<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Honshu> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kuril_Islands> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martin Petersen Spangberg, auch Morten Pedersen Spangsberg (russisch \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, Martyn Petrowitsch Schpanberg; * 31. Dezember 1696 in Strandby, Jerne Sogn, D\u00E4nemark; \u2020 26. September 1761 in Kronstadt, Russisches Kaiserreich) war ein d\u00E4nischer Entdeckungsreisender in russischen Diensten. Er fand den Seeweg vom russischen Fernen Osten nach Japan."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatImperialRussianExplorers> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/linguistics/gold/hypernym>	<http://dbpedia.org/resource/Lieutenant> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u9A6C\u4E01\u00B7\u65AF\u5E9E\u8D1D\u91CC\uFF08\u4E39\u9EA5\u8A9E\uFF1AMartin Spangsberg\uFF0C1696\u5E74\uFF0D1761\u5E74\uFF09\uFF0C\u4FC4\u8BED\u540D\u5B57\u4E3A\u9A6C\u4E01\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\uFF09\uFF0C\u4E39\u9EA6\u88D4\u4FC4\u7F57\u65AF\u6D77\u519B\u4E0A\u5C09\u3001\u63A2\u9669\u5BB6\u3002 \u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u4F5C\u4E3A\u7EF4\u4ED6\u65AF\u00B7\u767D\u4EE4\u7684\u526F\u624B\uFF0C\u53C2\u4E0E\u8FC7\u4E24\u6B21\u5BF9\u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5C9B\u7684\u63A2\u9669\u3002\u4ED6\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E8B\u8FF9\u662F\u53D1\u73B0\u524D\u5F80\u65E5\u672C\u7684\u6D77\u8DEF\uFF0C\u5E76\u53D1\u73B0\u4E86\u5343\u5C9B\u7FA4\u5C9B\u3002\u5343\u5C9B\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u7684\u8272\u4E39\u5C9B\uFF0C\u66FE\u57281796\u5E74\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u653F\u5E9C\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u4E3A\u201C\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u5C9B\u201D\uFF0C\u7528\u6765\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u53D1\u73B0\u3002 1738\u5E74\uFF0C\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u7387\u9886\u7B2C\u4E00\u652F\u4FC4\u7F57\u65AF\u6D77\u519B\u4E2D\u961F\u8BBF\u95EE\u65E5\u672C\u7684\u672C\u5DDE\u5C9B\u3002\u4FC4\u519B\u5728\u4E00\u5904\u98CE\u666F\u4F18\u7F8E\u7684\u5730\u5E26\u767B\u9646\uFF0C\u90A3\u91CC\u662F\u4ECA\u65E5\u65E5\u672C\u9646\u4E2D\u6D77\u5CB8\u56FD\u7ACB\u516C\u56ED\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u867D\u7136\u5F53\u65F6\u65E5\u672C\u6267\u884C\u9501\u56FD\u653F\u7B56\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u6C34\u624B\u88AB\u793C\u8C8C\u5730\u8981\u4E0D\u5C31\u662F\u53CB\u5584\u5730\u5BF9\u5F85\u3002\u8FD9\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E0E\u65E5\u672C\u53D1\u751F\u5916\u4EA4\u63A5\u89E6\u3002\u4ED6\u4E5F\u57281739\u5E74\u548C1742\u5E74\u822A\u884C\u5230\u8428\u54C8\u6797\u5C9B\uFF08\u5E93\u9875\u5C9B\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u548C\u5343\u5C9B\u7FA4\u5C9B\u8FDB\u884C\u6D4B\u91CF\uFF0C\u5E76\u7559\u4E0B\u7B80\u77ED\u7684\u6587\u5B57\u8BB0\u5F55\u3002\u4ED6\u4E8E1761\u5E74\u6B7B\u53BB\u3002 \u9664\u4E86\u8272\u4E39\u5C9B\u66FE\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u5C9B\u4E4B\u5916\uFF0C\u8BFA\u767B\u820D\u5C14\u5FB7\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u4E5F\u6709\u4E00\u4E2A\u5C9B\u5C7F\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u5C9B\uFF0C\u7528\u6765\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u4E8B\u8FF9\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sv.dbpedia.org/resource/Martin_Spangsberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sakhalin> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martin Spangberg (?