. . . . "Frankenstein (1994)"@nl . "Frankenstein ou Frankenstein d'apr\u00E8s Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) est un film britannico-nippo-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Kenneth Branagh et sorti en 1994. Le film est adapt\u00E9 du roman \u00E9pistolaire Frankenstein ou le Prom\u00E9th\u00E9e moderne publi\u00E9 anonymement le 1er janvier 1818 par Mary Shelley, et traduit pour la premi\u00E8re fois en fran\u00E7ais par Jules Saladin, en 1821."@fr . . . . "Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein en el seu t\u00EDtol original en angl\u00E8s) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de l'any 1994 dirigida per Kenneth Branagh i protagonitzada per Robert De Niro, Kenneth Branagh i Helena Bonham Carter, la qual fou emesa a TV3 per primera vegada el 27 de novembre del 2003."@ca . . "Frank Darabont"@en . "7380.0"^^ . "Tom Hulce"@en . "1.12E8"^^ . . . . . . . . . "English"@en . . . . "Aidan Quinn"@en . . . . . "Mary Shelley's Frankenstein"@en . . "Frankenstein di Mary Shelley"@it . . "22196"^^ . . "\u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Shelley's Frankenstein) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438 \u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043A \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430\u00BB \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 1992\u20141996 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u00BB \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043F\u043F\u043E\u043B\u044B, \u00AB\u041C\u044D\u0440\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043B\u043B\u0438\u00BB (\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435) \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A\u00BB, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044F\u0445. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0434\u0435 \u041D\u0438\u0440\u043E, \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u044D\u043C \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440, \u0418\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u043C. \u0412 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u044C 22 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u043F\u0440\u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432 45 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432). \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 90 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Frankenstein of Mary Shelley's Frankenstein is een film uit 1994 van regisseur Kenneth Branagh. De hoofdrollen worden vertolkt door Robert De Niro en Kenneth Branagh zelf. De film is gebaseerd op de roman Frankenstein van schrijfster Mary Shelley, en geldt van alle verfilmingen die ooit van dit boek zijn gemaakt nog altijd als de film die het meest trouw blijft aan het oorspronkelijke verhaal. De film werd genomineerd voor elf filmprijzen, waaronder een Academy Award voor beste grime en een BAFTA Award voor beste productieontwerp."@nl . . "\u300E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AFrankenstein\u3001\u5225\u984C\uFF1AMary Shelley's Frankenstein\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u65E5\u672C\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BE\u30A8\u30C8\u30ED\u30FC\u30D7\u88FD\u4F5C\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306FWOWOW\u304C\u51FA\u8CC7\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30C3\u30DD\u30E9\u304C\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u300F(1992)\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u53E4\u5178\u30DB\u30E9\u30FC\u4F5C\u54C1\u3002\u539F\u4F5C\u306E\u5FE0\u5B9F\u306A\u6620\u753B\u5316\u3068\u3044\u3046\u3075\u308C\u3053\u307F\u306A\u304C\u3089\u3001\u5F93\u6765\u306E\u6620\u753B\u5316\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u50CF\u3092\u63CF\u304D\u51FA\u3057\u305F\u3002\u7269\u8A9E\u306E\u7D42\u76E4\u3067\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u624B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5973\u6027\u306E\u30AF\u30EA\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3082\u5275\u9020\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u306E\u9996\u3068\u30B8\u30E3\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u306E\u80F4\u4F53\u3092\u7E4B\u304E\u5408\u308F\u305B\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\uFF09\u3002"@ja . . "Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein en el seu t\u00EDtol original en angl\u00E8s) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de l'any 1994 dirigida per Kenneth Branagh i protagonitzada per Robert De Niro, Kenneth Branagh i Helena Bonham Carter, la qual fou emesa a TV3 per primera vegada el 27 de novembre del 2003."@ca . "United States"@en . . . "TriStar Pictures"@en . . . . . . "Frankenstein (engelska: Mary Shelley's Frankenstein) \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 1994 i regi av Kenneth Branagh. Filmen bygger p\u00E5 Mary Wollstonecraft Shelleys roman Frankenstein."@sv . . ""@en . . . . . . . . "Japan"@en . . . . . . . . . "1.12E8"^^ . . . "Mary Shelley's Frankenstein"@en . . . "\uD504\uB791\uCF04\uC288\uD0C0\uC778 (1994\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . "\u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u0435\u0440\u0456 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Shelley's Frankenstein; \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Frankenstein) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Shelley's Frankenstein) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438 \u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043A \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430\u00BB \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 1992\u20141996 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u00AB\u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0411\u0440\u044D\u043C\u0430 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430\u00BB \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043F\u043F\u043E\u043B\u044B, \u00AB\u041C\u044D\u0440\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043B\u043B\u0438\u00BB (\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435) \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043A\u00BB, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . "Frankenstein merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1994. Film yang disutradarai oleh Kenneth Branagh ini pemainnya antara lain ialah Kenneth Branagh, Robert De Niro, Helena Bonham Carter, dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 12 Oktober 1994."@in . . . "Frankenstein di Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) \u00E8 un film del 1994 diretto da Kenneth Branagh, trasposizione cinematografica del romanzo Frankenstein di Mary Shelley. I due protagonisti, Victor Frankenstein e la sua creatura rianimata, sono interpretati rispettivamente da Kenneth Branagh e Robert De Niro. Il film fa parte di una serie di classici horror che furono prodotti dalla TriStar Pictures negli anni novanta, tra i quali figurano Dracula di Bram Stoker (1992), Wolf - La belva \u00E8 fuori (1994) e Mary Reilly (1996)."@it . . . . . . . . "Helena Bonham Carter"@en . . . "Frankenstein (film, 1994)"@fr . . "Frankenstein (v americk\u00E9m origin\u00E1le: Frankenstein) je americk\u00FD dramatick\u00FD film z roku 1994. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je Kenneth Branagh. Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Robert De Niro, Kenneth Branagh, Tom Hulce, Helena Bonham Carter a Ian Holm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A spotlight shines on a cloaked corpse being lifted above the ground on a pulley mechanism."@en . "4.5E7"^^ . . . "Mary Shelley's Frankenstein"@pt . "Kenneth Branagh"@en . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3 (1994\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . "Frankenstein (film, 1994)"@cs . . . . . . . . . . . . . "Steph Lady"@en . "Frankenstein (film, 1994)"@sv . . "Frankenstein ou Frankenstein d'apr\u00E8s Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) est un film britannico-nippo-am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Kenneth Branagh et sorti en 1994. Le film est adapt\u00E9 du roman \u00E9pistolaire Frankenstein ou le Prom\u00E9th\u00E9e moderne publi\u00E9 anonymement le 1er janvier 1818 par Mary Shelley, et traduit pour la premi\u00E8re fois en fran\u00E7ais par Jules Saladin, en 1821."