. . . . . . "Usia pernikahan adalah usia minimum dimana orang diizinkan oleh hukum untuk menikah, baik sebagai hak atau kewajiban dari pihak orang tua atau bentuk perhatian lainnya. usia minimal menikah adalah 19 tahun keatas. Usia ideal menikah untuk laki-laki dan wanita adalah: laki-laki berusia 25 tahun dan wanita berusia 20 tahun. Usia dan kelayakan pernikahan lainnya beragam antar yurisdiksi, tetapi usia pernikahan sering kali disematkan pada usia 18 tahun. Sampai saat ini, usia pernikahan untuk wanita lebih rendah dalam beberapa yurisdiksi ketimbang untuk pria, namun di beberapa tempat sekarang ditingkatkan menyamai pria. Kebanyakan yurisdiksi membolehkan pernikahan di usia yang lebih muda dengan persetujuan orang tua atau yudisial, dan beberapa juga membolehkan orang yang lebih muda untuk menikah jika wanitanya hamil. Usia pernikahan tak sama dengan atau , meskipun di beberapa tempat disamakan. Di beberapa negara berkembang, pernikahan oleh orang (biasanya wanita) di bawah usia 18 tahun dianggap sebagai pernikahan anak."@in . . . . . "Marriageable age"@en . . . . . . "\u9002\u5A5A\u5E74\u9F84"@zh . "\u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0647\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0634\u0631\u0639\u064A\u0627\u064B. \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 18 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062D\u062F \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0627\u0641\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629:"@ar . . . . . . "Edat n\u00FAbil"@ca . . . . . . . . . . . . . "134932"^^ . . . . . . "Ehem\u00FCndigkeit"@de . . . . . . . . . . "\uD63C\uC778\uC801\uB839(\u5A5A\u59FB\u9069\u9F61)\uC740 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uD6A8\uD558\uAC8C \uD63C\uC778\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB098\uC774\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD63C\uC778\uC801\uB839\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uC774\uC720\uB294 \uC544\uB3D9\uC758 \uC870\uD63C(\u65E9\u5A5A)\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4. \uC720\uC5D4 \uC544\uB3D9\uC758 \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D\uC740 \uB9CC 15\uC138 \uBBF8\uB9CC\uC758 \uC18C\uB144\uBCD1\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uACE0 \uAD6D\uC81C\uD615\uC0AC\uC7AC\uD310\uC18C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB85C\uB9C8\uADDC\uC815\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB97C \uC804\uC7C1 \uBC94\uC8C4\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC870\uD63C\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD611\uC57D\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC758 \uB9CC 18\uC138 \uBBF8\uB9CC\uC778 \uC5EC\uC131 \uC911 \uC57D 3\uBD84\uC758 1\uC774 \uACB0\uD63C\uC744 \uAC15\uC694\uB2F9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBC95\uB960 \uBBF8\uBE44\uB85C \uC778\uD574 \uB9CC 16\uC138 \uBBF8\uB9CC\uC778 \uC5EC\uC131\uC758 \uC870\uD63C\uC774 \uADF9\uC18C\uC218 \uC0AC\uB840\uC9C0\uB9CC \uD589\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u9002\u5A5A\u5E74\u9F84\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u4EBA\u6709\u6743\u5229\uFF08\u6216\u7ECF\u8FC7\u7236\u6BCD\u540C\u610F\u6216\u4EE5\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\uFF09\u7ED3\u5A5A\u7684\u5E74\u9F84\uFF0C\u4F8B\u5982\u6CD5\u5B9A\u6700\u4F4E\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\uFF0C\u53C8\u79F0\u6CD5\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u3002\u6CD5\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u7684\u6807\u51C6\u56E0\u4E3A\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u5F02\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u901A\u5E38\u800C\u8A00\u4E00\u822C\u572818\u5C81\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u7684\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u5728\u6709\u7236\u6BCD\u540C\u610F\u548C/\u6216\u6CD5\u5F8B\u8BB8\u53EF\u6216\u6000\u5B55\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5141\u8BB8\u4EBA\u4EEC\u5728\u66F4\u5E74\u8F7B\u7684\u5E74\u9F84\u7ED3\u5A5A\u3002\u6CD5\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u4E0D\u4E00\u5B9A\u7B49\u540C\u65BC\u6CD5\u5B9A\u6210\u5E74\u4EBA\u5E74\u9F84\u3001\u6700\u4F4E\u5408\u6CD5\u6027\u4EA4\u5E74\u9F61\u3001\u6216\u67D0\u4E9B\u5730\u533A\u7684\u5B9E\u9645\u521D\u6B21\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u3002 