\u20131761), or Martyn Petrovich Shpanberg (\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433), was a Danish naval lieutenant in Russian service who took part with his compatriot Vitus Bering in both Kamchatka expeditions as second in command. He is best known for finding a sea route to Japan and exploring the Kuril Islands (one of which, Shikotan, was renamed Shpanberg by the Russians in 1796). In 1738, Spangberg was in command of the first Russian naval squadron to visit the island of Honshu in Japan. The Russians landed in a scenic area which is now part of the Rikuchu Kaigan National Park. Despite sakoku, the prevalent isolationist policy in Japan, the sailors were treated with politeness if not friendliness. This was the first diplomatic encounter of the Russians with the Japanese. He also made voyages in 1739 and 1742 to survey the coasts of Sakhalin, Japan and the Kuril Islands. Spangberg left a brief account of this expedition."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat18th-centuryDanishPeople> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dembei> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u0301\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1696, \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1761, \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0412 1725\u20141730 \u0438 1733\u20141741 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0412 1738\u20141739 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martin Spanberg"@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kurils> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martin Spangberg (?\u20131761), or Martyn Petrovich Shpanberg (\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433), was a Danish naval lieutenant in Russian service who took part with his compatriot Vitus Bering in both Kamchatka expeditions as second in command. He is best known for finding a sea route to Japan and exploring the Kuril Islands (one of which, Shikotan, was renamed Shpanberg by the Russians in 1796)."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Imperial_Russian_Navy_personnel> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martin Spangberg ou Martyn Spanberg (en russe : \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433), n\u00E9 le 31 d\u00E9cembre 1696 et mort le 26 septembre 1761 \u00E0 Kronstadt, est un marin dano-russe. Il est surtout connu pour avoir trouv\u00E9 une route maritime vers le Japon et avoir explor\u00E9 les \u00EEles Kouriles. L'une de ces \u00EEles, Chikotan, porte parfois son nom en russe."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martin Petrovi\u010D Spanberg"@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vitus_Bering> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u9A6C\u4E01\u00B7\u65AF\u5E9E\u8D1D\u91CC\uFF08\u4E39\u9EA5\u8A9E\uFF1AMartin Spangsberg\uFF0C1696\u5E74\uFF0D1761\u5E74\uFF09\uFF0C\u4FC4\u8BED\u540D\u5B57\u4E3A\u9A6C\u4E01\u00B7\u5F7C\u5F97\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\uFF09\uFF0C\u4E39\u9EA6\u88D4\u4FC4\u7F57\u65AF\u6D77\u519B\u4E0A\u5C09\u3001\u63A2\u9669\u5BB6\u3002 \u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u4F5C\u4E3A\u7EF4\u4ED6\u65AF\u00B7\u767D\u4EE4\u7684\u526F\u624B\uFF0C\u53C2\u4E0E\u8FC7\u4E24\u6B21\u5BF9\u582A\u5BDF\u52A0\u534A\u5C9B\u7684\u63A2\u9669\u3002\u4ED6\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E8B\u8FF9\u662F\u53D1\u73B0\u524D\u5F80\u65E5\u672C\u7684\u6D77\u8DEF\uFF0C\u5E76\u53D1\u73B0\u4E86\u5343\u5C9B\u7FA4\u5C9B\u3002\u5343\u5C9B\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u7684\u8272\u4E39\u5C9B\uFF0C\u66FE\u57281796\u5E74\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u653F\u5E9C\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u4E3A\u201C\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u5C9B\u201D\uFF0C\u7528\u6765\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u53D1\u73B0\u3002 1738\u5E74\uFF0C\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u7387\u9886\u7B2C\u4E00\u652F\u4FC4\u7F57\u65AF\u6D77\u519B\u4E2D\u961F\u8BBF\u95EE\u65E5\u672C\u7684\u672C\u5DDE\u5C9B\u3002\u4FC4\u519B\u5728\u4E00\u5904\u98CE\u666F\u4F18\u7F8E\u7684\u5730\u5E26\u767B\u9646\uFF0C\u90A3\u91CC\u662F\u4ECA\u65E5\u65E5\u672C\u9646\u4E2D\u6D77\u5CB8\u56FD\u7ACB\u516C\u56ED\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u867D\u7136\u5F53\u65F6\u65E5\u672C\u6267\u884C\u9501\u56FD\u653F\u7B56\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u6C34\u624B\u88AB\u793C\u8C8C\u5730\u8981\u4E0D\u5C31\u662F\u53CB\u5584\u5730\u5BF9\u5F85\u3002\u8FD9\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E0E\u65E5\u672C\u53D1\u751F\u5916\u4EA4\u63A5\u89E6\u3002\u4ED6\u4E5F\u57281739\u5E74\u548C1742\u5E74\u822A\u884C\u5230\u8428\u54C8\u6797\u5C9B\uFF08\u5E93\u9875\u5C9B\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u548C\u5343\u5C9B\u7FA4\u5C9B\u8FDB\u884C\u6D4B\u91CF\uFF0C\u5E76\u7559\u4E0B\u7B80\u77ED\u7684\u6587\u5B57\u8BB0\u5F55\u3002\u4ED6\u4E8E1761\u5E74\u6B7B\u53BB\u3002 \u9664\u4E86\u8272\u4E39\u5C9B\u66FE\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u5C9B\u4E4B\u5916\uFF0C\u8BFA\u767B\u820D\u5C14\u5FB7\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u4E5F\u6709\u4E00\u4E2A\u5C9B\u5C7F\u88AB\u547D\u540D\u4E3A\u4EC0\u6F58\u8D1D\u683C\u5C9B\uFF0C\u7528\u6765\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u4E8B\u8FF9\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martin Spangsberg, f\u00F6dd cirka 1696, d\u00F6d 1761, var en dansk adelsman och uppt\u00E4cktsresande. Martin Pedersen Spangsberg var en mycket duktig sj\u00F6farare och blev rysk sj\u00F6officer d\u00E5 han under Vitus Bering kommenderades av Peter den Store och uppt\u00E4ckte den norra sj\u00F6v\u00E4gen till Japan. Han gick i rysk tj\u00E4nst under namnet Martin Petrowitch Spangsberg. Till minnet av Martin Spangsberg restes 1998 en staty av konstn\u00E4ren Bj\u00F6rn Nordahl framf\u00F6r Fiskeri- och sj\u00F6fartsmuseet i Esbjerg. Martin Spangsberg tillh\u00F6rde sl\u00E4kten Friis fr\u00E5n Ribe."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u0301\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1696, \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1761, \u041A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0412 1725\u20141730 \u0438 1733\u20141741 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0412 1738\u20141739 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://zh.dbpedia.org/resource/\u9A6C\u4E01\u00B7\u65AF\u5E9E\u8D1D\u91CC> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Imperial_Russian_Navy_personnel> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Explorer110072708> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/Martyn_Petrovi\u010D_\u0160panberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u9A6C\u4E01\u00B7\u65AF\u5E9E\u8D1D\u91CC"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://da.dbpedia.org/resource/Morten_Spangberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://schema.org/sameAs>	<http://viaf.org/viaf/30447732> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martyn Petrovi\u010D \u0160panberg"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martyn Petrovi\u010D \u0160panberg (in russo: \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u0301\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433?; 31 dicembre 1696 \u2013 Kron\u0161tadt, 26 settembre 1761) \u00E8 stato un navigatore ed esploratore russo di origine danese. Prese parte alla prima e alla seconda spedizione in Kam\u010Datka."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Great_Northern_Expedition> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://yago-knowledge.org/resource/Martin_Spangberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"879815"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/Person> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nl.dbpedia.org/resource/Martin_Spanberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExplorersOfAsia> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Spangberg?oldid=1104136189&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martin Spangberg"@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433,_\u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D_\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Shpanberg_Island> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martin Spangsberg, f\u00F6dd cirka 1696, d\u00F6d 1761, var en dansk adelsman och uppt\u00E4cktsresande. Martin Pedersen Spangsberg var en mycket duktig sj\u00F6farare och blev rysk sj\u00F6officer d\u00E5 han under Vitus Bering kommenderades av Peter den Store och uppt\u00E4ckte den norra sj\u00F6v\u00E4gen till Japan. Han gick i rysk tj\u00E4nst under namnet Martin Petrowitch Spangsberg. Till minnet av Martin Spangsberg restes 1998 en staty av konstn\u00E4ren Bj\u00F6rn Nordahl framf\u00F6r Fiskeri- och sj\u00F6fartsmuseet i Esbjerg. Martin Spangsberg tillh\u00F6rde sl\u00E4kten Friis fr\u00E5n Ribe."