@fr . . . . "Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein, en su t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s) es una pel\u00EDcula de 1994 dirigida por Kenneth Branagh, protagonizada por Robert De Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter y el propio Kenneth Branagh.\u200B Es una adaptaci\u00F3n de la novela de Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo. La pel\u00EDcula se promocion\u00F3 como m\u00E1s cercana a la novela que las otras adaptaciones a pel\u00EDculas pero, no obstante, difiere de la trama original de la obra de Mary Shelley.\u200B"@es . . "The IndieProd Company"@en . . . . . . "Frankenstein merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1994. Film yang disutradarai oleh Kenneth Branagh ini pemainnya antara lain ialah Kenneth Branagh, Robert De Niro, Helena Bonham Carter, dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 12 Oktober 1994."@in . "\u00AB\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u0435\u0440\u0456 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Shelley's Frankenstein; \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Frankenstein) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Mary Shelley's Frankenstein, tamb\u00E9m conhecido como Frankenstein (Brasil: Frankenstein de Mary Shelley / Portugal: Frankenstein) \u00E9 um filme de 1994, dirigido por Kenneth Branagh, tendo no elenco o pr\u00F3prio Branagh, Robert de Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter, Aidan Quinn, entre outros. Trata-se de uma adapta\u00E7\u00E3o da obra Frankenstein, da escritora Mary Shelley."@pt . "Frankenstein (film 1994)"@in . . . . . . "Francis Ford Coppola"@en . . . . . . . . . . . . "\u300A\uD504\uB791\uCF04\uC288\uD0C0\uC778\u300B(Mary Shelley's Frankenstein)\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uCF00\uB124\uC2A4 \uBE0C\uB798\uB108 \uAC10\uB3C5\uC758 1994\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uACF5\uD3EC, \uD310\uD0C0\uC9C0, SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB4DC \uB2C8\uB85C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uD504\uB780\uC2DC\uC2A4 \uD3EC\uB4DC \uCF54\uD3F4\uB77C \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Mary Shelley's Frankenstein (euskaraz: Mary Shelleyren Frankenstein) beldurrezko drama filma da, Kenneth Branagh britainiar zinemagile eta aktoreak 1994an zuzendu eta antzeztu zuena. Francis Ford Coppolak ekoiztu zuen. Mary Shelley idazlearen Frankenstein eleberrian oinarritua dago. Robert De Niro, Kenneth Branagh, , Helena Bonham Carter, Aidan Quinn, Ian Holm, eta John Cleese izan ziren antzezle nagusiak. Makillaje onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen ."@eu . . . . "Mary Shelley's Frankenstein"@eu . . . . "Mary Shelley's Frankenstein (euskaraz: Mary Shelleyren Frankenstein) beldurrezko drama filma da, Kenneth Branagh britainiar zinemagile eta aktoreak 1994an zuzendu eta antzeztu zuena. Francis Ford Coppolak ekoiztu zuen. Mary Shelley idazlearen Frankenstein eleberrian oinarritua dago. Robert De Niro, Kenneth Branagh, , Helena Bonham Carter, Aidan Quinn, Ian Holm, eta John Cleese izan ziren antzezle nagusiak. Makillaje onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen ."@eu . "Frankenstein \u2013 brytyjsko-japo\u0144sko-ameryka\u0144ski horror z 1994 roku, na podstawie powie\u015Bci Mary Shelley."