1962\u5E74\uFF0C55\u4E2A\u7F14\u7EA6\u56FD\u7B7E\u7F72\u300A\u5173\u4E8E\u5A5A\u59FB\u7684\u540C\u610F\u3001\u7ED3\u5A5A\u6700\u4F4E\u5E74\u9F84\u53CA\u5A5A\u59FB\u767B\u8BB0\u7684\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u8BE5\u6761\u7EA6\u8981\u6C42\u5404\u65B9\u901A\u8FC7\u7ACB\u6CD5\u660E\u786E\u89C4\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u6700\u4F4E\u5E74\u9F84\uFF0C\u4ECE\u800C\u51CC\u9A7E\u4E8E\u4E60\u60EF\u6CD5\u3001\u5B97\u65CF\u548C\u90E8\u843D\u7684\u6CD5\u5F8B \u3002"@zh . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "De huwbare of huwelijksleeftijd is de leeftijd waarop men een huwelijk mag aangaan. Deze leeftijd verschilt van land tot land. In bepaalde gevallen kan dispensatie verleend worden aan mensen die niet voldoen aan het leeftijdsvereiste. De huwbare leeftijd valt te onderscheiden van de huwelijksmeerderjarigheid, die te maken heeft met ouderlijke toestemming."@nl . . . . . . "\u5A5A\u59FB\u9069\u9F62\uFF08\u3053\u3093\u3044\u3093\u3066\u304D\u308C\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7537\u5973\u304C\u3001\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u5A5A\u59FB\uFF08\u7D50\u5A5A\uFF09\u3092\u884C\u3046\u969B\u306B\u3001\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u8981\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u308B\u5E74\u9F62\u8981\u4EF6\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u6CD5\u5F8B\uFF08\u6CD5\u4EE4\u3084\u6163\u7FD2\u3092\u542B\u3080\uFF09\u4E0A\u306E\u8981\u4EF6\u3068\u305D\u306E\u80CC\u666F\u306B\u7D5E\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u062D\u062F \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C"@ar . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F. \u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D \u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0441 \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439) \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043E 18 \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A. 55 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445) \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E , \u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E. 123 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1124766170"^^ . . . . . "Nubilidad o edad n\u00FAbil es la condici\u00F3n de la persona que ha alcanzado la edad a la que se puede contraer matrimonio seg\u00FAn las costumbres vigentes en una sociedad o cultura y a ellas se superpone la legislaci\u00F3n, que seg\u00FAn el caso atribuye a los contrayentes la capacidad plena del consentimiento o la reserva a los padres, como una parte de la patria potestad. La edad legal para contraer matrimonio suele ser m\u00E1s alta para el var\u00F3n que para la mujer. Tradicionalmente se ajustaba a la pubertad, que es un concepto fisol\u00F3gico y no antropol\u00F3gico ni jur\u00EDdico; y precisamente por eso var\u00EDa, como las costumbres y la legislaci\u00F3n, seg\u00FAn las \u00E9pocas y los lugares. Las cifras generalmente se establecen entre los doce y los dieciocho a\u00F1os, aunque las hay incluso m\u00E1s altas y m\u00E1s bajas."