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:1761_deaths> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.03l5tn> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martin Spanberg of Martyn Petrovitsj Sjpanberg (Russisch: \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433) (gestorven 1761) was een Deens zeevaarder in Russische dienst. Hij nam samen met Bering en Tsjirikov deel aan de (1725-1730) en Tweede Kamtsjatka-expeditie (1733-1742). Tijdens de tweede expeditie zeilde hij tussen 1738 en 1742 met de Aartsengel Micha\u00EBl en een aantal andere schepen uit naar Sachalin, de Koerilen en Japan, waarbij hij informatie verzamelde die in 1745 werd gebruikt voor het samenstellen van de eerste kaart van het Russische Rijk."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://d-nb.info/gnd/123536316> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:1761_deaths> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDanishExplorers> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Japan> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martin Spangberg"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:18th-century_Danish_people> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Gerasim_Izmailov> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sakoku> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Danish_explorers> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Great_Northern_Expedition> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Danish_explorers> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Great_Northern_Expedition> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Year_of_birth_unknown> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:18th-century_Danish_people> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nordenski\u00F6ld_Archipelago> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cs.dbpedia.org/resource/Martin_Petrovi\u010D_Spanberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"2274"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Year_of_birth_unknown> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Russia-bio-stub> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/zMf8> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://arz.dbpedia.org/resource/\u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646_\u0634\u067E\u0627\u0646\u0628\u064A\u0631\u062C> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martin Spangberg ou Martyn Spanberg (en russe : \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433), n\u00E9 le 31 d\u00E9cembre 1696 et mort le 26 septembre 1761 \u00E0 Kronstadt, est un marin dano-russe. Il est surtout connu pour avoir trouv\u00E9 une route maritime vers le Japon et avoir explor\u00E9 les \u00EEles Kouriles. L'une de ces \u00EEles, Chikotan, porte parfois son nom en russe."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sea_lane> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bg.dbpedia.org/resource/\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D_\u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q2096477> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Rikuchu_Kaigan_National_Park> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martin Petrovi\u010D Spanberg (zem\u0159el 1761) byl rusk\u00FD mo\u0159eplavec a objevitel d\u00E1nsk\u00E9ho p\u016Fvodu. V letech 1725 - 1730 se \u00FA\u010Dastnil prvn\u00ED kam\u010Datsk\u00E9 v\u00FDpravy Vituse Beringa na lodi Sv. Gabriel. P\u0159i druh\u00E9 kam\u010Datsk\u00E9 v\u00FDprav\u011B v letech 1733 - 1743 vedl odd\u00EDl prozkoum\u00E1vaj\u00EDc\u00ED Kurilsk\u00E9 ostrovy. Po Beringov\u011B smrti p\u0159evzal veden\u00ED expedice."