@pl . . . "Mary Shelley's Frankenstein (film)"@en . "Mary Shelley's Frankenstein is a 1994 science fiction horror film directed by Kenneth Branagh who also stars as Victor Frankenstein, with Robert De Niro portraying Frankenstein's monster (called The Creation in the film), and co-stars Tom Hulce, Helena Bonham Carter, Ian Holm, John Cleese, Richard Briers and Aidan Quinn. Considered the most faithful film adaptation of Mary Shelley's 1818 novel, Frankenstein; or, The Modern Prometheus, despite several differences and additions in plot from the novel, the film follows a medical student named Victor Frankenstein who creates new life in the form of a monster composed of various corpses' body parts. Mary Shelley's Frankenstein premiered at the London Film Festival, and was released theatrically on November 4, 1994, by TriStar Pictures. The film received mixed reviews from critics, grossing $112 million worldwide on a budget of $45 million, deeming it less successful than the previous Francis Ford Coppola-produced horror adaptation, Bram Stoker's Dracula (1992)."@en . . . . . "TriStar Pictures"@en . . . . "123.0"^^ . . . . . . . "4.5E7"^^ . . . . "\u300E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AFrankenstein\u3001\u5225\u984C\uFF1AMary Shelley's Frankenstein\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u65E5\u672C\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30FB\u30BE\u30A8\u30C8\u30ED\u30FC\u30D7\u88FD\u4F5C\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306FWOWOW\u304C\u51FA\u8CC7\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30C3\u30DD\u30E9\u304C\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u300F(1992)\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u53E4\u5178\u30DB\u30E9\u30FC\u4F5C\u54C1\u3002\u539F\u4F5C\u306E\u5FE0\u5B9F\u306A\u6620\u753B\u5316\u3068\u3044\u3046\u3075\u308C\u3053\u307F\u306A\u304C\u3089\u3001\u5F93\u6765\u306E\u6620\u753B\u5316\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u50CF\u3092\u63CF\u304D\u51FA\u3057\u305F\u3002\u7269\u8A9E\u306E\u7D42\u76E4\u3067\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u624B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5973\u6027\u306E\u30AF\u30EA\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3082\u5275\u9020\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u306E\u9996\u3068\u30B8\u30E3\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u306E\u80F4\u4F53\u3092\u7E4B\u304E\u5408\u308F\u305B\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A2D\u5B9A\uFF09\u3002"@ja . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0438"@ru . "Mary Shelley's Frankenstein, tamb\u00E9m conhecido como Frankenstein (Brasil: Frankenstein de Mary Shelley / Portugal: Frankenstein) \u00E9 um filme de 1994, dirigido por Kenneth Branagh, tendo no elenco o pr\u00F3prio Branagh, Robert de Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter, Aidan Quinn, entre outros. Trata-se de uma adapta\u00E7\u00E3o da obra Frankenstein, da escritora Mary Shelley."@pt . . "John Veitch"@en . . . . . "Mary Shelley\u2019s Frankenstein"@de . "Frankenstein \u2013 brytyjsko-japo\u0144sko-ameryka\u0144ski horror z 1994 roku, na podstawie powie\u015Bci Mary Shelley."@pl . . . ""@en . "\u300A\uD504\uB791\uCF04\uC288\uD0C0\uC778\u300B(Mary Shelley's Frankenstein)\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uCF00\uB124\uC2A4 \uBE0C\uB798\uB108 \uAC10\uB3C5\uC758 1994\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uACF5\uD3EC, \uD310\uD0C0\uC9C0, SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB85C\uBC84\uD2B8 \uB4DC \uB2C8\uB85C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uD504\uB780\uC2DC\uC2A4 \uD3EC\uB4DC \uCF54\uD3F4\uB77C \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein, en su t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s) es una pel\u00EDcula de 1994 dirigida por Kenneth Branagh, protagonizada por Robert De Niro, Tom Hulce, Helena Bonham Carter y el propio Kenneth Branagh.\u200B Es una adaptaci\u00F3n de la novela de Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo. La pel\u00EDcula se promocion\u00F3 como m\u00E1s cercana a la novela que las otras adaptaciones a pel\u00EDculas pero, no obstante, difiere de la trama original de la obra de Mary Shelley.\u200B La pel\u00EDcula forma parte de una breve tendencia a mediados de los a\u00F1os 1990 en estrenar adaptaciones de los cl\u00E1sicos relatos de terror por lo general, con la reivindicaci\u00F3n de una mayor autenticidad respecto a las versiones anteriores en el cine, a ra\u00EDz del gran \u00E9xito en taquilla de Francis Ford Coppola con Dr\u00E1cula, de Bram Stoker. Otras pel\u00EDculas incluidas en esta tendencia son Mary Reilly (basada en la historia de Jekyll y Hyde) y la pel\u00EDcula Lobo, sobre la base del mito del hombre lobo."