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Huwelijksleeftijd"@nl . . . . "Usia pernikahan"@in . . . . . . "La nubilit\u00E9 d\u00E9signe l'\u00E9tat d'une personne en \u00E2ge de se marier et, par m\u00E9tonymie, peut aussi \u00EAtre un synonyme de pubert\u00E9. L'\u00E2ge nubile d\u00E9pend du pays consid\u00E9r\u00E9 et il peut \u00EAtre diff\u00E9rent pour les filles et les gar\u00E7ons. Il peut diff\u00E9rer de la majorit\u00E9 matrimoniale qui d\u00E9signe l'\u00E2ge o\u00F9 un individu peut se marier sans l'accord de ses parents ou tuteurs l\u00E9gaux. La Convention suppl\u00E9mentaire relative \u00E0 l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues \u00E0 l'esclavage adopt\u00E9e par une conf\u00E9rence pl\u00E9nipotentiaire r\u00E9unie par la r\u00E9solution 608 (XXI) du Conseil \u00E9conomique et social des Nations unies demande de fixer un \u00E2ge minimum appropri\u00E9 pour le mariage pour mettre fin aux institutions et pratiques analogues \u00E0 l'esclavage."@fr . . "350865"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u9002\u5A5A\u5E74\u9F84\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u4E2A\u4EBA\u6709\u6743\u5229\uFF08\u6216\u7ECF\u8FC7\u7236\u6BCD\u540C\u610F\u6216\u4EE5\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\uFF09\u7ED3\u5A5A\u7684\u5E74\u9F84\uFF0C\u4F8B\u5982\u6CD5\u5B9A\u6700\u4F4E\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\uFF0C\u53C8\u79F0\u6CD5\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u3002\u6CD5\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u7684\u6807\u51C6\u56E0\u4E3A\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u5F02\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u901A\u5E38\u800C\u8A00\u4E00\u822C\u572818\u5C81\u5DE6\u53F3\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u7684\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u5728\u6709\u7236\u6BCD\u540C\u610F\u548C/\u6216\u6CD5\u5F8B\u8BB8\u53EF\u6216\u6000\u5B55\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5141\u8BB8\u4EBA\u4EEC\u5728\u66F4\u5E74\u8F7B\u7684\u5E74\u9F84\u7ED3\u5A5A\u3002\u6CD5\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u4E0D\u4E00\u5B9A\u7B49\u540C\u65BC\u6CD5\u5B9A\u6210\u5E74\u4EBA\u5E74\u9F84\u3001\u6700\u4F4E\u5408\u6CD5\u6027\u4EA4\u5E74\u9F61\u3001\u6216\u67D0\u4E9B\u5730\u533A\u7684\u5B9E\u9645\u521D\u6B21\u7ED3\u5A5A\u5E74\u9F84\u3002 1962\u5E74\uFF0C55\u4E2A\u7F14\u7EA6\u56FD\u7B7E\u7F72\u300A\u5173\u4E8E\u5A5A\u59FB\u7684\u540C\u610F\u3001\u7ED3\u5A5A\u6700\u4F4E\u5E74\u9F84\u53CA\u5A5A\u59FB\u767B\u8BB0\u7684\u516C\u7EA6\u300B\uFF0C\u8BE5\u6761\u7EA6\u8981\u6C42\u5404\u65B9\u901A\u8FC7\u7ACB\u6CD5\u660E\u786E\u89C4\u5B9A\u7ED3\u5A5A\u6700\u4F4E\u5E74\u9F84\uFF0C\u4ECE\u800C\u51CC\u9A7E\u4E8E\u4E60\u60EF\u6CD5\u3001\u5B97\u65CF\u548C\u90E8\u843D\u7684\u6CD5\u5F8B \u3002"@zh . "La nubilit\u00E9 d\u00E9signe l'\u00E9tat d'une personne en \u00E2ge de se marier et, par m\u00E9tonymie, peut aussi \u00EAtre un synonyme de pubert\u00E9. L'\u00E2ge nubile d\u00E9pend du pays consid\u00E9r\u00E9 et il peut \u00EAtre diff\u00E9rent pour les filles et les gar\u00E7ons. Il peut diff\u00E9rer de la majorit\u00E9 matrimoniale qui d\u00E9signe l'\u00E2ge o\u00F9 un individu peut se marier sans l'accord de ses parents ou tuteurs l\u00E9gaux. La Convention suppl\u00E9mentaire relative \u00E0 l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues \u00E0 l'esclavage adopt\u00E9e par une conf\u00E9rence pl\u00E9nipotentiaire r\u00E9unie par la r\u00E9solution 608 (XXI) du Conseil \u00E9conomique et social des Nations unies demande de fixer un \u00E2ge minimum appropri\u00E9 pour le mariage pour mettre fin aux institutions et pratiques analogues \u00E0 l'esclavage. \u00AB Il faut distinguer la pubert\u00E9 de la nubilit\u00E9 : celle-l\u00E0 arrive avant celle-ci ; on est pub\u00E8re quelques ann\u00E9es avant d'\u00EAtre nubile, c'est-\u00E0-dire avant d'avoir le corps suffisamment d\u00E9velopp\u00E9 pour le mariage. \u00BB \u2014 \u00C9mile Littr\u00E9, Pubert\u00E9"@fr . . . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F. \u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0438 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439, \u043D\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D \u0434\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435"@ru . . . . "\u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0647\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0644\u0643\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0634\u0631\u0639\u064A\u0627\u064B. \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 18 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062D\u062F \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0627\u0641\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629:"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ledat n\u00FAbil \u00E9s l'edat m\u00EDnima en qu\u00E8 es permet a una persona contraure matrimoni, ja sigui per dret propi o amb subjecci\u00F3 a les formes parentals o d'altres tipus de consentiment. L'edat i altres requisits varien segons els pa\u00EFsos, per\u00F2 en general s'ha fixat en 18 anys, encara que la majoria de les jurisdiccions permeten el matrimoni a edats lleugerament m\u00E9s joves amb l'aprovaci\u00F3 parental o judicial o en cas d'embar\u00E0s. L'edat per a contreure matrimoni no s'ha de confondre amb la majoria d'edat o l'edat de consentiment sexual, o l' real en una societat en particular."@ca . . . "Marriageable age (or marriage age) is the general age, as a legal age or as the minimum age subject to parental, religious or other forms of social approval, at which a person is legitimately allowed for marriage. Age and other prerequisites to marriage vary between jurisdictions, but in the vast majority of jurisdictions, the marriage age as a right is set at the age of majority. Nevertheless, most jurisdictions allow marriage at a younger age with parental or judicial approval, and some also allow adolescents to marry if the female is pregnant. The age of marriage is most commonly 18 years old, but there are variations, some higher and some lower. The marriageable age should not be confused with the age of majority or the age of consent, though they may be the same in many places."@en . "October 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . "Nubilit\u00E9"@fr . "\uD63C\uC778\uC801\uB839(\u5A5A\u59FB\u9069\u9F61)\uC740 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uD6A8\uD558\uAC8C \uD63C\uC778\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB098\uC774\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD63C\uC778\uC801\uB839\uC744 \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uC774\uC720\uB294 \uC544\uB3D9\uC758 \uC870\uD63C(\u65E9\u5A5A)\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4. \uC720\uC5D4 \uC544\uB3D9\uC758 \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D\uC740 \uB9CC 15\uC138 \uBBF8\uB9CC\uC758 \uC18C\uB144\uBCD1\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uACE0 \uAD6D\uC81C\uD615\uC0AC\uC7AC\uD310\uC18C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB85C\uB9C8\uADDC\uC815\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uB97C \uC804\uC7C1 \uBC94\uC8C4\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC870\uD63C\uC744 \uAE08\uC9C0\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C \uD611\uC57D\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uAC1C\uBC1C\uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC758 \uB9CC 18\uC138 \uBBF8\uB9CC\uC778 \uC5EC\uC131 \uC911 \uC57D 3\uBD84\uC758 1\uC774 \uACB0\uD63C\uC744 \uAC15\uC694\uB2F9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBBF8\uAD6D\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBC95\uB960 \uBBF8\uBE44\uB85C \uC778\uD574 \uB9CC 16\uC138 \uBBF8\uB9CC\uC778 \uC5EC\uC131\uC758 \uC870\uD63C\uC774 \uADF9\uC18C\uC218 \uC0AC\uB840\uC9C0\uB9CC \uD589\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Nubilidad o edad n\u00FAbil es la condici\u00F3n de la persona que ha alcanzado la edad a la que se puede contraer matrimonio