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martin Petersen Spangberg, auch Morten Pedersen Spangsberg (russisch \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, Martyn Petrowitsch Schpanberg; * 31. Dezember 1696 in Strandby, Jerne Sogn, D\u00E4nemark; \u2020 26. September 1761 in Kronstadt, Russisches Kaiserreich) war ein d\u00E4nischer Entdeckungsreisender in russischen Diensten. Er fand den Seeweg vom russischen Fernen Osten nach Japan."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://viaf.org/viaf/30447732> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martin Spanberg of Martyn Petrovitsj Sjpanberg (Russisch: \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433) (gestorven 1761) was een Deens zeevaarder in Russische dienst. Hij nam samen met Bering en Tsjirikov deel aan de (1725-1730) en Tweede Kamtsjatka-expeditie (1733-1742). Tijdens de tweede expeditie zeilde hij tussen 1738 en 1742 met de Aartsengel Micha\u00EBl en een aantal andere schepen uit naar Sachalin, de Koerilen en Japan, waarbij hij informatie verzamelde die in 1745 werd gebruikt voor het samenstellen van de eerste kaart van het Russische Rijk. Tijdens zijn tocht naar de Koerilen tussen 1738 en 1739 moest Spanberg samenwerken met twee ondergeschikte Britten; William Walton en Alexander Shelting, die hem niet mochten en omgekeerd en in 1738 gingen de schepen daarom uiteen. Onduidelijk is in hoeverre de twee Britten en de Deen werkelijk voet aan wal zetten. Op de Koerilen zouden ze volgens sommigen nergens aan land zijn geweest, al zou Spanberg wel op Sjikotan een plaquette hebben laten begraven met de claim op het eiland in 1739. Spanberg zou Mito hebben bereikt, maar nadat de drie mannen terugkeerden in Sint-Petersburg beschuldigden ze elkaar ervan onware zaken te hebben opgeschreven."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Shikotan> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Explorers_from_the_Russian_Empire> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martin Spangsberg"@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Martin Petrovi\u010D Spanberg (zem\u0159el 1761) byl rusk\u00FD mo\u0159eplavec a objevitel d\u00E1nsk\u00E9ho p\u016Fvodu. V letech 1725 - 1730 se \u00FA\u010Dastnil prvn\u00ED kam\u010Datsk\u00E9 v\u00FDpravy Vituse Beringa na lodi Sv. Gabriel. P\u0159i druh\u00E9 kam\u010Datsk\u00E9 v\u00FDprav\u011B v letech 1733 - 1743 vedl odd\u00EDl prozkoum\u00E1vaj\u00EDc\u00ED Kurilsk\u00E9 ostrovy. Po Beringov\u011B smrti p\u0159evzal veden\u00ED expedice."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1104136189"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://viaf.org/viaf/78149066418265601130> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Explorers_from_the_Russian_Empire> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_people_of_Danish_descent> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Martyn Petrovi\u010D \u0160panberg (in russo: \u041C\u0430\u0440\u0442\u044B\u0301\u043D \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043F\u0430\u0301\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433?; 31 dicembre 1696 \u2013 Kron\u0161tadt, 26 settembre 1761) \u00E8 stato un navigatore ed esploratore russo di origine danese. Prese parte alla prima e alla seconda spedizione in Kam\u010Datka."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Danish_people> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Martin Spangberg"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Spangberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_people_of_Danish_descent> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fr.dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Explorers_of_Asia> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://no.dbpedia.org/resource/Morten_Spangsberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Shpanberg_Island_(Kuril_Islands)> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Explorers_of_Asia> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control> .
<http://dbpedia.org/resource/Martin_Spangberg>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p243086717> .