@es . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u0435\u0440\u0456 \u0428\u0435\u043B\u043B\u0456"@uk . . . . . "Frankenstein (v americk\u00E9m origin\u00E1le: Frankenstein) je americk\u00FD dramatick\u00FD film z roku 1994. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je Kenneth Branagh. Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Robert De Niro, Kenneth Branagh, Tom Hulce, Helena Bonham Carter a Ian Holm."@cs . . . . . "Frankenstein of Mary Shelley's Frankenstein is een film uit 1994 van regisseur Kenneth Branagh. De hoofdrollen worden vertolkt door Robert De Niro en Kenneth Branagh zelf. De film is gebaseerd op de roman Frankenstein van schrijfster Mary Shelley, en geldt van alle verfilmingen die ooit van dit boek zijn gemaakt nog altijd als de film die het meest trouw blijft aan het oorspronkelijke verhaal. De film werd genomineerd voor elf filmprijzen, waaronder een Academy Award voor beste grime en een BAFTA Award voor beste productieontwerp."@nl . . . . "1124665750"^^ . . ""@en . . "Frankenstein di Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) \u00E8 un film del 1994 diretto da Kenneth Branagh, trasposizione cinematografica del romanzo Frankenstein di Mary Shelley. I due protagonisti, Victor Frankenstein e la sua creatura rianimata, sono interpretati rispettivamente da Kenneth Branagh e Robert De Niro. Il film fa parte di una serie di classici horror che furono prodotti dalla TriStar Pictures negli anni novanta, tra i quali figurano Dracula di Bram Stoker (1992), Wolf - La belva \u00E8 fuori (1994) e Mary Reilly (1996)."@it . . . . "yes"@en . ""@en . . . "Theatrical release poster"@en . "James V. Hart"@en . "1246394"^^ . . . "Frankenstein (film 1994)"@pl . . . . . . . . . . "Frankenstein de Mary Shelley"@ca . "Ian Holm"@en . . "Japan Satellite Broadcasting, Inc."@en . . . "John Cleese"@en . . . . "7380.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Frankenstein de Mary Shelley"@es . "Frankenstein (engelska: Mary Shelley's Frankenstein) \u00E4r en amerikansk skr\u00E4ckfilm fr\u00E5n 1994 i regi av Kenneth Branagh. Filmen bygger p\u00E5 Mary Wollstonecraft Shelleys roman Frankenstein."@sv . . . . . . . . . . . "Mary Shelley\u2019s Frankenstein ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1994. Der Film startete am 5. Januar 1995 in den deutschen Kinos. Der Film h\u00E4lt sich eng an seine Vorlage Frankenstein oder der moderne Prometheus von Mary Shelley, das bereits mehrfach verfilmt wurde. Lediglich das Ende wurde weitgehend abgewandelt und enth\u00E4lt Elemente aus fr\u00FCheren Verfilmungen, insbesondere was das Schicksal von Frankensteins Verlobter Elizabeth betrifft."@de . "Robert De Niro"@en . . . ""@en . . . . "Mary Shelley\u2019s Frankenstein ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1994. Der Film startete am 5. Januar 1995 in den deutschen Kinos. Der Film h\u00E4lt sich eng an seine Vorlage Frankenstein oder der moderne Prometheus von Mary Shelley, das bereits mehrfach verfilmt wurde. Lediglich das Ende wurde weitgehend abgewandelt und enth\u00E4lt Elemente aus fr\u00FCheren Verfilmungen, insbesondere was das Schicksal von Frankensteins Verlobter Elizabeth betrifft."@de . . . . . . . . . . . . "Andrew Marcus"@en . "Mary Shelley's Frankenstein is a 1994 science fiction horror film directed by Kenneth Branagh who also stars as Victor Frankenstein, with Robert De Niro portraying Frankenstein's monster (called The Creation in the film), and co-stars Tom Hulce, Helena Bonham Carter, Ian Holm, John Cleese, Richard Briers and Aidan Quinn. Considered the most faithful film adaptation of Mary Shelley's 1818 novel, Frankenstein; or, The Modern Prometheus, despite several differences and additions in plot from the novel, the film follows a medical student named Victor Frankenstein who creates new life in the form of a monster composed of various corpses' body parts."@en . . "American Zoetrope"@en . .