seg\u00FAn las costumbres vigentes en una sociedad o cultura y a ellas se superpone la legislaci\u00F3n, que seg\u00FAn el caso atribuye a los contrayentes la capacidad plena del consentimiento o la reserva a los padres, como una parte de la patria potestad. La edad legal para contraer matrimonio suele ser m\u00E1s alta para el var\u00F3n que para la mujer. Tradicionalmente se ajustaba a la pubertad, que es un concepto fisol\u00F3gico y no antropol\u00F3gico ni jur\u00EDdico; y precisamente por eso var\u00EDa, como las costumbres y la legislaci\u00F3n, seg\u00FAn las \u00E9pocas y los lugares. Las cifras generalmente se establecen entre los doce y los dieciocho a\u00F1os, aunque las hay incluso m\u00E1s altas y m\u00E1s bajas. No debe confundirse con la edad de consentimiento sexual. Tampoco con la edad superior en la que poder contraer matrimonio se entiende como un derecho (por ejemplo, a partir de los 18 a\u00F1os en la pr\u00E1ctica totalidad de los pa\u00EDses europeos -excepto Andorra y Escocia-) y no como una prohibici\u00F3n a edades inferiores, en las que s\u00ED est\u00E1 permitido el matrimonio con alg\u00FAn requisito. Habitualmente se requiere que los padres, o en su caso una autoridad, como puede ser el juez, aprueben el matrimonio cuando el contrayente es menor de edad. Tambi\u00E9n suele vincularse con la emancipaci\u00F3n legal. La (resoluci\u00F3n de la Asamblea General de la ONU de 7 de noviembre de 1962),\u200B ratificada por cincuenta y cinco pa\u00EDses, requiere a estos fijar en su legislaci\u00F3n una edad m\u00EDnima para contraer matrimonio, reemplazando las leyes consuetudinarias, religiosas o tribales; y que en caso de conflicto entre la ley de una comunidad religiosa sea inferior, prevalezca la ley del Estado. No obstante, algunas comunidades religiosas no aceptan tal supremac\u00EDa. Con anterioridad, la de 1956, con 123 signatarios, obligaba a las partes a adoptar una edad m\u00EDnima para el matrimonio.\u200B"@es . . . . . "\u5A5A\u59FB\u9069\u9F62\uFF08\u3053\u3093\u3044\u3093\u3066\u304D\u308C\u3044\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7537\u5973\u304C\u3001\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u5A5A\u59FB\uFF08\u7D50\u5A5A\uFF09\u3092\u884C\u3046\u969B\u306B\u3001\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u8981\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u308B\u5E74\u9F62\u8981\u4EF6\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u6CD5\u5F8B\uFF08\u6CD5\u4EE4\u3084\u6163\u7FD2\u3092\u542B\u3080\uFF09\u4E0A\u306E\u8981\u4EF6\u3068\u305D\u306E\u80CC\u666F\u306B\u7D5E\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "N\u00FAbil"@es . "\u5A5A\u59FB\u9069\u9F62"@ja . . . . . . . . . . "\uD63C\uC778\uC801\uB839"@ko . . "Unter Ehem\u00FCndigkeit versteht man die M\u00F6glichkeit, durch eigene Erkl\u00E4rung wirksam die Ehe einzugehen. Sie ist eine Voraussetzung zur Ehef\u00E4higkeit. Statt Ehem\u00FCndigkeit wird auch der Begriff Mindestheiratsalter verwendet."@de . . . . . "Ledat n\u00FAbil \u00E9s l'edat m\u00EDnima en qu\u00E8 es permet a una persona contraure matrimoni, ja sigui per dret propi o amb subjecci\u00F3 a les formes parentals o d'altres tipus de consentiment. L'edat i altres requisits varien segons els pa\u00EFsos, per\u00F2 en general s'ha fixat en 18 anys, encara que la majoria de les jurisdiccions permeten el matrimoni a edats lleugerament m\u00E9s joves amb l'aprovaci\u00F3 parental o judicial o en cas d'embar\u00E0s. L'edat per a contreure matrimoni no s'ha de confondre amb la majoria d'edat o l'edat de consentiment sexual, o l' real en una societat en particular. 