord. Saints Mark, Theophil and John are commemorated 29 December in the Eastern Orthodox Church and Byzantine Catholic Churches."@en . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A (\u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0447) (XI - XII \u0441\u0442., \u041A\u0438\u0457\u0432) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u043A\u043E\u043F\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0457 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0447. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F. \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0456\u044F \u0432 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440. \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443, \u0430 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0439 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0449\u043E\u0441\u044C \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0443\u0441\u0435 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C (\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u043C). \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0456. \u0412 \u0430\u043A\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 35-40 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0449\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0445. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442-\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043F. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443. \u0416\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433 \u043F\u0440\u043F. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u043B\u0430\u0432\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0442\u0430 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F."@uk . . "1709"^^ . . . . . . . "Marek Pieczerski, Marek Grabarz \u2013 \u015Bwi\u0119ty mnich prawos\u0142awny zwi\u0105zany z monasterem kijowsko-pieczerskim. Wed\u0142ug hagiografii ruskiej mnich Marek zajmowa\u0142 si\u0119 w monasterze kopaniem grob\u00F3w oraz pieczar, w kt\u00F3rych mogli zamieszkiwa\u0107 inni zakonnicy. Je\u015Bli kto\u015B ze \u015Bwieckich, patrz\u0105c na jego prac\u0119, dawa\u0142 mu pieni\u0105dze, mnich oddawa\u0142 wszystko biednym. Dodatkowo umartwia\u0142 si\u0119 nosz\u0105c kajdany, stale poszcz\u0105c i ograniczaj\u0105c ilo\u015B\u0107 wypijanej wody. Wed\u0142ug legend posiada\u0142 dar czynienia cud\u00F3w, w tym wskrzeszania, przewidzia\u0142 r\u00F3wnie\u017C dat\u0119 w\u0142asnej \u015Bmierci. Jest jednym ze \u015Bwi\u0119tych tworz\u0105cych . Na ikonach pojawia si\u0119 w szatach zakonnych, z krzy\u017Cem i szpadlem lub przy pracy."@pl . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A (\u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0447)"@uk . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0432\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F (11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F) \u0438 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F (11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F) \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445."@ru . . . . . "Marc le Fossoyeur fut moine \u00E0 la Grande-Laure au IXe si\u00E8cle. Saint de l\u2019\u00C9glise orthodoxe russe, il est liturgiquement c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 29 d\u00E9cembre."@fr . . "Marc le Fossoyeur"@fr . "Marek Pieczerski"@pl . . . . . "The precise dates of the lives of hermit Saint Mark of the Caves, (also known as St. Mark the Grave-digger) and the two sainted brothers Theophil and John are not recorded, however, their story is preserved in the Kiev Caves Paterikon. Saint Mark is noted for his service to Theophil and John in the paterikon because of his gift of discernment and powerful vocation of intercession with the Lord. Saints Mark, Theophil and John are commemorated 29 December in the Eastern Orthodox Church and Byzantine Catholic Churches."@en . . . . . . . . . . . "--12-29"^^ . . . "Mark of the Caves"@en . . . . . . . . . . . "Mark of the Caves"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14931996"^^ . . . . . . "Marek Pieczerski, Marek Grabarz \u2013 \u015Bwi\u0119ty mnich prawos\u0142awny zwi\u0105zany z monasterem kijowsko-pieczerskim. Wed\u0142ug hagiografii ruskiej mnich Marek zajmowa\u0142 si\u0119 w monasterze kopaniem grob\u00F3w oraz pieczar, w kt\u00F3rych mogli zamieszkiwa\u0107 inni zakonnicy. Je\u015Bli kto\u015B ze \u015Bwieckich, patrz\u0105c na jego prac\u0119, dawa\u0142 mu pieni\u0105dze, mnich oddawa\u0142 wszystko biednym. Dodatkowo umartwia\u0142 si\u0119 nosz\u0105c kajdany, stale poszcz\u0105c i ograniczaj\u0105c ilo\u015B\u0107 wypijanej wody. Wed\u0142ug legend posiada\u0142 dar czynienia cud\u00F3w, w tym wskrzeszania, przewidzia\u0142 r\u00F3wnie\u017C dat\u0119 w\u0142asnej \u015Bmierci."@pl . . "Marc le Fossoyeur fut moine \u00E0 la Grande-Laure au IXe si\u00E8cle. Saint de l\u2019\u00C9glise orthodoxe russe, il est liturgiquement c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 29 d\u00E9cembre."@fr . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0432\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F (11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F) \u0438 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F (11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F) \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445."@ru . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A (\u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0447) (XI - XII \u0441\u0442., \u041A\u0438\u0457\u0432) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u043A\u043E\u043F\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0457 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430\u0447. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F. \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0456\u044F \u0432 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440. \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443, \u0430 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0439 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0449\u043E\u0441\u044C \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0443\u0441\u0435 \u0431\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C (\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0406\u043E\u0430\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u043C). \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0456. \u0412 \u0430\u043A\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E:"@uk . "Mark of the Caves"@en . "1077251827"^^ . . . . . .