. . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0301\u043C\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043B\u0431\u043E\u0440\u043E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043E \u0436\u0451\u043B\u043E\u0431\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u0434\u0435\u043A, \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442."@ru . . "Die Marlborough Fault Zone (MFZ), manchmal auch Marlborough Fault System genannt, besteht aus einem System von vier gr\u00F6\u00DFeren und vielen kleineren geologischen Verwerfungen in der Region Marlborough und im Norden der Region Canterbury auf der S\u00FCdinsel von Neuseeland."@de . . "Marlborough Fault System"@pl . . . . . . . . . "Syst\u00E8me de failles de Marlborough"@fr . . . . "9775"^^ . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043B\u0431\u043E\u0440\u043E"@ru . . . . . . . "Le syst\u00E8me de failles de Marlborough est une succession de failles toutes orient\u00E9es du nord-est au sud-ouest, dans la partie nord de l'\u00EEle du Sud. Elles s\u00E9parent localement les plaques pacifique et australienne. Elle se compose notamment des failles de Wairau, d' (en), de (en) et de (en). Des failles secondaires ont \u00E9galement \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9es, notamment celles de (en), Elliott, Kelly et Jordan. Tr\u00E8s actives, ces failles transformantes ont une vitesse de d\u00E9placement moyenne d'environ 38 \u00E0 41 millim\u00E8tres par an. Elles sont \u00E0 l'origine de nombreux et violents s\u00E9ismes."@fr . "The Marlborough Fault System is a set of four large dextral strike-slip faults and other related structures in the northern part of South Island, New Zealand, which transfer displacement between the mainly transform plate boundary of the Alpine fault and the mainly destructive boundary of the Kermadec Trench, and together form the boundary between the Australian and Pacific Plates."@en . . . "Marlborough Fault Zone"@de . . . . . . "Marlborough Fault System \u2013 system uskok\u00F3w tektonicznych, z\u0142o\u017Cony z czterech g\u0142\u00F3wnych uskok\u00F3w dekstralnych (prawoprzesuwczych), po\u0142o\u017Conych na Wyspie Po\u0142udniowej w Nowej Zelandii, kt\u00F3re przesuwaj\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy g\u0142\u00F3wnym uskokiem transformacyjnym p\u0142yty tektonicznej na granicy uskoku alpejskiego i rowu Kermadec, kt\u00F3re razem tworz\u0105 granic\u0119 pomi\u0119dzy p\u0142yt\u0105 indoaustralijsk\u0105 a pacyficzn\u0105."@pl . . . . . . "Sistema de fallas de Marlborough"@es . "Marlborough Fault System \u2013 system uskok\u00F3w tektonicznych, z\u0142o\u017Cony z czterech g\u0142\u00F3wnych uskok\u00F3w dekstralnych (prawoprzesuwczych), po\u0142o\u017Conych na Wyspie Po\u0142udniowej w Nowej Zelandii, kt\u00F3re przesuwaj\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy g\u0142\u00F3wnym uskokiem transformacyjnym p\u0142yty tektonicznej na granicy uskoku alpejskiego i rowu Kermadec, kt\u00F3re razem tworz\u0105 granic\u0119 pomi\u0119dzy p\u0142yt\u0105 indoaustralijsk\u0105 a pacyficzn\u0105."@pl . "27927425"^^ . . . "The Marlborough Fault System is a set of four large dextral strike-slip faults and other related structures in the northern part of South Island, New Zealand, which transfer displacement between the mainly transform plate boundary of the Alpine fault and the mainly destructive boundary of the Kermadec Trench, and together form the boundary between the Australian and Pacific Plates."@en . "Marlborough Fault System"@en . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0301\u043C\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043B\u0431\u043E\u0440\u043E \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043E \u0436\u0451\u043B\u043E\u0431\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u0434\u0435\u043A, \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442."@ru . . "1089520077"^^ . . . . . . . "Le syst\u00E8me de failles de Marlborough est une succession de failles toutes orient\u00E9es du nord-est au sud-ouest, dans la partie nord de l'\u00EEle du Sud. Elles s\u00E9parent localement les plaques pacifique et australienne. Elle se compose notamment des failles de Wairau, d' (en), de (en) et de (en). Des failles secondaires ont \u00E9galement \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9es, notamment celles de (en), Elliott, Kelly et Jordan. Tr\u00E8s actives, ces failles transformantes ont une vitesse de d\u00E9placement moyenne d'environ 38 \u00E0 41 millim\u00E8tres par an. Elles sont \u00E0 l'origine de nombreux et violents s\u00E9ismes."@fr . . . . . . . . . "Die Marlborough Fault Zone (MFZ), manchmal auch Marlborough Fault System genannt, besteht aus einem System von vier gr\u00F6\u00DFeren und vielen kleineren geologischen Verwerfungen in der Region Marlborough und im Norden der Region Canterbury auf der S\u00FCdinsel von Neuseeland."@de . . . .