55 pa\u00EFsos s\u00F3n parts en la Convenci\u00F3 sobre el consentiment per al matrimoni, l'edat m\u00EDnima per contraure matrimoni i registre dels matrimonis, que requereix a aquests pa\u00EFsos fixar una edat m\u00EDnima per contraure matrimoni en la legislaci\u00F3, reempla\u00E7ant aix\u00ED les lleis consuetudin\u00E0ries, religioses i tribals. Quan l'edat m\u00EDnima per contraure matrimoni d'una llei d'una comunitat religiosa \u00E9s inferior a la llei de l'estat, la llei estatal preval. No obstant aix\u00F2, algunes comunitats religioses no accepten la supremacia de la llei de l'estat en aquest sentit."@ca . . . . . . . . "Unter Ehem\u00FCndigkeit versteht man die M\u00F6glichkeit, durch eigene Erkl\u00E4rung wirksam die Ehe einzugehen. Sie ist eine Voraussetzung zur Ehef\u00E4higkeit. Statt Ehem\u00FCndigkeit wird auch der Begriff Mindestheiratsalter verwendet."@de . . . . . . . . . . "Usia pernikahan adalah usia minimum dimana orang diizinkan oleh hukum untuk menikah, baik sebagai hak atau kewajiban dari pihak orang tua atau bentuk perhatian lainnya. usia minimal menikah adalah 19 tahun keatas. Usia ideal menikah untuk laki-laki dan wanita adalah: laki-laki berusia 25 tahun dan wanita berusia 20 tahun. Usia dan kelayakan pernikahan lainnya beragam antar yurisdiksi, tetapi usia pernikahan sering kali disematkan pada usia 18 tahun. Sampai saat ini, usia pernikahan untuk wanita lebih rendah dalam beberapa yurisdiksi ketimbang untuk pria, namun di beberapa tempat sekarang ditingkatkan menyamai pria. Kebanyakan yurisdiksi membolehkan pernikahan di usia yang lebih muda dengan persetujuan orang tua atau yudisial, dan beberapa juga membolehkan orang yang lebih muda untuk menika"@in . "De huwbare of huwelijksleeftijd is de leeftijd waarop men een huwelijk mag aangaan. Deze leeftijd verschilt van land tot land. In bepaalde gevallen kan dispensatie verleend worden aan mensen die niet voldoen aan het leeftijdsvereiste. De huwbare leeftijd valt te onderscheiden van de huwelijksmeerderjarigheid, die te maken heeft met ouderlijke toestemming."@nl . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marriageable age (or marriage age) is the general age, as a legal age or as the minimum age subject to parental, religious or other forms of social approval, at which a person is legitimately allowed for marriage. Age and other prerequisites to marriage vary between jurisdictions, but in the vast majority of jurisdictions, the marriage age as a right is set at the age of majority. Nevertheless, most jurisdictions allow marriage at a younger age with parental or judicial approval, and some also allow adolescents to marry if the female is pregnant. The age of marriage is most commonly 18 years old, but there are variations, some higher and some lower. The marriageable age should not be confused with the age of majority or the age of consent, though they may be the same in many places. The 55 parties to the 1962 Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage, and Registration of Marriages have agreed to specify a minimum marriage age by statute law\u201A to override customary, religious, and tribal laws and traditions. When the marriageable age under a law of a religious community is lower than that under the law of the land, the state law prevails. However, some religious communities do not accept the supremacy of state law in this respect, which may lead to child marriage or forced marriage. The 123 parties to the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery have agreed to adopt a prescribed \"suitable\" minimum age for marriage. In many developing countries, the official age prescriptions stand as mere guidelines. UNICEF, the United Nations children's organization, regards a marriage of a minor (legal child), a person below the adult age, as child marriage and a violation of rights. Until recently, the minimum marriageable age for females was lower in many jurisdictions than for males, on the premise that females mature at an earlier age than males. This law has been viewed by some to be discriminatory, so that in many countries the marriageable age of females has been raised to equal that of males."@en . . "yes"@en . . . . . . .